現代性 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• modernity

日本語 での 現代性 の使用例とその 英語 への翻訳

当初から、現代性とプロフェッショナリズムに駅を置く。
From the outset, the station puts on modernity and professionalism.

彼女の美しさ、現代性、個人としての魅力。
Her beauty, modernity and personal appeal captivate.

現代性にある驚異は大事にしたい。
I would want some of the wonders of modernity.

職人の伝統と組織の現代性。
Between handcraft tradition and modernity.

伝統と現代性の調和レストランIovine'sは、証券取引所の地区にあります。
The harmony of tradition and modernity The restaurant Iovine's, is located in the district of the Stock Exchange.

伝統と現代性、単純さと贅沢は、これらのユニークで、スタイリッシュなスイートに組み合わさります。
Tradition and modernity, simplicity and luxury combine in these uniquely stylish suites.

ライトと、取付けること容易なスペースは現代性の強い感覚の非常に神秘的な効果を、作り出します。
Space, easy to install, with light will produce a very mysterious effect, with a strong sense of modernity.

私はその伝統と現代性のユニークな組み合わせに魅了されています。
I'm fascinated by its unique mix of tradition and modernity.

鉄道は現代性の形成と進歩のアイデアの中心である[118]。
Railways are central to the formation of modernity and ideas of progress.

伝統の保存は、継続的な革新や活力のある現代性と密接に関係しており、長期間にわたる繁栄のためにはどちらも同じくらい重要です。
Preservation goes hand in hand with an ongoing renewal and vibrant modernity, both equally important to thriving over the long-term.

それは現代性によって支配され、アメリカの作家ヘンリーミラーは「世界のへそ」と呼びました。
It is dominated by modernity, which the American writer Henry Miller nicknamed"the navel of the world.

現代性、人々の労働観、親しみやすい性質が好きだね。
I loved the modernity, the work ethics of the people, the friendly nature.

ライトは非常に神秘的な効果、現代性の強い感覚を作り出します。
Light will produce a very mysterious effect, a strong sense of modernity.

ヴィンテージ風を主張する作品、「少ないほうが、」ビアリッツの歴史的遺産とロサンゼルスの現代性を結合します。
Creations of vintage-inspired claiming the"less is more", by merging the historic legacy of Biarritz and the modernity of Los Angeles.

ゲイリー・トムリンソン『音楽の百万年──人類の現代性の創発』。
Gary Tomlinson: A million years of music: the emergence of human modernity.

例えば中国では、ほとんど「欧米の」全てが、最近まで現代性と結び付けられていた。
In China, for instance, almost everything‘Western' had been, until recently, associated with modernity.

日本で新しい治世が始まり、明仁天皇は現代性と思い遣りという遺産を残した。
As a new imperial era begins in Japan, Emperor Akihito has left behind a legacy of modernity and compassion.

我々のサラゴサのカラタユにある家族経営のワイナリーから、情熱、伝統、現代性、そして当社の先見の明先見の明のあるアプローチで当社の製品を世界中に販売することに成功している。
From our Family-owned winery in Calatayud, Zaragoza, combining passion, tradition, modernity and a far-sighted approach, we have succeeded to market our products all over the world.

しかし、現代性と消費者保護がヒマラヤ山脈の国家に根を下ろすとともに、ブータンは欠乏、若年失業および成長している公債を含む多数の問題に直面している。
But as modernity and consumerism take hold in the Himalayan nation, Bhutan is facing a host of problems, including poverty, youth unemployment, and growing public debt.

年も、ダイナミックなイノベーションと目的を絞った投資を続け、伝統と現代性、長期的な視点と即時性、そして経営理念と責任感をもって取り組んでいく。
In 2019 LVMH will continue its strong dynamic of innovation, targeted investments, combining tradition and modernity, long-term vision and responsiveness, entrepreneurial spirit and a sense of responsibility.

レストランルームの大きなフレスコ画から部屋を見ているルミエール兄弟のように、我々は伝統が格納庫で現代性に加わると言うことができます。
Like the Lumière brothers, who from the big fresco of the restaurant room watch the room, we can say that the tradition joins the modernity at the Hangar.

鉄道駅、カジノ広場、グリマルディ•フォーラム、有名ブティックに近く、海岸から数分の現代性、シンプルさ、快適さを兼ね備えた現代装飾のホテルです。
A short walk from the station, the Place du Casino and the Grimaldi Forum, near the prestigious shops and a few minutes from the beach, it combines modernity, simplicity, comfort and well-being with its contemporary decor.

現代性のまさに中心で暮らしているアメリカのムスリムは、どこかの他の同信者達が逃れた、現代性とイスラームの大和解をすることができるかもしれない。
American Muslims, who live at the very heart of modernity, may be able to make the grand reconciliation of Islam with modernity that has eluded their coreligionists elsewhere.

月13日、15日、17日の夕方には、ブラジルと世界の他の地域における音楽、詩、現代性に関する講演が行われました。
In the evenings of 13, 15 and 17 February there were presentations of music, poetry and lectures on modernity in Brazil and the rest of the world.

私たちの野望は、地中海の中心にある激しい旅の瞬間をあなたに現代性、優雅さ、シンプルさのイタリアの最も象徴的な製品の味を発見または再発見させることです！
Our ambition is to make you live moments of intense journey in the heart of the Mediterranean discover or rediscover the taste of the most emblematic products of Italy with modernity, elegance and simplicity!

ステラもジャガーも英国最高のデザインを代表して現代性、性能、スタイル、機能にコミットしており、FEELXEExperienceはこのデザイン哲学の表現といえる。
Both Stella and Jaguar represent the best in British design and have a shared commitment to modernity, performance and innovation, and the FEEL XE Experience is an expression of this design philosophy.

真夏の夜の夢』の現代性は、私の視点から見ると、ごく小さな世界に起こる出来事であって、恋人同士が交換可能であるということ、そのようなパートナー・チェンジのバリエーションの面白さにあります」。
The modernity of'A Midsummer Night's Dream' is, from my viewpoint, the incidents happening in a very small world. The fact that lovers can be exchangeable, and the variation of such partner change is the most fun and interesting aspect.

台湾クリエイティブ・エキスポ2017〉は、近年台湾政府の委託による展示企画チームが、コンセプトの表現、現代性、洗練さとブランド好感度といった面で最高のパフォーマンスを成し遂げている展示会の1つに数えられると我々は信じている。
We believe that<2017 Creative Expo Taiwan< can be counted as one of the exhibitions in recent years where the planning team which, entrusted by the Taiwan government, achieved the best performances in concept expression, modernity, sophistication, and brand favorability.

ロレックスはその設立時より革新の最前線に立ち、建築はその現代性に対する情熱を示すための理想的な表現方法となった。アドール、ジュリアード&ボリジェの建築事務所とともに、アカシア工業エリアにツインタワーを建てることで、ロレックスはジュネーブに足跡を刻んだ。
The watch-manufacturing company has been at the forefront of innovation since it was founded, and architecture provided the ideal medium to display its passion for modernity. With the architectural firm of Addor, Julliard& Bolliger, Rolex made its mark on Geneva by erecting twin towers on columns in the industrial area of Praille-Acacias.

東京、現代性とポップカルチャー。
Tokyo, modernity and pop culture.