日本語 での 環境対応 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
規格・環境対応表。
株式会社コヤマ｜環境対応。
Environmental Response KOYAMA.CSR・環境対応。
ヤンマーの環境対応ソリューション。
Environment-Responsive Solution of Yanmar.HDEController仮想化環境対応Linuxサーバー管理なら。
HDE ControllerThe virtualization environment corresponding Linux server management.環境対応：VOCフリー。
環境対応メタライジング技術。
Environment corresponding metallizing technology.環境対応：RoHS、リーチ。
ハロゲンフリー、環境対応。
Halogen free, Environmentally friendly.サービスの付加価値としての品質と環境対応。
Added value to service through quality and environmental compliance.環境対応。
植物由来100％石油系溶剤代替環境対応型次世代インキ洗浄液SERVICE&PRODUCTS。
Plant-origin Next-generation environment compatible type ink detergent, petroleum solvent substitute.環境対応ビジネスの動向とナガセケムテックスの取組みについて。
Trends in environmentally-oriented business and Nagase ChemteX initiatives.フィルムコンデンサの環境対応についてはこちらをご覧ください。
Please refer here with regard to conforming to environmental of film capacitors.日本合成化学機能から選ぶ：環境対応。
Choose from Function list: Environmental correspondence.分散制御およびデータ収集用のIEC61850環境対応ゲートウェイ。
IEC 61850 environmental compliant gateway for distributed control and data collection.高機能化、軽量化、コスト削減、品質、環境対応・・・。
High performance, weight saving, cost reduction, quality, environmental measures….今後は、顧客満足度と環境対応の両立を目指し、環境配慮設計を推進していくことで、ダイアログで出された意見を生かしていく予定です。
In the future,we aim to combine high customer satisfaction levels with an environmental response, and make full use of the views shared with us in this dialogue in promoting our Design for the Environment.環境対応に伴う解撤(スクラップ)が進むことも予想されますが、供給圧力はいまだに高く、本格的な回復には今しばらく時間を要すると見ています。
Scrapping may be continued associated with the environmental response, yet the supply pressure is still high and it is expected to take a while for the market to fully recover.当中期経営計画の重要施策である今回の設備投資では、当社グループが有する生産技術、製品開発力、環境対応施策を結集させます。
In the facility investment, which is an important initiative in the medium term business plan, the Group will combine its manufacturing technology,product development capability, and environment-responsive measures.総合環境対応とは、原材料から製品販売までの環境要素を一元管理し、これを製品戦略に展開するものです。
This environmental response program is part of our product strategy and involves the integrated management of environment-related factors in all aspects of our business from the procurement of raw materials and fuel to the sale of products.今後は新規開発した環境対応水性離型剤で更なるシェアアップを目指します。情報記録紙用塗工剤の滑剤・耐水化剤でも高いシェアを持っています。
We aim to further increase ourmarket share by providing recently developed environment-friendly water-based mold releasing agents. Chukyo Yushi also has a large market share in lubricant agents and water resistant additives for coating agents of information recording forms.造形や外観の美しさのみならず、機能性、イノベーション、環境対応など11にも及ぶ厳しい基準をクリアした製品にのみ与えられます。
The iF Gold Award is given only to products that have cleared 11 strict standards such as functionality,innovation, environmental response, etc.生産時に発生する廃棄物を70％削減、消費エアー80％、消費電力25％削減など環境対応型ブリスター包装機、ブリスターパックの実現。
Environmental support type blister packaging machine, which reduces scrap by 70%, air consumption by 80%, and electrical power consumption by 25% during production, is achieved.環境対応としては、屋上農園や屋上緑化を施し、植物の持つ蒸散作用による施設全体の空調負荷の低減を図るほか、氷蓄熱、NAS電池を使った電力主体熱源システムを採用するなど、エネルギーの効率的な利用を図ります。
As environmental measures, we will build rooftop garden and plantation so that the transpiration effect of the plants will contribute to the reduction of air-conditioning load of the entire facility. In addition, we will establish electrical-power based heat source system that includes ice thermal storage and NAS battery for high-energy efficiency.例えば、分譲マンションの環境対応パッケージや、戸建注文住宅「green's」に取り入れられているパッシブデザインの各手法は、エアコンなどの冷暖房機器に頼らずに快適に暮らしたいという気持ちに応えるものです。
For example, the environment-responsive package for for-sale condominiums and each of the approaches of passive design that are incorporated in"green's" custom-built detached housing cater to the desire for comfortable living without depending on air-conditioners and other cooling/heating equipment.例えば、排ガス規制、CAFE基準(企業平均燃費基準)などの燃費性能向上の要求や、販売台数に占める電動車をはじめとした次世代環境対応車両の販売比率に関する基準(例:ZEV規制)の導入・強化などが挙げられます。
For example, demands to improve fuel consumption such as exhaust gas regulations and the CAFE standard(Corporate Average Fuel Economy Standard) and introduction and strengthening of standards related to percentage ofunits sold to sales of next generation environment-friendly vehicles including EVs(e.g. ZEV regulations) are some examples.NucleoシリーズCortex-M系マイコンベースのプロトタイプ作成をスピーディーに実現するmbed開発環境対応&Arduino互換の開発ボードSTM32Nucleoボードを使うことでプロトタイプ作成を容易にし、誰でも新しいアイデアを短時間で試すことができます。
Nucleo Series mbed development environment responding& Arduino compatible development board that quickly realize creation of prototypes based on Cortex-M microcomputer Using the STM32 Nucleo Board allows you to prototype easily and allows anyone to try new ideas in short amounts of time.受賞に際し、NPMC代表取締役社長の白幡清一郎は、「今回の受賞は、2007年に環境対応型の製品であるLF-Seaシリーズを発売以来、その商品がグローバルで普及した実績を評価されたことに意義があると感じています。
On receiving the award, our President Seiichiro Shirahata said,"I believe that it is meaningful that this award recognizes the fact that LF-Sea series products havebecome widespread globally since their release in 2007 as environmentally responsive products.中国は第12次5ヵ年計画期間(2011年～2015年)の目標として、完成車と部品事業における自主開発能力の強化、省エネルギーや環境対応、安全性能に関する技術力向上、新エネルギー車事業の推進などを掲げている。
Under China's 12th Five-Year Plan(2011-2015), China targets 
