日本語 での 独自の視点 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
TMT独自の視点で再現したアイテムを展開。
ピーターさんが独自の視点でお送りします。
Peter brings his own perspective.独自の視点で取り組み。
独自の視点で発想し、最高の一手を提案します。
独自の視点で深い考察ができたりだとか。
Or, you are neck deep in your own perspective.Combinations with other parts of speech
筆者独自の視点からお話しします。
The author writes from his own perspective only.独自の視点で切り込みます。
Caught up in our own perspective.それを独自の視点で伝えるのだ。
Write it from their OWN perspective.アーサー・リーは独自の視点からこの絵を描くことができた。
Arthur Lee could paint this picture from a unique perspective.私たちは、自分独自の視点で周囲を見ています。
We surround ourselves with our own point of view.を独自の視点から斬っていきます!
Watching it run from its own perspective!独自の視点。
Having own point of view.検査とロジスティクスの専門知識を組み合わせる独自の視点。
A unique perspective through combining inspection and logistics expertise.規範にとらわれない独自の視点。
Challenging the norms with unique perspectives.あなたが独自の視点からあなたの冒険を生きたいあなたのGoProを修正。
さらに、Twitterは独自の視点を提供するプラットフォームとして高い評価を受け、即時性の点ではあらゆるプラットフォームを抑えトップとなりました。
Twitter also ranked higher as a platform that provides a unique perspective and is ranked the most timely of all platforms.というテーマについて、私、独自の視点からコメントしてみたいとおもいます。
In the meanwhile, I would like to comment from my own perspective.主に同世代のアーティストを独自の視点で取り上げ紹介しています。
She is introduce artists in the same generation by an original viewpoint. Now Murata is rearing children.専門知識だけでなく、体験のテーマや活動に対する独自の視点や世界観も織り交ぜること。
Consider not only the expertise you have of your subject matter,but also the unique perspective you can bring to this topic or activity.幼少期から、独自の視点で物事を洞察し、深く思考する少年だった。
From childhood, he saw into things in an original viewpoint and was the boy who considered deeply.独自の視点を待っている人のために、事務総長ラスムセンの宣告は失望している。
For those waiting for a unique point of view, the pronouncement 顧客のセグメントと行動を理解するさまざまなジャーニーを検討することで、顧客に対する独自の視点を得ることができます。
Understand your customers' segments and their behaviors By examining the different journeys,you gain a unique perspective on your customers.新規サプライヤー様選定にあたっては実際に工場を訪問し、独自の視点からサプライヤー様の工程能力を把握します。
At selecting a new supplier,we visit the factory to understand its process capacity from our own point of view.体験からはホストの個人的な思い入れや独自の視点が伝わります。
The experience has personal meaning to the host and conveys a unique point of view.今回のモーターショーでは、いすゞがこれまでに培った実績と信頼をベースに、環境対応技術を独自の視点から表現する。
Based on the performance and reliability cultivated by Isuzu over the years,the automaker communicates its environmental-response technology from a unique perspective.コーヴァンスは独自の視点と的確な実践力を組み合わせ、資産をはじめから成功に導くプランニングを積極的に行ってお客様を支援します。
Covance combines unique perspectives and precision delivery to help you proactively plan your asset's path to success from the start.特定の一部の患者様に対する療法を対象とした個別化医療のアプローチを含む当社独自の視点。
Our unique perspective encompasses a personalized medicine approach that targets therapies to specific subsets of patients.フォトコンテストも第2回を迎え、撮影者の独自の視点が垣間見える作品が増えて来たように思います。
The photo contest was the second one andI have the feeling that we had more works highlighting the unique perspectives of applicants.ITRIMは、このような独自の視点から肌への「カスケードアプローチ理論」を構築しました。
ITRIM created its cascade-approach theory for the skin from these unique viewpoints.体育は、体を使うことを通じて、学習に対する独自の視点を与えることで、生徒達の学習スキルに対するアプローチに大きく貢献するものになります。
Physical education brings the unique perspective of learning through the physical, which can greatly contribute to students' approaches to learning skills.
