日本語 での 現在の貿易 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
まず、現在の貿易紛争を緩和し、建設的な議論を始めるために力を合わせる必要があります。
First- we need to work together to de-escalate the current trade disputes and enter into a constructive discussion.日韓の現在の貿易関係は満足できるものではなく、最近でも早期の改善に向けた微々たる進展しかない。
The current trade relations between the Republic of Korea and Japan are not satisfactory; recent developments show little prospect of early improvement.例えば現在の貿易摩擦でアメリカにとって中国はアジアの主要国の中で最大の貿易相手国です。
For example, in the current trade conflict, China is already the number one trading partner of all the major Asian countries.これらの傾向はすべて、ナショナリストの公的記憶を強化し、現在の貿易紛争を悪化させる恐れがあります。
All these trends threaten to harden nationalist public memory andexacerbate the current trade dispute.”.最も重要なのは、現在の貿易摩擦の影響への懸念が高まっていることです。
There are growing concerns over 残念なことに、現在の貿易市場では、ビジネスフロー、物流フロー、資本フロー、情報フローの4つの重大な側面に依然として重大な障害が残っています。
Unfortunately, crucial obstacles still persist in four critical aspects in the current trade system: business flow, goods flow, capital flow and information flow.現在の貿易議論を見ると、『なんて大きなチャンスが失われたのか』と思うばかりだ」と、ＭＧＩのディレクター、ジェームズ・マニーカ氏は言う。
You look at the current trade debate and you just think,‘What a lost opportunity',” says MGI director James Manyika.現在の貿易協定文書は、アメリカの主権に挑戦を突きつける可能性があるが、アメリカに本社を持つ大企業も、まさにその同じ外国政府の法律に反対する条項を用いることで恩恵を受ける可能性もある。
While the current trade deal could pose a challenge to American sovereignty, large corporations headquartered in the U.S. could potentially benefit from it by using the same terms to oppose the laws of foreign governments.二国間及び多国間の経済・貿易協力は市場行動であり、現在の貿易構造は市場と消費者による自然選択の結果だ。
Shaimergenov believes that bilateral and multilateral economic andもし議会が、貿易上の配慮が優位を占めるべきだと思うのであれば、現在の貿易政策プロセスを変えるようなことは一切するべきではない。
If the Congress believes that インコタームズ2020の案を作り上げる過程の中で、インコタームズの規則が現在の貿易慣行を明確かつ正確に反映するよう、いくつかの改訂を行っています。
Over the course of the drafting process of Incoterms® 2020, several revisions were made to make sure that the Incoterms® rules clearly andaccurately reflect present-day trade practices.だが現在の貿易統計は、中国の輸出額として製造コストの大半を計上しており、そのため世界貿易機関（ＷＴＯ）のような世界的機関は付加価値ベースなど別の算出方法を検討している。
Current trade statistics, however, count most of the manufacturing cost in China's export numbers, which has prompted global bodies like the World それでも現在の貿易統計は、中国の輸出額として製造コストの大半を計上しており、そのため世界貿易機関（WTO）のような世界的機関は付加価値ベースなど別の算出方法を検討しています。
Current trade statistics, however, count most of the manufacturing cost in China's export numbers, which has prompted global bodies like the World しかし、LED照明製品の価格の下落に加え、中国とアメリカの間の現在の貿易戦争により8月23日までに施行されるそれらに課される関税により、照明製造業者はより多くの課題に直面するかもしれません。
However, with the falling price of LED lighting products plus the tariff imposed on them which willcome into effect by August 23 due the current trade war between China and the U.S., the lighting manufacturers might encounter more challenges.世界貿易機関の事務局長azevidoは20日、ジュネーブで、今月末に日本で開催されるG20首脳の大阪サミットで、現在の貿易紛争を緩和するための現実的な行動をとることを期待していると述べた。
World 社会的、経済的プログレスを幅広く犠牲にして投資家、投機家及び多国間企業の即時の利益のためのみに仕えるよう意図された現在の貿易と投資制度の法的基盤には不平等と不均衡が組み込まれています。
Inequality and asymmetry are built into 広州交易会のスポークスパーソンで中国対外貿易センター次長のシュー・ビン氏は、現在の貿易環境下で不確実性に直面しているにもかかわらず、広州交易会に参加した企業は、上質で付加価値のある自主ブランド製品を交易会で紹介することにより、技術的躍進、製品イノベーション、ブランド開発を提供する研究開発能力の加速を示したと指摘した。
Xu Bing, Spokesperson of the Canton Fair and Deputy Director General of China Foreign NAFTAの下での１２年はメキシコに修羅場を残し、WTOは現在の貿易慣行を（特に農業とGATS〔サービスの貿易に関する一般協定〕に該当するサービスにおいて）命じ、IMF〔国際通貨基金〕と世界銀行は構造調整を実施し、開発途上で過剰搾取されている国々の到る所で、増大する貧困と苦難を引き起こしてきた。
Twelve years of NAFTA have left carnage in Mexico,and WTO mandated current trade practices(especially in agriculture and services covered under GATS) and IMF and World Bank instituted structural adjustment have caused growing poverty and human misery throughout the developing, overexploited world.今回、現在の貿易黒字のほとんどを、アップルやGMや無数の他のアメリカとEU企業のために、ライセンスを得て、再輸出用に製造して得ている中国が、できるだけ早く、コンピューター・プロセッサーなどの極めて重要なアメリカ技術の利用に依存しない自給自足のハイテク経済になると固く決めているのだ。
This time, China, whose current trade surpluses are to a large extent derived from Chinese production on license for Apple, GM and countless other US and EU companies for re-export, is determined to become as soon as possible a self-sufficient high-technology economy, no longer dependent on access to critical US technologies such as computer processors.第三に、中国の高まる経済力と、（一帯一路構想などを通じて）世界的な覇権確立を目指す野望は、米国が支配する既存の地政学的秩序を破壊し、現在の貿易摩擦の行方にかかわらず、今後、米中間の継続的な経済的、政治的緊張につながるとみられます。
Third, China's growing economic power and its ambition to establish a global sphere of influence(e.g., via the Belt and Road Initiative) could disrupt the established geopolitical order dominated by the U.S. and,irrespective of the outcome of the current trade conflict, is likely to lead to continuing economic and political tensions between the U.S. and China in the coming years.我々はまた,現在の貿易上の問題に留意する。
We also note current trade issues.両国は、現在の貿易協定について再交渉することで同意した。
The two countries have agreed to renegotiate an existing trade pact.直ちに取り組むべき優先課題は、現在の貿易摩擦を解決することであり、その一方で国際貿易体制の現代化を推進することです。
The first priority is to resolve current trade tensions while working together to modernize the international 異なる基準や技術要件、その他の規制および行政手続きに関する問題が国境に於いて、あるいはそれを超えて現在の貿易の制約となっている。
Divergent standards and technical requirements- as well as other regulatory and administrative issues, both at the border and beyond-also limit current trade.異なる基準や技術要件、その他の規制および行政手続きに関する問題が国境に於いて、あるいはそれを超えて現在の貿易の制約となっている。
Divergent standards and technical requirements- as well as other regulatory and administrative issues, both at the border and beyond-also limit current trade.
