日本語 での 理想社会 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
望まれる理想社会とは何か。
そういう社会が理想社会ではないはずなのにね。
Such a こんな理想社会を夢見ています。
Dream about an ideal society.社会もまた進化して理想社会に向かって進む。
We are also evolving towards an ideal society.共産主義と理想社会。
CommunismCommunism-The Ideal Society?Combinations with other parts of speech
共産主義と理想社会。
Communism The Ideal Society.望まれる理想社会とは何か。
What an ideal community needs.どういう点で、理想社会に近いか。
こんな理想社会を夢見ています。
I have this dream of a perfect community.それでは、我々はここで、理想社会の構造がどのようなものであるかを調べてみることにしよう。
Let us here study what the structure of the ideal society is like.この理想社会の実現そのものは、リムル本人からして無理だろうと言っていた。
As for the realization of this ideal society, Rimuru himself had said that it was impossible.今の社会を無視して、本来あるべき社会（理想社会）を考えて見ました。
It ignored このように、一見すると、壁画は人類の理想社会の到来を予告している。
In this way, at first glance,mural paintings are foretelling the arrival of the ideal society of mankind.ミロクの世：未来に実現するといわわれる、争いのない秩序に満ちた理想社会。
The age of Miroku: An ideal society which is filled with order and without conflict and is believed to be realized in the future.このように、一見すると、壁画は人類の理想社会の到来を予告しています。
In this way, at first glance,mural paintings are foretelling the arrival of the ideal society of mankind.それでは、何故、我々はその理想社会を創造することが出来ないのか。
Why did this group fail to create the perfect society?また、人体において、肝臓が全身のために栄養を貯蔵するように、理想社会においても、常に全体的目的達成のために必要な貯蓄をしなければならないのである。
Just as the liver in the humanbody saves nutrition for the whole body, in the ideal society, too, there must always be a reserve for the accomplishment of the purpose of the whole.私は未来の理想社会の実現を存在意義として依存することがないために、私は自らの思想を検証する上であらゆる階級や集団を顧みる必要がない。
Since I do not depend on the future realization of some ideal society as my raison d'elre, I have no need to look to any class or group to validate my ideas.また、人体において、肝臓が全身のために栄養を貯蔵するように、理想社会においても、常に全体目的達成のために必要な貯蓄をしなければならないのである。
Just as the liver in the humanbody saves nutrition for the whole body, in the ideal society, too, there must always be a reserve for the accomplishment of the purpose of the whole.このような神の摂理から見ても英国の産業革命は、どこまでも理想社会の生活環境を復帰するための摂理から起こったものだ、ということを知ることができる。
Seen from this providence of God, we can understand that the Industrial Revolution of Englandcame from the providence of restoring the living environment for the ideal society.絵の本当の意味は「ルシファーの誕生」だったこのように、一見すると、壁画は人類の理想社会の到来を予告している。
It meant"the birth of a world dominated by Lucifer" In this way, at first glance,mural paintings are foretelling the arrival of the ideal society of mankind.このまったく新しい発電システムは、化石燃料にも、原子力にも依存しない未来の理想社会「太陽エネルギー社会」の実現に向けた大きな切り札となる可能性を秘めている。
This completely new breed of generation system could potentiallybe the key to creating 世紀の恐怖を生み出したモラルの欠如は、その努力のために利用される物的資源がいかに豊かであろうと、理想社会を考案・建設するための精神の自発的力の最外部にある限界を暴露しました。
The moral vacuum that produced the horrors of the twentieth century exposed the outermost limits of the mind's unaided capacity to devise andconstruct an ideal society, however great the material resources harnessed to the effort.このように、長い歴史の期間を通じて政治体制が変遷してきたのは、堕落した人間社会が、復帰摂理によって、完成した人間一人の構造と機能に似た理想社会へと復帰されていくからである。
Thus, political systems have changed over the course of history because fallenhuman このように、長い歴史の期間を通じて政治体制が変遷してきたのは、堕落した人間社会が、復帰摂理によって、完成した人間一人の構造と機能に似た理想社会へと復帰されていくからである。
In this way, the political system has changed through the long period of history because the このメシヤ再降臨準備時代における三次の文芸復興に伴う宗教、政治および産業など三分野にわたる三次の革命は、三段階の発展法則による理想社会実現への必然的過程なのである。
These three stages 人間の四肢が頭脳の命令に従い、人間の生活目的のために活動しているように、四肢に該当する経済機構は、神の命令に従い、理想社会の目的を達成するために実践する方向へと動かなければならない。
Just as the limbs 理想社会の経済機構も、完成された人体の構造と同様でなければならないのであるから、前にも述べたとおり、生産と分配と消費は、人体における胃腸と心臓と肺臓のように、有機的な授受の関係をもたなければならない。
The economic organization of the ideal society must also represent the structure of the perfect human body… production, distribution, and consumption in that 自由平等の理想社会！
キューバは理想社会ではない。
Singapore is not an ideal society.
