日本語 での 生態系保全 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ボルネオ生態系保全プロジェクト」紹介ため。
詳細は「アマゾンの生態系保全プログラム支援」をご覧ください。
See Support of Amazon Ecosystem Conservation Program for details.地域生態系保全・創出技術（ビオトープ、絶滅危惧生物保全）。
Local ecosystem preservation and creation technology(biotopes, endangered species 生態系保全活動の取り組み。
Ecosystem conservation activities.生態系保全活動：活動拠点の確保森林、島）。
Ecosystem conservation activities: Secure activity bases(forests, islands).京都大学野生動物研究センターの生態系保全プログラム支援。
Amazonian Ecosystem Conservation Program of Wildlife Research Center Kyoto University.熱帯林再生及び生態系保全プログラム。
Tropical Forest Regeneration and Ecosystem Conservation Activities.この技術は生態系保全、農薬開発、水質浄化、緑化、水産養殖、大気評価への応用が期待されています。
This technology is expected to be applied to ecosystem conservation, agricultural chemical development, water purification, tree planting, aquaculture, and atmospheric evaluation.生態系保全プログラム「フィールドミュージアム構想」のマナティー野生復帰事業の支援。
Supporting the project of releasingmanatees into the wild under the“Field Museum Concept,” an ecosystem conservation program.生物多様性保全活動の強化『生態系保全先行推進モデル事業』の展開10事業所で活動推進中○。
Reinforcement of the maintenance of biodiversity Roll out"preceding pilot project for ecosystem preservation" Activities underway at 9 sites*3◯.天然生林については原則的に水土・生態系保全区域と択伐利用区域にゾーニングする。
Natural forests are as a rule zoned as either water and ecosystem preservation zones or selective cutting zones.水工学水上屋/帯水層保護//復元水生生態系保全井戸掘削貯水池油流出。
Hydrologic Engineering Water Shed/ Aquifer Protection/ Stabilisation/ Restoration Aquatic Ecosystem Conservation Well Drilling Reservoirs Oil Spill.企業の環境経営支援サービス(エネルギー診断、生態系保全、アスベスト対策)。
Support services for environmental management(energy diagnosis, ecosystem conservation, asbestos countermeasures).尾根筋の天然生林は、水土・生態系保全区域としてこれを維持する。
Natural forests along ridges are maintained as water and ecosystem preservation zones.また、地域社会の持続可能な発展への貢献として環境、生態系保全活動に取り組んでいます。
We also engage in environmental and ecosystem conservation activities that contribute to the sustainable development of local communities.今後も、「生態系保全」と「生物多様性」に対する理解を促す活動を広げていきます。
Going forward,we will continue to further promote children's understanding of ecosystem conservation and biodiversity.問題は深刻で、王朗と周辺地域の生態系保全の将来が心配になります」と、彼は言う。
This serious issue makes me worry about the future of ecological protection in Wanglang and the surrounding region,” he added.ふたりとも、アマゾンで暮らし、アマゾンの持続可能な森林利用や生態系保全を考えている方です。
Mr. Saeki and Mr. Guirreiro both live in 月20～21日に行われた環境省主催の生物多様性EXPO2010に、「ボルネオ生態系保全プロジェクト」紹介のため出展いたしました。
We presented an exhibition at Biodiversity Expo 2010 held on March 20 and21 by the Ministry of the Environment to introduce our Borneo Ecosystem Conservation Project.各国は特に、森林の再生、統合型水資源管理、生態系保全、汚染緩和などの優先課題に関し、期限付きの環境目標を導入すべきである。
Countries should adopt time-bound environmental targets, particularly for such priorities as forest replanting,integrated water resources management, ecosystem preservation and curbing pollution.森林と自然保護における2年間の修士課程プログラム中に、森林管理、森林伐採、森林、生態系保全、野生生物管理、自然の社会的側面などについて学習します。
During this two-year programme at Wageningen University, you will learn about forest management, deforestation,forestry, ecosystem conservation, wildlife management, social aspects of nature and more.健康や生態系保全ますます重視の近代的なビューには、合成フカヒレベジタリアン、ベジタリアンアワビ、ベジタリアンナマコ、アワビベジタリアン、ベジタリアン小さなアワビを開発しました。
The modern view of the increasing emphasis on health and ecological conservation, have developed a synthetic shark fin vegetarian, vegetarian abalone, vegetarian sea cucumber, vegetarian abalone, vegetarian small abalone.内容は「食料保障」「エネルギー安全保障」「健康と環境破壊」「生態系保全と生物多様性」「気候変動」「統合知」に関するものである。
The session topics included"food security","energy safety and security","health andenvironmental destruction","ecosystem preservation and biodiversity","climate change" and"knowledge integration".光合成は持続可能な社会の基盤として、私たちの生活と産業に、食糧・バイオマスを供給するとともに、環境浄化、生態系保全に重要な役割を担っています。
As a foundation for a sustainable society, photosynthesis supplies food and biomass to our lives and industries,and plays an important role in environmental purification and ecosystem conservation.だが、孫氏の看板政策であった、重慶市を「都市中枢」や「生態系保全ゾーン」など５つの「機能別エリア」に再編するという難解な計画は、多くの市民の心をつかむには至らなかった。
But Sun's esoteric signature plan to re-zone the city intofive“functional areas,” including an urban core and ecological conservation zone, failed to resonate with many people.その後、公害への事前対応と生活環境にも手を拡げ、不十分ながらも生態系保全や気候変動問題にも取り組んでいます。
Thereafter, legislature extended pre-emptive responses 我が国は、水と衛生の分野で、統合水資源管理の推進、安全な飲料水と衛生の供給*4*、食料生産等のための水利用支援、水質汚濁防止と生態系保全、水関連災害による被害の軽減に関するソフト、ハード両面の支援を行っている。
Japan provides support in both software and hardware in the water and sanitation sector related to the promotion of IWRM, safe drinking water and sanitation, *4* water for food production and other uses,water pollution prevention and ecosystem conservation and mitigation of damage from water-related disasters.環境マネジメント」「プロダクツ&サービス」「地球温暖化防止」「資源循環・化学物質」「生態系保全」「ステークホルダーとの協働」の6つのカテゴリーにおいて、2018年度までの目標レベルを設定し、その達成状況をGPで評価します。
We set the targets to be met by fiscal 2018 in six categories and evaluate their progress using GP:"environmental management","products and services","prevention of global warming","resource recycling andchemical substances","ecosystem preservation", and"collaboration with stakeholders.発足以来、ワールド・コミュニティー・グリッドは、がん、HIV/エイズ、ジカ・ウイルスやエボラ・ウイルス、遺伝子地図作成、持続可能エネルギー、浄水、生態系保全などの重要分野で、27の研究プロジェクトを支援してきました。
Since its founding, World Community Grid has supported 27 research projects in critical areas including cancer, HIV/AIDS, Zika and Ebola viruses, genetic mapping, sustainable energy,clean water and ecosystem preservation.とりわけ環境に関しては、環境負荷の状況だけでなく、気候変動、循環型経済、水資源枯渇、生態系保全など地球レベルの環境問題に伴う事業リスクや機会についても議論し、新たな方針決定や施策などを展開しています。
Discussion and policy decisions on overall ESG management take place, in addition to environmental burdens, business risks, and opportunities associated with environmental issues at the global level(climate change, circular economy,water-resource reduction, and conservation of ecosystems) that are incorporated into new policy decisions and initiatives.
