畑を耕し 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• plows the field
• worked the fields
• was ploughing fields

日本語 での 畑を耕し の使用例とその 英語 への翻訳

自ら店の看板や陶器を創り、畑を耕し、日本の食と伝統・芸術に対して造詣が深い。
With her deep, extensive knowledge in Japanese food and traditional arts, she creates her shop signs and dishes, and plows the field herself.

歴史とは、ごくわずかの人の営みであり、残りの人々はすべて、畑を耕し、水桶を運んでいた」。
History is something very few people have been doing while everyone else was ploughing fields and carrying water buckets.”.

歴史とは、ごくわずかな人の営みであり、残りの人々はすべて、畑を耕し、水桶を運んでいた。
History is something that very few people have been doing while everyone else was ploughing fields and carrying water buckets.

米を作り畑を耕し、収穫したものを加工し保存する知恵と技術に触れ、。
You grow rice and plow the field, and touch wisdom and a technique to process the thing which I harvested, and to store.

僕がOrganizerとしてできることは、畑を耕し種をまいて水をやり続けることです。
All I have to do as an organizer is plow the field, sow seeds, and pour some water.

畑を耕し、乳を提供してくれる牛の働きを忘れないように、人々は牛の体を洗って角に色を塗ります。
To remember the work they do, like ploughing the fields and providing milk, the cattle are scrubbed and their horns painted.

今でも私は、創業当時の気持ちを忘れないために、毎日自ら畑を耕し、薬草を栽培しています。
I still cultivate the fields and grow herbs every day, in order not to forget the initial feelings.

毛虫やカメムシは食べないし、薪を割ったり、畑を耕したりしていると、近づいてくる。
Caterpillars and stink bugs don't eat, and when you break a moth or plow a field, you get closer.

古代ギリシャ人がそうであったように、奴隷が畑を耕し、食事を作り、船を漕ぎ、そしてその間に市民は地中海の太陽の下で詩作に耽り、数学に取り組む。
That's how it was with the ancient Greeks: while the slaves worked the fields, prepared the meals and rowed the ships, the citizens would bask beneath the Mediterranean sun, rapt in poetical composition or engaged in their mathematics.

古代ギリシャ人がそうであったように、奴隷が畑を耕し、食事を作り、舟を漕ぎ、そしてその間に市民は地中海の太陽の下で詩作に耽り、数学に取り組む。
That's how it was with the ancient Greeks: while the slaves worked the fields, prepared the meals, and rowed the ships, the citizens would bask beneath the Mediterranean sun, rapt in poetical composition or engaged in their mathematics.

畑を耕し、苗や種をまき、雑草を取り、収穫するまでを自分の力で経験でき、収穫の喜びを分かち合える。
We could share the joy of the harvest of the crop all through plowing the field, surrounding a seedling and a seed, and taking the weed.

古代ギリシャ人がそうであったように、奴隷が畑を耕し、食事を作り、船を漕ぎ、そしてその間に市民は地中海の太陽の下で詩作に耽り、数学に取り組む。
That's how the ancient Greeks felt, with slaves working the fields, cooking their meals, rowing their ships, all the while their citizens, under the Mediterranean Sun, indulged in poetry writing and grappled with mathematics.

古代ギリシャ人がそうであったように、奴隷が畑を耕し、食事を作り、舟を漕ぎ、そしてその間に市民は地中海の太陽の下で詩作に耽り、数学に取り組む。
That's how the ancient Greeks felt, with slaves working the fields, cooking their meals, rowing their ships, all the while their citizens, under the Mediterranean Sun, indulged in poetry writing and grappled with mathematics.

当時、小学校を卒業した少年たちは「二風谷青年会」として、畑を耕したり、学校を建てたり、道路工事をしたり、まちのために働きながら、夜学会を開いて勉強もしていた。
At the time, young men who had graduated elementary school worked for the town, plowing fields and building schools and roads while studying in a night study group.

平地を造ってそこに夫婦の理想をもって木を植え、畑を耕し、いろいろな愛の計画を推進することができます。
After creating level ground, they can plant trees, plough fields, and pursue a variety of plans for their love as they keep the ideals of husband and wife.

Sapi-sapianの伝統で、村人は、地面を掘り、畑を耕し、米の種を植え、害虫を駆除し、収穫の方法など、農業の良い方法を確認します。
In the'Sapi-sapian' tradition, villagers will witness theatrical how to plant such as hoeing the rice field, plowing the rice field, planting rice seeds, dispeling the pests and also how to harvest.

自ら店の看板や陶器を創り、畑を耕し、日本の食と伝統・芸術に対して造詣が深い。その一方で、電子レンジなどの一般調理器具が使えないなどの一般常識に欠けているところがある。
With her deep, extensive knowledge in Japanese food and traditional arts, she creates her shop signs and dishes, and plows the field herself. On the other hand, she lacks in commonsensical knowledge, and cannot even operate general cooking devices such as a microwave oven.

これらの家畜は、畑を耕し、物資を輸送するために利用でき、戦闘時の乗り物として使える可能性があるため、エリート騎馬兵士の養成につながり、その結果、ユーラシアの社会が領地を拡大し、より多くの富を獲得できたと考えられている。
These animals could be used to plough fields, transport goods, and as mounts in warfare, leading to the development of a new mounted warrior elite that, in turn, enabled Eurasian societies to extend their territories and acquire more wealth.

人間の生活圏からもっとも遠い極地ともいえるエベレストの麓で、ヤクを飼い、畑を耕し、時には自分の体ほどもある大きな荷物を背負い、エベレスト登山者をサポートしながら、ひっそりと、たくましく日々を営む人たちの生活がそこにはあります。
People live quiet, hardy lives there at the foot of Mount Everest, one of the most remote places from the sphere of human habitation, raising yaks, plowing fields, and occasionally carrying their own weight in loads on their backs as they provide support for climbers of Mount Everest.

畑を耕す農民を守るのがお前の役目。
The farmers plowing the fields are yours to protect.

夏休みは畑を耕すこととはほとんど関係がなく、汗をかいた裕福な都市の子供たちがむちゃくちゃして遊んでいます。
Summer vacation has little to do with tilling fields and more to do with sweaty, rich city kids playing hooky- and their sweaty.

畑を耕すときどっちを使うかね？二頭の強い牛か、1024羽の鶏か？」。
To plow a field, which would you rather have: Two strong oxen, or 1024 chickens?

米の穀物を焼く:畑を耕す前に土壌を肥やすため、草と米の穀物を焼きます。
Burnt rice stubbles: Before the field is ploughed and hoed, the grass and rice stubbles are burnt to fertilize the soil.

土地だってベラボウに高いわけだから、畑を耕す奴なんていないよ。
There is no one who cultivates the field because the land is expensive.

何百人ものメキシコ人労働者が国境を越えて特別なビザを持って畑を耕す。
Hundreds of Mexican workers cross the border with special visas to work the fields.

しかし、荒廃した街中でどうやって畑を耕す…？
But how will you plow the field in a ruined town…?

彼の有名な言葉として「畑を耕すときどっちを使うかね？二頭の強い牛か、1024羽の鶏か？」という皮肉がある。
He famously quipped“If you were plowing a field, which would you rather use: Two strong oxen or 1024 chickens?”.

文で「畑を耕し」を使用する方法

「オーガニック食材のイタリア料理 畑を耕し 毎朝地物を仕入れに行き全て手作りしています」。