日本語 での 症状管理 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
栄養介入は症状管理に基づいている。
教育は症状管理の重要な側面である。
Communication is a vital part of symptom management.疼痛と症状管理。
Pain and management of symptoms.結果として、治療はしばしば症状管理に集中しており、根治的治療を目的としていません。
As a result, treatment is often focused on symptom management and is not intended to be curative.問題を解決するための症状管理介入群に割り付けられた介護者は、腫瘍専門看護師から3回の電話連絡を受け、看護師は：。
Caregivers assigned to a symptom management problem-solving intervention group received three phone contacts from an oncology nurse.症状管理と急速なリポ酸除去で、5日間で後遺症なく完全に回復できた。
Symptomatic management and rapid elimination of lipoic acid led to a full recovery without sequelae within five days.治療および症状管理技術のコースは、個人の生活の質を大きく向上させることができます。
Courses of treatment and symptom management techniques can greatly improve an individual's quality of life.デバークメント症候群の患者が使用している現在の治療法と症状管理戦略の検討。
Examination of current treatments and symptom management strategies used by patients with Mal de Debarquement Syndrome.症状管理、コミュニケーション、および医学的意思決定への介護者の関与。
Involvement of caregivers in symptom management, communication, and medical decision making.患者に対する感情面のサポートの提供と症状管理の重要性について話し合った。
Discussed the importance of providing emotional support to the patient and managing symptoms.同じように、様々なA-T患者の病歴やライフスタイルを比較することにより、研究者は、どの症状管理方法がより良い健康状態をもたらすか学ぶでしょう。
Similarly, by comparing the medical histories and lifestyles of different A-T patients,researchers may learn which symptom management strategies produce better health outcomes.処方箋薬や大半の市販薬（処方箋を必要とせずに購入可能な薬）は、症状管理や慢性的な健康障害の治療で重要な役割を担う場合があります。
Prescription medications and many over-the-counter drugs(those medicines which can be purchased without a prescription)can play an important role in symptom management and treatment of chronic health conditions.EMBRACE試験から得られた臨床的な成果はかなり限定されており、試験参加者における治療、症状管理、そしてQOLの関連性について理解を深めることが極めて重要である」。
The clinical gains from EMBRACE are sufficiently narrow,” the study authorscontinued,“that a better understanding of the relation between treatment, symptom control, and quality of life in study participants remains crucial.”.疼痛・症状管理、アドバンス・ケア・プランニング、介護計画、安全性の評価、精神的・宗教的支援、投薬、健康管理システムと代替療法、送迎など、ヘルスケアに関する意思決定に影響をおよぼす課題に、文化的背景を配慮しながら両者が協力して取り組みます。
The partnership establishes a three-year joint program called"Keiro-Providence Whole Person Care Program" andaddresses issues regarding pain and symptom management, advance care planning, caregiving planning, safety assessments, psychosocial and spiritual support, medication, health care systems and alternative treatments, transportation and Japanese cultural questions, which affect healthcare decision making.具体的な潜在要因(それらのいくつかは可逆性である)の例やその治療法を下記に挙げる:症状管理呼吸困難の症状管理は、主に酸素療法、呼吸困難緩和のためのオピオイド、および適切な場合に基礎にある原因(例、感染の合併)の治療に基づく。
Examples of specific underlying causes(some of them potentially reversible)and their treatments include the following: Symptomatic management Symptomatic management of dyspnea is based primarily on oxygen therapy, opioids for palliation of dyspnea, and treatment of underlying causes(e.g., superimposed infection) when appropriate.放射線照射によって引き起こされる一般的な栄養関連の副作用の主なものに、味覚または嚥下能力の変化、吐き気/嘔吐、排便の変化（通常は下痢）、ガスなどの消化管症状がある[16]（詳しい情報については、本要約の栄養療法における症状管理に対する行動戦略のセクションを参照のこと）。
Some of the common nutrition-related side effects caused by irradiation include changes in taste or ability to swallow, nausea/vomiting, changes in bowel movements(usually diarrhea),and GI 症状管理に細心の注意を払う。
Pay scrupulous attention to symptom management.教育は症状管理の重要な側面である。
Medication is an important aspect of symptom management.患者は、必要であれば、腹部不調の場合の症状管理のための丸剤を、リストに含めて処方することができる：。
Patients may, if necessary, prescribe pills for symptom management in case of stomach upset, included in the list:.ホスピスへの登録は自宅で死亡する可能性を高めるが、介護者のサポートと症状管理に特別の注意を払う必要がある。
Enrollment in hospice increases the likelihood of dying at home,but careful attention needs to be paid to caregiver support and symptom control.当社の健康プログラムは予防ケアと慢性症状管理に重点をおき、さまざまなリソースを用いて従業員の健康増進を促します。
Our Wellness programs emphasize preventive care and chronic condition management, and are designed to empower our employees to with resources to help maximize health and wellbeing.潰瘍性大腸炎の症状管理に現在使用できる薬剤については、特に長期的に使用した場合の副作用が報告されている。
Currently available agents for the management of this condition have been reported to result side effects, particularly when used 統合失調症の原因はまだ分かっていませんが、抗精神病薬や心理社会的療法などの治療法が患者の症状管理に役立ちます。
アロマセラピーは他の補完療法や標準治療と併用して、症状管理のために利用することができます（詳しくは質問1を参照してください）。
Aromatherapy may be combined with other complementarytreatments as well as with standard treatments for symptom management(see Question 1).アロマセラピーは他の補完療法や標準治療と併用して、症状管理のために利用することができます（詳しくは質問1を参照してください）。
Aromatherapy may be used with other complementarytreatments as well as with standard treatments to manage symptoms(see Question 1).AmericanThoracicSociety誌に掲載されたある研究で喘息を持つ人の40%にも当たる人々が症状管理にハーブ療法を利用していることが特定されました。
In a study published in the American Thoracic Society journal,26 researchers found as many as 40% of those with asthma used herbal remedies to manage their symptoms.年5月、彼女は検査や面接を受けて、アルツハイマー病と診断され、HABセンターの自宅支援制度に加わり、彼女の症状管理と家族支援を受けることになりました。
In May 2012, she returned, and after more tests and interviews, was diagnosed with Alzheimer's andenrolled in the center's home-based program to help manage her symptoms and provide support for her family.これらは驚くべき発見であったため、少し慎重でなくてはならないが、現時点でほとんどの患者に咳、風邪、咽喉の症状管理にイブプロフェンを使用するようアドバイスしていない。
Although we have to be a bit cautious since these were surprise findings, for the moment I would personallynot advise most patients to use ibuprofen for symptom control for coughs, colds and sore throat.”.HIV/エイズ症状管理のための医療用大麻を検討している患者は、大麻を使用する前に必ず医師に相談しなければなりませんが、どのような選択肢が利用可能であるかを知るだけでも、あなたの世界が変わるでしょう。
Patients considering medical marijuana for HIV/AIDS symptom management should always consult a physician before using cannabis, but knowing what options are available can make a world of difference.
