日本語 での 異常 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
異常だった。
あの判事は異常ですよ。
That judge is insane.異常だわ。
Because it's insane!けが異常だったのですか？
あの眠気は異常だった。
日記ダウンロード異常。
の高さは異常でした。
Their height was unnatural.しかし、これらは異常でした。
連中は異常だよ。
Those people, they are insane.異常犯罪のにおいがする。
Smell all that insane criminality.あの年は異常だった。
That particular year was insane.精神異常者のプロファイリング。
By profiling the criminally insane.月の暑さは異常でした。
The February heat was unnatural.繰り返すけれど、この感情は異常である。
But those emotions are unnatural.前回の選挙が異常だったのだ。
女の子は異常だ、彼女はジープを運転する。
The girl's a freak, she drive a Jeep.やってることは反社会的かつ異常。
Your behavior is anti-social and unnatural.と、人に話すと、「それって異常だよ～。
And people then say to me,“That's insane.われわれがコンピュータ上でファイルを管理する方法は異常だ。
The way we manage files on a computer is insane.異常警報システム(商品名ＥＵＥＲネットワーク)。
Alarm system for extraordinary happenings"EUER Network".ジョン・ボルトンの破廉恥さとあつかましさは異常だ。
The shamelessness and audacity of John Bolton are extraordinary.異常天候事象は貧しい国においてより強い被害をもたらします。
女優のメイ・フォーテスキューは、「彼の親切さは異常だった。
Actress May Fortescue recalled,"His kindness was extraordinary.染色体セグメントの異常（MYCN遺伝子増幅など）。
Segmental chromosomal aberrations(including MYCN gene amplification).MYCN遺伝子増幅などの染色体セグメントの異常。
Segmental chromosomal aberrations, including MYCN gene amplification.細菌のミニ細胞は、細菌の細胞分裂の異常の結果として生じる。
Bacterial minicells are the result of aberrant bacterial cell divisions.天候デリバティブ異常気象による損害に対応する金融派生商品○○。
Weather derivatives Derivatives that cover losses caused by extreme weather.同化アンドロゲンステロイドユーザーの脳接続異常。”(2016)。
Brain connectivity aberrations in anabolic androgenic steroid users.”(2016).ベラルーシ国民に見られる染色体異常：チェルノブイリ事故の余波。
Chromosome aberrations in inhabitants of Byelorussia: consequence of the Chernobyl accident.
