独りでいる 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• alone

日本語 での 独りでいる の使用例とその 英語 への翻訳

独りでいる時、人は完全に自分自身になれる。
Only when a person is alone can he become himself completely.

あなたは、独りでいるときに、果たして神に話しかけているでしょうか？
Are you annoyed by talking about GOD ALONE?

独りでいる闇だな。
You are alone, it is dark.

節の「人が独りでいるのは良くない。
Verse 18 says it isn't good for man to be alone.

アダムが独りでいるのは良くない。
It is not good for Adam to be alone.

内向型は独りでいることでエネルギーを充電する傾向がある。
Introverts tend to gain energy from being alone.

独りでいることについて」語っていたのだっけ。
I think she said something about being lonely.

物語：14歳のロレンツォは、独りでいることが好き。
The story: Fourteen-year-old Lorenzo just wants to be left alone.

You'rebetteroffalone／きみは独りでいるほうがいい。
Are you better off alone are you better off alone.

人が独りでいるのは良くない」と神が言われた。
It is not good for the man to be alone," said God.

そこで、飼い主はカメラをセットし、犬が独りでいるときに何が起きているのかをチェックすることにした。
So his owner installed a camera to check if what happens when the dog stays home alone.

神様がアダムを造った後に、「人が独りでいるのは良くない」とおっしゃいました。
After God created Adam, he said that it was“not good for man to be alone.”.

悪い関係を維持するよりも独りでいる方がいいと知るには、充分に自分を愛する必要があります。
You need to love yourself enough that you prefer being alone than in a bad relationship.

誰か相対する人がいなくて独りでいる時は、神様が直接来られて共にいらっしゃるのです。
When you are alone and have no one to whom to relate, God will come personally and dwell with you.

独りでいる時には，本を読んだり，聖書を研究したり，電話で他の人に伝道したりしています。
And when I am alone, I read, study the Bible, or preach to others by phone.

独りでいることや、独りでいることを楽しむことは悪いことではありません。
It isn't bad to be alone or to enjoy being alone.

独りでいることは、悪い仲間の中にいるよりもはるかに良いことだ。
Even being alone is much better than being with bad friends.

人が独りでいるのは良くない」、神さまはあなたにもこのように語られています。
It is not good for man to be alone,” God himself says.

そのときこそ、ほかの人たちと一緒にいることは素晴らしく、独りでいることもまた素晴らしい。
Then being with others is beautiful and being alone is also beautiful.

神様が「良くない」と判断されたのは、人間が独りでいることでした。
The only thing God classified as“not good” was man living alone.

エデンの園に置かれた人に対して、主なる神は「人が独りでいるのは良くない」と言われます。
The first thing God said in the Garden of Eden is,"It's not good for man to be alone.".

続いて神はエバを創造されましたが、それはアダムが独りでいるのは良くないと思われたからです。
After all, God made Eve because He saw that it wasn't good for Adam to be alone.

最初の人間アダムに対して「人は独りでいるのはよくない。
For the Last Adam as for the first, it is not good for man to be alone.

成熟や独りでいる能力を持てるということは、個人が適切な母親の世話を通じて良い環境を信用する機会をもったということである。
Maturity and the capacity to be alone imply that the individual has had the chance through good-enough mothering to build up a belief in a benign environment.

次の2章では「人が独りでいるのは良くない」ということから、神は「彼に合う助ける者」を造られました（18節）。
Then, when God noticed that“it is not good for the man to be alone,” He created a“helper suitable for him”(Genesis 2:18).

それまでのすべてに関わらず、ウィリアムは自分がまるで、独りでいるときに犬や猫にその日のことを話す人のように、それに話しかけていることに気づいた。
Despite everything, William found himself talking to it, like one would talk to a dog or cat about their day when they're alone.

しかし、これに対して私は、知り合いの悪魔については知り尽くしているので、彼についてこれ以上知る必要はなく、独りでいる方がずっといいことが分かった、と答えたのだった。
But, my response to that was that the devil I knew was well enough known that I didn't need to learn anymore about him to know that being alone was a better option.

スマホにUberのアプリも入っていなかったし、独りでいる女の子を誘拐しようとした、気持ち悪い人たちだったのは明らか」。
They didn't have the Uber app on their phone and were clearly just two disgusting dudes trying to kidnap a girl standing on her own.