生活習慣の変化 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• lifestyle changes

日本語 での 生活習慣の変化 の使用例とその 英語 への翻訳

USMの家具は、優れたデザインが長い寿命を持ち、文化や生活習慣の変化に適応できることを常に思い出させています。」。
The USM furniture is a constant reminder that good design has a long lifespan and can adapt to cultural and lifestyle changes.”.

この状態が食生活や生活習慣の変化、予防薬などによって予防できるという証拠はまだありません。
There is, as yet, no evidence that this condition can be prevented, either by diet or lifestyle changes or through preventative medication.

それは慢性的な症状ですが、多くの人々が食事、生活習慣の変化、ストレス管理などの症状を管理することができます。
It's a chronic condition, but many people are able to manage their symptoms with diet, lifestyle changes and stress management.

問題がエストロゲンのレベルの低下によって引き起こされた場合、治療は生活習慣の変化と自然療法を組み合わせて行うことができます。
When the problems are caused by reduced levels of estrogen, the treatment can involve lifestyle changes and natural remedies combined.

しかし、A-fibは薬物療法や生活習慣の変化で管理することができます。
However, A-fib can be managed with with medications and lifestyle changes.

しかし、生活習慣の変化によって、私たちが老化するにつれて起こりそうな病気や状態のリスクを減らすことができます。
However, through lifestyle changes, we can reduce our risk for some of the diseases and conditions that become more likely as we age.

生活習慣の変化、投薬、および他の非外科的選択肢を含む、A-fibを管理するための異なる治療選択肢がある。
There are different treatment options for managing A-fib, including lifestyle changes, medications, and other nonsurgical options.

疾病管理予防センター（CDC）の糖尿病予防プログラムは、長期的な健康と生活習慣の変化に重点を置いています。
The Centers for Disease Control and Prevention's(CDC) Diabetes Prevention Program focuses on long-term health and lifestyle changes.

消化不良はしばしば軽度であり、合併症が発症する前に食生活や生活習慣の変化によって管理することができます。
Dyspepsia is often mild and can be managed by dietary and lifestyle changes before complications develop.

現代では生活習慣の変化にあわせ、インテリア用の漆器など、器形やデザインの多様化が進んでいる。
Today, there are a large variety of shapes and designs due to changes in lifestyle.

現代では生活習慣の変化にあわせ、インテリア用の漆器など、器形やデザインの多様化が進んでいる。
Today, shape and design of lacquerware has large variety due to changes in lifestyle.

ここ数年の生活習慣の変化に伴い、糖尿病や肥満の人数が多いことが観察されています。
It has been observed that with a change in the lifestyle during the past few years, the number of people with diabetes and obesity is high.

生活習慣の変化により、近年働き盛りの方々の中に多くの生活習慣病が見られるようになっています。
Recently, with the change of lifestyle habit, various kinds of adult-onset diseases have been frequently seen in people who are in their prime.

治療には生活習慣の変化、おそらくいくつかの医療手技や薬が含まれます。
Treatment involves lifestyle changes, and probably certain medical procedures and medications.

治療には生活習慣の変化、おそらくいくつかの医療手技や薬が含まれます。
Treatment involves lifestyle changes, and possibly some medical procedures and medications.

薬物療法と生活習慣の変化の組み合わせは、一般的に最良の結果をもたらします。
A combination of medications and lifestyle modifications generally provide the best outcome.

生活習慣の変化や投薬によって、必要に応じて慢性下痢をコントロールし治療することができます。
With some lifestyle changes and medication, if necessary, chronic diarrhea can be controlled and treated.

それらは、主に遺伝、疾患、薬物療法、年齢、生活習慣の変化および栄養に起因する。
They are mainly attributed to heredity, disease, drug therapy, age, changes in lifestyle and nutrition.

生活習慣の変化、しっかりした支援システムの確立、そして治療法の探求もまた、あなたの症状を管理し、充実した生産的な生活を送る上で重要です。
Lifestyle changes, establishing a solid support system, and exploring therapy are also important in managing your symptoms and living a full, productive life.

幸運なことに、この慢性疾患への積極的なアプローチを医療、生活習慣の変化、投薬で行うことは、その影響を制限するのに役立ちます。
Fortunately, taking a proactive approach to this chronic disease through medical care, lifestyle changes, and medication can help limit its effects.

生活習慣の変化による体重のコントロールは困難ですが、2型糖尿病のリスクを下げ、血糖値を下げ、他の心臓病のリスク要因を減らすことで、長期的な健康への報酬をもたらします。
Even though controlling weight with lifestyle changes is challenging, it produces long-term health rewards by lowering the risk for type 2 diabetes, lowering blood glucose levels, and reducing other heart disease risk factors.

FHが診断されると、生活習慣の変化やコレステロールを減少させることが知られている薬物（主にスタチン）の服用が比較的簡単です。
Once FH is diagnosed, it is relatively straightforward to treat through making lifestyle changes and taking drugs known to reduce cholesterol, mainly statins.

昨年、ロサンゼルスの南カリフォルニア大学の科学者によるレビューでは、アルツハイマー病の1/3例が生活習慣の変化によって予防可能であることが分かった。
Researchers at the University of Southern California in Los Angeles found that as many as one in three cases of Alzheimer's disease were preventable through lifestyle changes.

これらの状態のいくつかは、遺伝学のような制御不能な要因によって引き起こされますが、単にアレルギーや風邪をひく傾向があるものは、生活習慣の変化によって免疫系を強化する可能性があります。
Although some of these conditions are caused by uncontrollable factors like genetics, those that are simply more prone to allergies and colds may strengthen their immune system through lifestyle changes.

昨年、ロサンゼルスの南カリフォルニア大学の科学者によるレビューでは、アルツハイマー病の1/3例が生活習慣の変化によって予防可能であることが分かった。
Last year, a review by scientists at the University of Southern California in Los Angeles found that as many as 1 in 3 cases of Alzheimer's disease were preventable through lifestyle changes.

生活習慣の変化：妊娠中の女性は、喫煙を含む習慣、違法薬物の使用、出産異常や他の胎児問題を引き起こす可能性のあるアルコールの過剰な飲酒を避けるべきです。
Changing lifestyle habits: Pregnant women should avoid habits that include smoking, using illegal drugs, and drinking excessive amounts of alcohol that can cause birth abnormalities or other fetal problems.

生活習慣の変化：新しいお家に引っ越したり、バケーションに出かけたり、日常食べないような食べ物を食べたりした時に、便秘になることはよくあります。
Change in habits: It's quite common for people to experience constipation when they move to a new house or go on vacation, as well as when they eat foods that their bodies aren't used to.

生活習慣の変化等により、肥満症の罹患率は、現状の約20％から2024年には約30％まで増加すると考えられています。
Due to changes in lifestyle and other factors, the incidence of obesity is expected to increase from approximately 20% at present to approximately 30% by 2024.

パッケージ製品に関しては、その商品特性から人口増加や生活習慣の変化、女性の社会進出などに伴い需要が増加する傾向にあり、トルコおよび周辺国経済の発展と共に更なる成長が見込めます。
Because of the characteristics of packaging products, an upward trend in demand is expected in view of factors including population growth, lifestyle changes, and the growing presence of women in the workforce. For these reasons, Sarten can be expected to achieve further growth and development in Turkey and surrounding countries.