現代の西洋 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• modern western

日本語 での 現代の西洋 の使用例とその 英語 への翻訳

現代の西洋型の食事を反省して。
Now, consider the modern western diet.

たしかにこれは現代の西洋の例である。
This is the case in the modern Western world.

一方、現代の西洋社会では、。
In most contemporary Western societies.

現代の西洋社会では人々に親を尊敬、尊重し、老後の世話をすることを教えていません。
Modern western society does not teach people to respect and honor parents, nor to take care of them in their old age.

現代の西洋医学は益々発達すれば、切られる人々が益々多くなっていた。
The more advanced that modern Western medicine becomes, the more frequent that people are cut or slashed.

これは現代の西洋社会が完璧であるために男女別の圧力を含まないことを示唆している。
This suggests modern western societies do not involve gender-specific pressure to be perfect.

幾つかの方法で、ホーラーニー氏の作品は、現代の西洋史よりもアラブ年代誌にもっと密接に類似している。
In some ways, Mr. Hourani's work more closely resembles an Arab chronicle than a modern Western history.

現代の西洋では、髪の脱色の習慣が（特に女性の間で）広く行われている。
In modern Western culture, the bleachinging of hair is common, especially among women.

近い将来、古い東洋の治療と、現代の西洋医学が共に力を合わせることになるでしょう。
Ancient Eastern healing and modern Western medicine may soon be working together.

文化的影響》現代の西洋では、髪の脱色の習慣が（特に女性の間で）広く行われている。
In modern Western culture, the bleachinging of hair is common, especially among women.

金髪、文化的影響現代の西洋では、髪の脱色の習慣が（特に女性の間で）広く行われている。
In modern Western culture, the bleachinging of hair is common, especially among women.

日本文化は古代の東の伝統と現代の西洋社会の多様なブレンドです。
Japanese culture is a diverse blend of ancient eastern traditions and modern western society.

現代の西洋社会におけるこの完全主義の流行は深刻な、さらには致命的な問題です。
This epidemic of perfectionism in modern western societies is a serious, even deadly, problem.

宗教学において、現代の西洋社会は世俗的であると一般に認められている。
Today, modern Western societies are generally recognised as secular.

ソリストとして、ヘッドは伝統的な形と現代の西洋式の両方で尺八を普及させることを、魅力的な音楽を書くように作曲家に依頼することによって彼の目標を達成しました。
As a soloist, Head has made it his goal to popularize the shakuhachi, both in its traditional form and a modern western form by commissioning a plethora of composers to write engaging music.

実際には、聖書の教えの、時には疑問の解釈でサポートされている現代の西洋文化は、長い人類が自然を支配するように運命づけられているという概念を開催しています。
In fact, modern Western culture, supported by sometimes questionable interpretations of biblical teaching, has long held the notion that humankind is destined to dominate nature.

今日でも仏教はヨーロッパやアメリカに広がり、現代の西洋心理学は、人間の心に対する仏教の洞察に影響を受けはじめています。
Even today as Buddhism spreads in Europe and America modern Western psychology is starting to be influenced by some of its insights into the human mind.

昨年4月、ピュー・リサーチセンターがアラブ世界について調査したところ、エジプト人は現代の西洋社会の目には極端として映るような価値観を持っていることがわかった。
When the Pew Research Center surveyed the Arab world last April, it found that Egyptians have views that would strike the modern Western eye as extreme.

拍手）最も大切なことはガチャチャは和解と再統一というルワンダの伝統的な哲学に重きを置いたということですこれは現代の西洋思想の底流にある懲罰、追放から連なる考えとは全く異質なものです。
Applause Most importantly is that Gacaca emphasized Rwanda's traditional philosophy of reconciliation and reintegration, as against the whole punitive and banishment idea that undergirds present-day Western style.

現代の西洋食の問題は、これらの悪い意図的に添加された物質の多くを含むだけでなく、現代の食品生産および環境毒素に関連する他の「隠れた」化学物質の全範囲を含むことである。
The problem with the modern western diet that it not only contains many of these bad purposefully added substances, but a whole range of other“hidden” chemicals associated with modern food production and environmental toxins.

宗教学において、現代の西洋社会は世俗的であると一般に認められている。
In studies of religion, modern Western societies are generally recognized as secular.

現代の西洋の学校では、教師と親が子供たちに、クラスメイトにからかわれたら無視するように言う。
In modern Western schools teachers and parents tell children that if their classmates make fun of them, they should ignore it.