日本語 での 真に持続可能な の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
きっと真に持続可能な解決策が見い出されるでしょう。
きっと真に持続可能な解決策が見い出されるでしょう。
This provides a truly sustainable solution.年、私たちは真に持続可能なグローバル・ビジネスになるための第一歩として、。
In 2016, we set ourselves 14ambitious targets as our first steps towards becoming a truly sustainable global business.自然のプロセスをまねて真に持続可能な種類の材料を開発できないか。
Can we mimic nature's processes to develop a class of truly sustainable materials?真に持続可能な住宅は誰にでも手に入り手頃な価格であるべきです。
Truly sustainable housing should be available to everyone and affordable for all.彼らは、人にとっても地球にとっても真に持続可能な「脱」ライフスタイルを確立しようとしているのです。
They are trying to establish"De" lifestyle which is truly sustainable for people, and 気候変動に対する対策は、生態系に関連するすべての主要な課題を、真に持続可能な発展の展望の中に組み込まなければならない。
The response to climate change mustintegrate all the major ecological challenges into a perspective of really sustainable development.世界中で木造建築の数が増えていることをうけ、建築業界が真に持続可能な建物の建築に木材やその他の木材製品に期待している理由を調べてみました。
With the number of wooden buildings around the world on the rise, we take stock of why the construction sector is betting on timber andother wood products to build truly sustainable buildings.真に持続可能な奉仕とは、私たちが行うすべての活動を、より大きなシステム、より大きくグローバルな生態系の一部として見ることを意味します。
Truly sustainable service has to mean looking at everything we do as part of a larger system, a larger global ecology.しかし、そのようなアプローチは、真に持続可能な生活スタイルへの移行や、小規模農家、森林コミュニティの自立を妨げ、また、工業国における低炭素社会への移行を遅らせるだろう。
However, they would undermine the shift to genuinely sustainable livelihoods and self-reliance of small-scale farmers and forest communities and on the other hand delay necessary transition to a low carbon society in industrialized nations.真に持続可能な世界を創出するためには、最終的には政策立案者が法律を制定して、世界の資源の管理と経済システムの構築について、今よりはるかに過激な改革を推進することが必要なのだ。
Creating a truly sustainable world will ultimately require policymakers to enact much more radical reforms to the way we manage the world's resources and organise economic systems.私たちがロータリーで行おうとしている真に持続可能な奉仕は、自分が行う活動のすべてをより大きな、全世界的な生態系の一部としてとらえることを意味します。
Truly sustainable service, the kind of service we strive for in Rotary, means looking at everything we do as part of a larger global economy.月には、今後10年間で当社が真に持続可能な事業に変革するために、新たな目標を設定したPlanA2025を立ち上げた」と話した。
In June, we launched Plan A 2025 setting out new,ambitious targets as we work towards transforming M&S into a truly sustainable business over the next decade.”.ヨーロッパの環境研究とイノベーション政策は、真に持続可能な開発を達成するために経済と社会全体を緑化するための変革の議題を定義し、実施することを目指しています。
An example is the European environmental research and innovation policy, which aims at defining and implementing a transformative agenda to greening the economy andthe society as a whole so to achieve a truly sustainable development.だがIWRは、真に持続可能な開発への道を示すには、自然資源が市場価値を越えて教育、健康、生活水準にもたらす幸福度を考慮に入れなければいけないと主張する。
But to show a path of true sustainable development the IWR argues that the educational, health and livelihood aspects of well-being, that natural resources promote beyond a resource's market value, need to be accounted for.その整備をどのように進めるかによって、私たちが大量の排出を続ける未来に閉じ込められるか、それとも真に持続可能な低排出開発に向けて歩を進められるかが決まってくるでしょう。
How this is done will either lock us in to a high emission future orsteer us towards truly sustainable low-emissions development.ヨーロッパの環境研究とイノベーション政策は、真に持続可能な開発を達成するために経済と社会全体を緑化するための変革の議題を定義し、実施することを目指しています。
The European environmental research and innovation policy aims at supporting the transition to a circular economy in Europe, defining and driving the implementation of a transformative agenda to green the economy and the society as a whole,to achieve a truly sustainable development.真に持続可能な建物の設計と技術を探索することにおいて、―本当に復元的であろうとするならば従来の持続可能性以上の設計をすべきである―、しかし、我々はしばしばその境地に自然が先に行きついていることを発見する。
In the search for genuinely sustainable building design and technology- designs that go beyond conventional sustainability to be truly restorative- we often find that nature got there first.生態系の問題や気候変動の脅威が山積する一方で、システム指向型アプローチの必要性に関心が高まる今日の世界では、科学と地域的知識のように相互に強化し合うテクニックの統合こそが、真に持続可能な解決法を生み出すのだ。
In today's world, with ecological challenges and climate change threats mounting and yet with heightened consciousness of the need for systems-oriented approaches, it is the melding of such mutually reinforcing techniques as science andlocal knowledge that will yield truly sustainable solutions.更に別の情報源からWEBフォーラムの1000のメンバーの企業は、私達の活動全ての中心に存在し、彼等の支援は、世界の状態を改善するために、真に持続可能な解決策を、私達が見つけるのを助けるのに重要です。
The Forum's 1,000 Member companies are at the heart of all the activities andtheir support is essential in helping the Forum find truly sustainable solutions to improve the state of the world.更に別の情報源からWEBフォーラムの1000のメンバーの企業は、私達の活動全ての中心に存在し、彼等の支援は、世界の状態を改善するために、真に持続可能な解決策を、私達が見つけるのを助けるのに重要です。
The Forum's membership base of over 1500 leading companies is at the heart of all the Forum's activities andtheir support is essential in helping find truly sustainable and global solutions to improve the state of the world.こうした状況のなかで、真に持続可能な地球社会の発展の方向性を打ち出し、アジア・アフリカを含む諸地域の自立と世界の共存、さらには自然と人間の共生を可能にする新たな秩序を構想するうえで、生態、社会、文化が歴史的に交差する場である〈地域〉に関する文理融合的な知の蓄積が急務であり、そのための研究・教育拠点の形成が不可欠である。
Given this situation, in order to work out この新しい世界では、代替の（バイオベースの）資源が、食料生産だけでなく、真に持続可能で経済的に実行可能な資源や資源になる可能性があるかどうかを判断することが重要です。
In this new world, it's critical to determine if alternative(biobased)resources have the potential to become truly sustainable and economically-viable sources for materials and energy, as well as food production.YahooJapanニュースとオルタナオンラインにサステイナビジョン代表取締役下田屋の記事「真に持続可能な綿花栽培を目指す「ベター・コットン・イニシアティブ」」が掲載されましたサステイナビジョン。
Yahoo Japan and Alterna online carries SustainavisionManaging Director Mr Shimotaya's article“Promote sustainable cotton farming: Better Cotton Initiative Interview” on 19th of January 2015(Japanese site).本書では、実例、秘話、印象的な分析を通して、市場ベースの経営（MBM）がコーク・インダストリーズをしていかにして顧客と会社に対して真に持続可能な価値を生みだすことを可能にしてきたかが述べられている。
Charles Koch explains- through example, anecdote, and impressive analysis-how Market-Based Management has enabled Koch Industries to create real, sustainable value for consumers and businesses alike.
