率いるグループ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• group led by

日本語 での 率いるグループ の使用例とその 英語 への翻訳

イスラム過激派の説教師アマドゥ・クーファ（AmadouKoufa）師が率いるグループは、主にイスラム教徒のフラニ人から人員を集めている。
A group led by radical Islamist preacher Amadou Koufa has recruited mainly from the Muslim Fulani community.

年ごろには、理研の仁科芳雄博士率いるグループが９３番の合成を試みたが成功しなかった。
Around 1939, a group led by Riken researcher Yoshio Nishina tried to synthesize the 93rd element but they were unsuccessful.

月には、ハーバード大学の材料科学者MichaelAzizが率いるグループが、ジュール1年当たりの電荷輸送能力のわずか3％しか失われない、長命の有機分子を考案したということです。
In July, a group led by Harvard University materials scientist Michael Aziz reported in Joule that they had devised a long-lived organic molecule that loses only 3% of its charge-carrying capacity per year.

ドイツにあるドレスデン工科大学のマーティン・タジマール氏率いるグループは、様々なセンサーや自動の機器を取り付けた真空槽の中に、EMドライブを入れて試験を行った。
The group, led by Martin Tajmar of the Technische University Dresden, tested the drive in a vacuum chamber with a variety of sensors and automated gizmos attached.

年の産業用サイバーセキュリティ市場での経験により、TISafeは国際自動化協会（ISA）が率いるグループに加わりました,産業オートメーション業界向けのグローバルな安全基準を設計する企業の。
With 13 years of experience in the industrial cybersecurity market, TI Safe joins the group, led by the International Society of Automation(ISA), of companies that design global safety standards for the industrial automation industry.

マサチューセッツ州サウスディアフィールドに住む石工のリンチェン氏（53）は、抗議活動を率いるグループである国際シュクデンコミュニティのチベット人のスポークスマンだ。
Rinchen, 53, a stonemason living in South Deerfield, Massachusetts, is a Tibetan spokesman for the International Shugden Community, the group that leads the protests.

ガイアナは1999年以来、ガイアナのベネズエラとスリナムとの国境にあるエクソンモービル社の数百の石油塊を率いるグループを授与しました。
Since 1999, Guyana has awarded a group led by Exxon Mobil Corp hundreds of oil blocks along Guyana's maritime borders with Venezuela and Suriname.

さらにその翌日、テスラモーターズの創設者イーロン・マスクとYコンビネーターの社長サム・アルトマンが率いるグループは、AI研究とテクノロジーを共有することを約束する「OpenAI」という1億ドル規模の非営利団体の設立を発表しました。
A day after that, a group led by Tesla Motors founder Elon Musk and Y Combinator president Sam Altman unveiled a $1 billion nonprofit called OpenAI that vows to share all of its AI research and technology with the outside world.

Profumoが率いるグループとりわけエレクトロニクス、防衛および防衛関連の業績により、83%の成長を記録した510百万で、前年比4,3%増の利益で閉鎖しました。
The group led by Profumo closed with a profit up by 83 per cent compared to the previous year, at 510 million with a growth of 4,3%, reaching 12,24 billion, thanks mainly to the performance of Electronics, Defense and Security Systems and Helicopters.

年、現ローレンス・バークリー国立研究所（カリフォルニア州バークリー）の微生物学者、フェリサ・ウルフ＝サイモン率いるグループは、Science誌のオンライン版にHalomonadaceae細菌GFAJ-1が、DNAなどの非常に重要な生化学物質の中にリンの代わりにヒ素原子を含むことができると報告した。
In 2010, a group led by Felisa Wolfe-Simon, a microbiologist now at the Lawrence Berkeley National Laboratory in Berkeley, California, reported online in Science1 that the Halomonadaceae bacterium GFAJ-1 could include atoms of arsenic instead of phosphorus in crucial biochemicals such as DNA.

年以来、カリフォルニア大学ロサンゼルス校のアンリモイン疫学者が率いるグループは、1000人以上の医療従事者の血液試料を採取したエボラ研究のDRCの研究員と約100名の生存者と協力していますそれらの連絡先。
Since 2015, a group led by epidemiologist Anne Rimoin from the University of California Los Angeles, has been working with colleagues in the DRC on an Ebola study that has taken blood samples from more than 1,000 health care workers, as well as about 100 survivors and their contacts.

CART細胞に起こりうる制約を回避するため、Rezvani医師と、幹細胞移植および細胞療法学科教授のElizabethShpall医師が率いるグループは、CARを用いた細胞療法で、代わりにNK細胞を使うことを提案している。
To avoid the potential limitations of CAR T cells, a group led by Dr. Rezvani and Elizabeth Shpall, M.D., a professor in the Department of Stem Cell Transplantation and Cellular Therapy, proposes to use NK cells instead for CAR-directed therapy.

その後、しかし、日本帝国政府の記録はアジアで第二次世界大戦の歴史を保存するための世界同盟からの要求に応じて、2000年12月にIWG報告書の目的に加え、中国系の人々が率いるグループがに基づいて、サンフランシスコ。
Thereafter, though, Japanese Imperial government records were added to the objectives of the IWG Report in December 2000 in response to a request from the Global Alliance for Preserving the History of World War II in Asia, a group led by people of Chinese descent based in San Francisco.

フューチャー・マテリアルズ・グループは、エイドリアン・ウィリアムズとデイビッド・スコフィールドが率いるグループです。
Future Materials Group is led by Adrian Williams and David Schofield.

子供から大人の率いるグループの幸せの丘の籠を運ぶまで走った。
A group of children led by adults happily ran up the hill carrying baskets.

このような研究は80年代に特にバークレー校のジュディス・クリンマンが率いるグループによって進められました。
This is research that's been carried out back in the 80s, particularly by a group in Berkeley, Judith Klinman.

A：2018年8月20日、cPanelは、OakleyCapital（Oakley）が率いるグループが取得する契約に署名しました。
On August 20, 2018, cPanel signed an agreement to be acquired by a group led by Oakley Capital(Oakley).

年8月20日、ヒューストン（Newswire.com）-2018年8月20日、cPanelは、OakleyCapital（Oakley）が率いるグループが取得する契約に調印した。
HOUSTON, TX- On August 20, 2018, cPanel signed an agreement to be acquired by a group led by Oakley Capital(Oakley).

年8月20日、ヒューストン（Newswire.com）-2018年8月20日、cPanelは、OakleyCapital（Oakley）が率いるグループが取得する契約に調印した。
On August 20th, 2018, cPanel signed an agreement to be acquired by a group led by Oakley Capital(Oakley).

今日（米国時間2/9）、このノルウェーに本社のある企業は、中国の消費者テク企業KunlunTechとQihoo360が率いるグループから12億ドルの買収オファーを受けたことを確…。
Today the Norway-headquartered company confirmed that it has received a $1.2 billion acquisition offer from a group fronted by Chinese consumer tech companies Kunlun Tech and Qihoo 360.

今日（米国時間2/9）、このノルウェーに本社のある企業は、中国の消費者テク企業KunlunTechとQihoo360が率いるグループから12億ドルの買収オファーを受けたことを確認した。
Today the Norway-headquartered company confirmed that it has received a $1.2 billion acquisition offer from a group fronted by Chinese consumer tech companies Kunlun Tech and Qihoo 360.

今月の初めに、ちょうど避難指示区域(Minamisoma)の外側の都市は、さらに、全国ゼネコンの率いるグループにそれが400億円(5億2500万ドル)の価値の汚染除去プロジェクトを割り付けるだろうと言いました。
Early this month, a city just outside the exclusion zone, Minamisoma, said that it would also allocate 40 billion yen($525 million) worth of decontamination projects to groups led by national general contractors.