日本語 での 現在の能力 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
現在の能力600千トン。
それはあなたの現在の能力と技術的特徴に適合させるべきです。
It should suit your current capabilities and technological features.現在の能力は36万トン。
The current capacity is 63,000.古い港は現在の能力に到達するのに何世紀もかかった。
The old port took centuries to reach its present capacity.現在の能力の限界を記録し、それを少し超える事を目指す。
Mark the boundary of your current ability, and aim a little beyond it.効果的な練習とは一貫性があり、集中して行われ、現在の能力ぎりぎりの内容や弱点に絞ったものである。
Effective practice is consistent, focused,and targets content or weaknesses that lie at the edge of your current abilities.現在の能力とテクノロジでは、最も洗練されたサイバー攻撃から確実に身を守ることは不可能だ」（同報告書）。
With present capabilities and technology, it is not possible to defend再定住行動」炉の現在の能力は24時間で10000である［8］。
The present capacity of the"resettlement action" furnaces: 10,000 in 24 hours[8].エグゼクティブとそのチームを当社独自のLeaderFitTMモデルで評価し、現在の能力と将来性を見極めます。
Executives andこの編集技術の現在の能力では、品質管理が一部の細胞集団だけにしか及ばないため、1個の胚に対して行った遺伝的改変の正確な効果は、出生後まで知ることができない。
The current ability to perform quality controls on only a subset of cells means that the precise effects of genetic modification to an embryo may be impossible to know until after birth.つの組立ラインと6つのパッキングラインがあります今、生産の現在の能力は3000pcs/行/日にすることができます、毎月の容量は約300000pcsに完全にすることができます。
There are 4 assembly lines and6 packing lines available in JX now, the current capacity of production can be to 3000pcs/ line/day, the monthly そのため、フランチャイジー（加盟店）のリターンに著しく影響する意思決定を行う現在の能力を持っていることと、フランチャイズ商標を保護する意思決定を行う能力を有することは区別する必要があります。
It is necessary to distinguish between having the current ability to make decisions that significantly affect the franchisee's returns and having the また、フランチャイズ契約でのフランチャイザー（本部）の権利も、必ずしもフランチャイジー（加盟店）のリターンに著しく影響する活動を指図する現在の能力をフランチャイザー（本部）に与えるものではありません。
Nor do the rights of the franchisor infranchise agreements necessarily give the franchisor the current ability to direct the activities that significantly affect the franchisee's returns.効果的な練習とは一貫性がありしっかり集中して行われその人の現在の能力ぎりぎりの内容や弱点に狙いを絞ったもののことです。
Effective practice is consistent, intensely focused,and targets content or weaknesses that lie at the edge of one's current abilities.スタッフの以前の経験や既存のスキルよりもむしろ、パーソナリティや価値観、適性を吟味することによって、アセスメントは現在の能力と将来のポテンシャルを明らかにします。
By evaluating an employee's personality, values, and aptitude rather than prior experience and existing skills,the assessment reveals future potential この研究は、電磁気（EMF）装置を使用した個人への嫌がらせ、威圧、殺傷を行う米軍の現在の能力と、これらの兵器のテストと配備による絶えることのない人権侵害の可能性について調査するものである。
This research explores the current capabilities of the US military to use electromagnetic(EMF) devices to harass, intimidate, and kill individuals and the continuing possibilities of violations of human rights by the testing and deployment of these weapons.例えば、バイリンガルであることが同時通訳者であるかのような理想的なイメージを持てば、外国語学習の目標は個人の現在の能力や学習目的からかけ離れ、達成があまりにも難しくなり、やる気が根底から断ち切られてしまう。
For example, if bilingual proficiency is visualized as an ideal like simultaneous interpretation, the goal of studying a foreign language becomes too remote,disconnected from the individual's present capacity and purposes for learning, thereby cutting off the wellsprings of motivation.スイスは、歴史責任は資金の議論の指針とするには適切でない概念だと論じ、スイスの過去の排出量は極めて少ないと強調し、現在の能力及び責任に基づく支援とすることを主張した。
Switzerland argued that historical responsibility is not an adequate concept for guiding the discussions 現在の能力は下記の通り。
Your current capabilities are as follows.プローブの現在の能力を最大化。
Limay製油所の現在の能力は18万バレル。
The Limay oil refinery currently has a capacity of 180,000 bpd.現在の能力を維持していくことも重要です。
It's also important to keep your skills current.自分の現在の能力を理解し、今後の方向性を計画する。
Understand your current capability and plan future campaigns.再定住行動』炉の現在の能力は24時間で10000体である。
Current capacity of the“resettlement action” ovens: 10,000 in 24 hours.土木工学が現在の能力に到達するには何世紀も掛かっているのです。
The old port took centuries to reach its present capacity.自分たちの進歩を示し、現在の能力を最大限に発揮することが重要になります」。
It will be important for us to show our progression andperform to the maximum of our current abilities there.".あなたの夢の大きさはいつもそれを達成するには現在の能力を越えたものであることが必要です。
The size of your dream must always exceed your current capacity to achieve them.あなたの夢の大きさはいつもそれを達成するには現在の能力を越えたものであることが必要です。
The size of your dreams must always exceed your current capacity to achieve.
