日本語 での 独自のノウハウ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
積み上げた独自のノウハウで、企画から製造まで。
それが独自のノウハウになる。
経験に基づく当社独自のノウハウの全てを抗体作製に提供します。
All of Chiome Bioscience's unique know-how, based on our extensive experience is put into antibody generation.また、エクソル独自のノウハウで、ビジネスパートナーの事業推進をバックアップするサポート体制も強化・充実しています。
We have the extensive supportsystem to back up our partner's business promotion with our own know-how.これまで築いてきた独自のノウハウ及びネットワークを駆使し、積極的に共同研究・開発、受託製造を推進しています。
We actively promote joint research& developmentas well as contracted manufacturing with utilizing our own know-how and network we have gained so far.Combinations with other parts of speech
この時に流し込むホワイトメタル量や冷却要領などは、当社独自のノウハウです。
Such as the white metal amount of pouring in and the cooling procedure at this time,they are our own know-how.私たちは、独自のノウハウで豊富な求人を創出し、あなたにピッタリのお仕事をご用意いたします。
We create abundant recruitment with our own know-how and we will prepare you the perfect job for you.独自のノウハウと最先端設備で、より信頼性の高いバルブをお届けします。
Our unique expertise and leading-edge facilities deliver the most reliable valves.年以上にわたる他の追随を許さない経験、独自のノウハウ、そしてローカル市場に関する深い理解を持ち、厳格に日程を守り、求められるすべてのサービスをご提供することを目指しております。
With over 20 years of unparalleled experience, a unique know-how and deep understanding of the local markets, we aim at providing you all the services needed, by strict adherence to time schedules.それぞれが独自のノウハウを提供する事により、豪州ビクトリア州を対象地域とした吸収源活動のモニタリング手法の検討および開発を行うことを目標とします。以上。
The purpose of this project is to utilize the unique know-how possessed by each organization to investigate and develop methods for monitoring absorption source activity for the region of Victoria, Australia.以来1世紀余が経った現在では、活況著しい上海、シンガポールに現地法人を設立し、中国並びにアセアン各国を中心に独自のノウハウで開発事業・コンサル事業を展開しています。
A century later, we established local entities in Shanghai and Singapore and are now progressing businesses for consulting and development primarily in China andASEAN countries by utilizing our own know-how.ムラヤマはお客様の目的を達成するために、イベント・展示会・ショールームなどから培った独自のノウハウと、多彩な手法を駆使して、最適なプロデュースをしてまいります。
We at Murayama leverage our proprietary knowledge cultivated through our experience in events, trade shows, and showrooms, and make full use of a wide variety of methodologies, to provide the optimal production support and ensure you achieve your goals.安全性情報管理支援業務に特化し、「業務プロセス分解と標準化」「オペレーション管理」「人材養成」といった当社独自のノウハウや仕組みを用いて、高品質とローコストオペレーションを同時に実現させています。
Specializes safety information management and satisfies both of high quality andlow cost operation using our own know-how: standardizing operations and dividing them into steps, operation management and staff training.当社は自信を持って、ご所有していた不動産を美しく甦らせ、利益が出るように再販売時において売却できる独自のノウハウを持っております。
We are confident, revived beautifully real estate that had been your own,you have a unique know-how that can be sold at the time of re-sale as profitable.タイヤ技術センター」では、蓄積してきた独自のノウハウと先進技術を織り込んでタイヤの性能向上に取り組み、その評価を実施しています。
The Tire Technical Center is where we address thechallenge of improvement in tire performance refining our proprietary knowledge and cutting-edge technology and evaluate the results.私たちには、自然の現実に非常に近いあなたの期待に応える結果を提供するためのボリュームを生み出すための独自のノウハウと独自のテクニックがあります。
We have a unique know-how and a 特に、ワーク搬送部については、独自のノウハウと技術を駆使し国内最高のSPM（分当りストローク数）30を実現しています。
Particularly when it comes tosections of workpieces that must be transferred, our unique know-how and mastery of technology has allowed us to achieve the highest SPM(strokes per minute) in Japan of SPM 30.当社独自のノウハウと豊富な実績、開発設計チームの意欲的な取り組みで、お客さまのご要望にきめ細かくお応えするFA装置をご提案します。
HappyJapan, with its unique know-how, rich experience, and dedicated design& development team, proposes FA equipment that meticulously responds to the needs of our customers.そのために、長年培ってきた弊社独自のノウハウやスキル、多彩なネットワークを活用し、「デジタルの時代」に適応した人材の育成と企画の開発に、より一層注力して取り組んでまいります。
Therefore, we are working on developing human resources and communication plans adapted to the“Digital era”,using our proprietary know-hows and skills and our diverse network.システムメディコム株式会社と申します。当社は、1982年の創業以来、マルチメディアの急激な変化と様々なコミュニケーションに対応すべく、高度なシステム環境の整備に努め、独自のノウハウと豊富な「技術サービス」をご提供できるよう心がけて参りました。
Our company, since サービス先端企業」という経営理念のもと、当社独自のノウハウ、経営資源、そして社員一人ひとりの経験を活かし、クレディセゾンだからこそできる社会の発展・課題解決に日々の事業を通じて貢献することで、今よりもっと便利で豊かな持続可能な社会をつくってまいります。
Initiatives toward ESG For the development of a prosperous society Approach to addressing social issues and corporate governance Based on our"leading-edge service company" management philosophy, we contribute though the everyday operation of our businesses to resolving problems and move society forward in waysonly Credit Saison can by leveraging our unique knowhow, management resources, and the experiences of each of our employees.独自のノウハウが結晶したレイアウト。
Layout into which our unique know-how has been crystallized.Abasaku独自のノウハウとコネクションで！
With Abasaku's unique industry know-how and connections!独自のノウハウを活かした幅広いメニュー構成。
抜群の切れ味を継続する独自のノウハウを集約。
Consolidate original know-how to keep outstanding sharpness.宿泊需給ギャップを独自のノウハウにより分析して、。
Analyze the accommodation supply-demand gap with unique know-how.そのシステムは各社独自のノウハウになっている。
Each company has its own know-how and system.回収したバッテリーは、独自のノウハウでリユース。
独自のノウハウとフレキシブルな対応であらゆるＦＡオートメーションをサポートいたします。
高信頼・高品質の組立技術を生み出す独自のノウハウと充実の設備。
Our original know-how which creates highly reliable and high quality assembling techniques and our full-fledged plant.
