日本語 での 症状のある の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
下痢や嘔吐の症状のある人との接触は避けてください。
SMW患者のおよそ3分の2は症状のある段階に進行します。
他にも症状のある人はいますか？〞。
Calm down… ANYONE ELSE SHOWING SYMPTOMS?消化不良は症状のあるほとんどの人にとって軽度でまれです。
Dyspepsia is mild and infrequent for most people with symptoms.症状のある時だけ服用されています。
They are only taken during symptoms.下記のような症状のある方は入浴を控えてください。
逆流性食道炎や胃酸過多の症状のある方。
Person with symptoms of reflux esophagitis or gastric hyperacidity.風邪のような症状のある方はご来園をお控えくださいますようお願いいたします。
Please refrain from visiting those who have symptoms such as a cold.小児における症状のある低血糖状態は、嗜眠、眠気、過敏症、蒼白、発汗、飢餓および心臓リズム障害の形態で現れる。
Symptomatic hypoglycemic state in children is manifested in the form of lethargy, drowsiness, irritability, pallor, sweating, hunger and heart rhythm disturbances.このような理由から、ほとんどの獣医師はインフルエンザの症状のある犬を摘出することを推奨しています。
For that reason,most veterinarians recommend isolating dogs that show symptoms of influenza.ホルモン受容体陰性腫瘍を有する患者および内臓転移または症状のある疾患を有する患者も、細胞毒性薬の候補である。[60]。
Patients with HR-negative tumors and those with visceral metastases or symptomatic disease are also candidates for cytotoxic agents.大切なことは、症状のある人と性行為しないことです。
Most importantly,do not have sex with anyone who has STD symptoms.症状のある薬：慢性関節リウマチの症状を軽減するのに役立ちます。
Symptomatic drugs: serve to alleviate the symptoms of rheumatoid arthritis.アレルギーの原因により、一年中症状のある方もいますし、季節によって症状が変わる方もいます。
Depending on the allergy, some people can have symptoms year-round, while others have seasonal symptoms.Pachymeningitisの症状のある治療法は、利尿薬、ビタミン、鎮痛薬および薬を使用して温度性能を安定させることからなる。
Symptomatic therapy of pachymeningitis consists of the use of diuretics, vitamins, analgesics and drugs to stabilize temperature performance.発熱やせき・息切れなどの症状のある方は、マスクの着用をお願いします。
Please wear a mask if you have symptoms including a fever, cough, and shortness of breath.心地良い温かさとふんわりとした軽さが特徴でアレルギー症状のある方にも安心してご利用いただけます。
It is characterized by comfortable warmth and fluffy lightness and can be used with peace of mind even ifyou have allergic symptoms.古典的な処方箋、喉の痛みや痰のような炎症や症状のある咳の場合に最適です。
Classic prescription, best for coughing with inflammation and symptoms such sore throat and thick sputum.気道分泌物を封じ込める次の方法が、呼吸器感染症の徴候・症状のあるすべての人に推奨される。
The following measures to containrespiratory secretions recommended for all individuals with signs and symptoms of a respiratory infection.迅速インフルエンザ診断検査は、インフルエンザに合致する徴候や症状のある患者の診断及び管理を手助けできる。
Rapid diagnostic tests for influenza can help in the diagnosis andmanagement of patients who present with signs and symptoms compatible with influenza.症状のある種のパターンは、医師がその2つを区別するのに役立ちます。
Certain patterns in the symptoms can help a doctor distinguish between 何百例という神経・心理的症状のある子供を研究した結果、子供たちの母親の典型的な健康図式が浮かび上がりました。
After studying hundreds of cases or neurological and psychiatric conditions in children, a typical health picture of these children's mums has emerged.多くの人に症状は無いが、今回のコクラン・レビューは症状のある人に焦点を絞った。
Many people have no いくつかの調査では、ビタミンB6が、関節リウマチのような症状のある人の炎症を減らすことを示唆します。
Some studies show that vitaminB6 may reduce inflammation in people with conditions such as arthritis rheumatioid.症状はよくみられるが、そうした症状によって障害を抱えるのは症状のある人の非常に少数のみである。
老人Phychiatryのアメリカジャーナルで発表された研究によると、(2011),太一の練習は、うつ病の症状のある高齢者を支援します。
According to the study published in The American Journal of Geriatric Phychiatry(2011),Taichi practice helps seniors with symptoms of depression.最後に、偽陰性のスクリーニング検査は、初期の臨床的な徴候や症状のあるがん患者を誤って安心させ、それにより実際の診断や効果的な治療を遅らせることがある。
Finally, a false-negative screening test may falselyreassure an individual with subsequent clinical signs or symptoms of cancer and thereby actually delay diagnosis and effective treatment.症状のある一部の人々が感染した後に5から28日以内に症状が出ますが、ずっと後になるまで症状を発症しない場合も有ります。
Symptoms develop anywhere from 5 to 28 days after being infected, but some people can develop symptoms even later.
