日本語 での 発表の後 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
同発表の後、AGLは報道陣の取材に応じた。
After the announcement, AGL responded to 発表の後、パネルディスカッション、懇親会が予定されています。
Panel discussion and networking reception follows the presentation.この発表の後、彼はＩＡＣを閉会し、立法委員たちをあっと驚かせた。
After the announcement, he adjourned 発表の後、参加者からプロジェクトやwatchに対して、たくさんの共感メッセージが寄せられました。
Following the presentation, many participants sent messages sympathetic with PlanBの発表の後、氏は昨日それについて投稿したばかりだが、この協働を喜んでいる。
After the announcement of Plan B, which Mark posted about only yesterday, is pleased about フィールダーの発表の後、伝えられるところによれば、カフェは有効な公衆衛生許可なしで作動することに対する権限によってシャット・ダウンされた。
After the announcement, 発表の後、同氏の前にはさらなる詳細を知りたい世界中の研究者による行列が延々とできていた。
Following the presentation, he suddenly found that researchers from all over AGLのADAS拡張への主張と、現状とのギャップ同発表の後、AGLは報道陣の取材に応じた。
AGL's argumention to このノミネート者発表の後、エドはファンの応援に対してツイッターで感謝している。
発表の後、最初のコンサートは08月,ロブを発表したが、Facebook火曜日上147月2009デコイのコンサートで従事されるソーホーハウスロンドラ。
After the announcement of この発表の後、現職大統領エンリケ・ペーニャ・ニエトは、64歳のベテラン政治家を祝福し、秩序ある効率的な引き継ぎをするために支援を申し出た。
After the announcement, Current President Enrique Peña Nieto congratulated 意見発表の後、西田副学長(総務企画担当)と三池副学長(学術研究担当)がコーディネーターを務め、4人のパネリストとともにパネルディスカッションが行われました。
After the presentations, a panel discussion was held with Vice Presidents Dr. Nishida(in charge of general coordination and policy planning) and Dr. Miike(in charge of academic research) as coordinators, as well as キルドールの死の発表の後、ビル・ゲイツは、キルドールは「PC革命の最初のパイオニアの一人」であり「優れた仕事をした非常に創造的なコンピューター科学の専門家である。
Following the announcement of Kildall's death, Bill Gates commented that he was"one of 発表の後、G7は通貨の影響を調査するためのタスクフォースを作成しました、米国議会が7月の6thと17thの公聴会を予定する間、イングランド銀行の大統領は適切な精査を約束しました。
After the announcement, ソッチにとって、2000年５月13日のソダノ枢機卿の宣言の後、そしてその同じ年の６月26日の聖座の前長官による注釈を伴った手書き草稿のテキストの発表の後、もはや「秘密」の何物も存在しなかった。
For him(Socci), there was no longer anything“secret” 新しいテキストのイタリアの発表の後、最終的な承認が行われる方法を指定外交筋からの報道によるとNGOのための行動規範に導入できる「主なニュースの一つが」、」「テキスト先週の木曜日の会議の結果を「考慮に入れる」17の7月中に書かれた、または明日のことです。
It is one of クマール博士の発表の後、マヌ・。
公式発表の後で、また報告しましょう。
フェニックスの発表の後、人々は感銘を受けました。
After Phoenix's presentation, people were impressed.ロシアのメディアの発表の後に、プーチンの招待にもどります。
After presentation of Russian media, it goes back to an invitation Putin.リバスは発表の後、オルテガ大統領の勝利を祝福した。
In his presentation, Rivas congratulated President Ortega for また，発表の後には「感想や質問はありますか。
After his presentation he asks“Any questions or concerns?”.分ほどの発表の後、１時間以上個別の取材が続いた。
After a 20-minute presentation, a more than one hour discussion followed.各校の発表の後には、活発な質疑応答がなされました。
After the presentations by each school, there was a lively question-and-answer session.それぞれの発表の後に全員でその発表に関するQ&Aを2分行う。
After each presentation, everyone asks questions for the presenter in 2 minutes.発表の後には、お茶を飲みながらゆっくりとおしゃべりを楽しみましょう。
Let's enjoy chatting with drinks after the presentation.アリソンさんによる実践発表の後、先輩JET6人のパネルディスカッションが行われました。
After Allison's practical presentation, a panel discussion was held by six senior JETs.人生の50％収入シェア正式な発表の後に参加した場合は、10％の代わりに。
そして結果発表の後に、各作品を審査員に講評いただくのが、これまたおもしろいんです。
その発表の後の議論は、Wikipediaが使いやすいべきかどうかを巡る論争に変わった。
