日本語 での 生涯教育 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
生涯教育を通して人財を育成し、日本のグローバル化に。
青少年の海洋探求と生涯教育の場としての博物館。
Museum as a place for younger generation's marine exploration and lifelong education.第二に、生涯教育の義務化である。
And it comes with the obligation to life-long education.生涯教育の推進。
Promotion of lifelong education.生涯教育プログラム。
Lifelong learning programme;Combinations with other parts of speech
学校教育も生涯教育の一環。
Schooling is a part of lifelong education.担当部署：中央生涯教育センター。
Division：Central Lifelong Learning Center.兵庫県立嬉野台生涯教育センター。
Ureshinodai Lifelong Education Center.担当部署：生涯教育課。
Division：Lifelong education section.栄養士の生涯教育として、。
As a life-long educator.これには生涯教育の義務化が望まれる。
And it comes with the obligation to life-long education.暁の星コミュニティ生涯教育セミナー。
Star community lifetime education seminar of the dawn.生涯教育センター：ジェンダー意識教育や女性のリーダーシップトレーニングの実施、女性の能力開発、そして国際的に活躍しうる専門家の養成を行う。
The Lifelong Education Center provides gender consciousness すべての国々で、生涯教育と訓練は高齢者が労働に参加するための前提となるものでもある。
In all countries lifelong education and training is also a prerequisite for the participation of older persons in employment.福島県庁職員として、障害児教育、生涯教育、男女共同参画などに携わる。
As an officer of the Fukushima Prefectural Office,he engaged in 今日、そのグループ（生涯教育と防衛基金の3月）は、世界最大の年金生活集会の開催を担当しています。
Today, that group- the March for Life Education and Defense Fund- is responsible その使命に沿って、UTMSPACEは質の高い生涯教育を通じて革新的で創造的な人的資本の開発をリードすることを目指しています。
It is also the mission of UTMSPACE to continue leading the development of creative andinnovative human capital through quality lifelong education.世紀中ごろ以降、デンマークは労働者に対して生涯教育に力を入れてきました。
Since the mid-1800s, Denmark has focused on life-long education of its workers.今日、そのグループ（生涯教育と防衛基金の3月）は、世界最大の年金生活集会の開催を担当しています。
Today, that group- the March for Life Education and Defense Fund- is responsible その使命に沿って、UTMSPACEは質の高い生涯教育を通じて革新的で創造的な人的資本の開発をリードすることを目指しています。
In line with its mission, UTMSPACE aims to lead the development of innovative andcreative human capital through quality lifelong education.光州ソンジョン図書館は多様な情報および文化プログラムを提供する生涯教育および文化空間のためのセンターとして重要な役割をしている。
GSL has been played a key role as the center for life-long education and cultural space which provides various information and cultural programs.女性や家族政策関連の教育、女性の生涯教育と文化振興事業。
Women and family related HCU（漢陽サイバー大学）が目指しているのは、学士、修士両方のレベルでの35のオンラインプログラムにより、生涯教育に貢献することである。
HCU aims to contribute to lifelong education via its 35 online programs at both undergraduate and graduate levels.また、わが国の歯科界には今日歯科医師のための組織だった生涯教育・学習制度が確立されていない。
Also, in the dental world in Japan, no organizational lifelong education and learning system for dentists has been established.第2日目にはソルベルグノルウェー首相が講演を行い、この国の生涯教育に対する積極的な姿勢が読み取れました。
On the second day, Prime Minister Solberg Norwaygave a lecture showing the positive attitude toward the lifelong education in this country.この白書は1996年を「ヨーロッパ生涯教育・訓練年」と定めました。
The year, 1996, was declared the“European Year of Lifelong Education”.管理栄養士・栄養士等の研修や生涯教育プログラムに対して、職員を積極的に派遣するとともに、それらのプログラムの企画等への支援を行います。
Our research staff are dispatched to training and lifelong education programs for registered dietitian/dietitian. We also provide support for planning of training programs.また、生涯教育センターにおいてユニークな講座を多数開催しており、地元の方はもちろん首都圏のあちこちから熱心に参加いただいています。
The Lifelong Education Center offers unique lectures, with enthusiastic participation not only by residents of the vicinity, but also by people from all over the Tokyo region.具体的には、教育社会史、教育行政学、社会教育学、技術・職業教育学、生涯教育計画学といった領域から、アプローチをしていきます。
More specifically, we utilize approaches from such fields as the history of 
