生産減少 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• decline in production
• decrease in production

日本語 での 生産減少 の使用例とその 英語 への翻訳

もう一つは、ベネズエラ＆イランの原油生産減少。
Decreasing production in Venezuela and Iran.

ただし、生産減少の影響は、労働時間の減少等を通じて家計部門にも及び始めている。
However, the decline in production was starting to affect the household sector mainly through the decrease in hours worked.

生産減少等による操業停止を理由とした工場撤退の協力。
Cooperation of factory withdrawal for which reason is shutdown by a production decrease etc.

このとき、ある企業で発生した生産減少の影響は、ループを循環することで増幅されて長期化しやすい。
In such cases, the impact of a production decline at a company tends to be amplified and prolonged as it circulates in a loop.

別の委員は、生産減少の背景として、建設需要が、地域間格差の拡大を伴いつつ、大きく落ち込んでいることを指摘した。
A different member remarked that the decline in production reflected the fact that demand for construction was contracting substantially with a widening gap in construction activity between different regions.

雇用・所得情勢については、何人かの委員が、生産減少の影響と考えられる新規求人や所定外給与の伸び鈍化の動きを、限界的ながらも留意すべき点として指摘した。
Regarding the employment and income situation, some members said that a deceleration in the increase in new job offers and overtime payments reflecting a decrease in production warranted attention although it was still a marginal development.

一方、7~9月期の輸入は、輸出をやや上回る減少となったが、これは、国内のパソコン販売の不振や情報関連の生産減少などが影響していると考えられる。
Imports recorded a slightly larger decline than exports in the July-September quarter due partly to the sluggish domestic sales of personal computers and a decline in production of IT-related goods.

また、別の委員は、電気機械の生産減少や在庫圧縮の動きが、非鉄・一般機械などの関連業種の生産にも影響を及ぼし始めている、と述べた。
Another member said that the decrease in production and efforts to cut inventories in the electrical machinery industry were beginning to affect production in related industries such as nonferrous metals and industrial machinery.

家計部門においても、所得は全体としてなお底固さを維持しているとはいえ、生産減少の影響が労働時間の減少等を通じて家計部門にも及び始めている。
The income conditions of households had not yet deteriorated, but the decline in production was starting to affect the household sector mainly through the decrease in hours worked.

セチンＣＥＯは「ＯＰＥＣと非加盟国の合意に基づく生産減少は、米国のシェールオイル生産の増加によって2018年半ばまでにおおむね相殺される可能性がある」と、サンクトペテルブルク国際経済フォーラムで述べた。
A decrease in production under an agreement between OPEC and non-OPEC could largely be balanced out by an increase in USA shale oil production by the middle of 2018", Sechin said.

関税撤廃による農業や関連産業の生産減少に加え、雇用の喪失まで含めるとＴＰＰ（環太平洋連携協定）によって、日本のＧＤＰ（国内総生産）は１兆3000億円減少するとの試算を東京大学の鈴木宣弘研究室が発表した。
June 2013- In addition to the decline in production of agriculture and related industries due to the elimination of tariffs, if the inclusion of the loss of employment, TPP(Pacific Rim Partnership Agreement) will estimate that Japan's GDP(Gross Domestic Product) will decrease by 1.3 trillion yen by the University of Tokyo's Suzuki Norihiro Laboratory announced.

米市場への供給は、カナダの生産減少によって引き締まっている。
Supply to the US market has also been squeezed by the loss of some Canadian oil production.

国内の生産減少によって、原油と石油製品の輸入は増加した。
Domestic production has reduced imports of oil and petroleum products.

世界にはこのように大規模な食糧生産減少に対応できる準備がない。
The world is not prepared to deal with a decline in food production of this magnitude.

世界にはこのように大規模な食糧生産減少に対応できる準備がない。
The world is not prepared to deal with this kind of significant decline in food production.

食料不安の悪化は、主に気候条件による穀物生産減少により引き起こされた。
The aggravated food security situation was mostly caused by the weather-driven decline in cereal production.

世界にはこのように大規模な食糧生産減少に対応できる準備がない。
The world is not able to absorb a decline in food production of this magnitude.

これらの緩衝対策の効果は、石油生産減少のスピードにかかっている（通常は年間4〜6%）。
The effectiveness of these mitigation measures depends upon the speed at which oil production declines(normally between 4 to 6 percent per annum).

干ばつによる稲、ゴム、サトウキビなどの生産減少が懸念される一方で、最盛期を迎えたマンゴーは価格が下落しています。
Because of the drought, agricultural production such as rice, rubber, and sugarcane is expected to decrease. On the other hand, the price of mango has fallen in its high season.

英国がEU市場への無関税アクセスを維持できない場合のシナリオでは、英国の生産減少や消費者余剰の低下が劇的に拡大する。
The scenario in which the UK fails to maintain tariff-free access to the EU market dramatically increases the losses for UK production and consumer surplus.

家計の所得環境は底固さを維持しているが、新規求人や所定外労働時間などには、生産減少の影響が現われ始めている。
Income conditions of households have not deteriorated but the effects of the decline in production are starting to be observed in new job offers and overtime working hours.

家計の所得は、底固さを維持しているが、新規求人や所定外労働時間などの限界的部分には、生産減少の影響が現れ始めている。
The income situation of households had not deteriorated, but the effects of the decline in production were starting to be observed in some areas of the economy such as the number of new job offers and overtime hours.

輸出の現状について、委員は、豪雨による一時的な生産減少の影響もみられるものの、海外経済の着実な成長を背景に、増加基調にあるとの認識を共有した。
Regarding recent developments in exports, members shared the recognition that they had been on an increasing trend on the back of the firm growth in overseas economies, although the impact of temporary declines in production due to the heavy rain this summer was observed.

なぜ、生産は低下したのでしょうか？おおかたの世界小麦生産減少と、穀物生産の低下の半分がたは、旧ソビエト連邦で起こりました-主にロシア、ウクライナとカザフスタンです。
Most of the decline in world wheat production, and about half of the total decline in grain production, has taken place in the former Soviet Union[FSU]- mainly Russia, Ukraine, and Kazakhstan.