真の意義 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• true significance
• true meaning

日本語 での 真の意義 の使用例とその 英語 への翻訳

帰還者数が減少するほど増していくその真の意義。
The true significance which is increasing when the number of Aliyah is decreasing.

死の真の意義がここにあるのです。
There's a real sense of death here.

キリスト・イエスこそが人生の真の意義です。
Jesus Christ is the true meaning of Christmas.

MICEの真の意義を理解し、競争力向上の手段としてビジネスに活用してほしいと考えています。
I hope that companies are able to understand the true significance of MICE, and use it as a measure to improve their competitiveness.

集中開発チームの真の意義は、最近数ヶ月間に価値が下がったことで明らかになっています。
The true significance of centralized development teams is becoming apparent as values have fallen in recent months.

食の安全」の真の意義が世界的に問い直されているいま、。
The real meaning of“Food Safety” is questioned nowadays across the globe.

むしろ、両者はお互いを補完し、神の受肉の真の意義をより徹底的に完了する。
Rather, they complement each other, more fully completing the true significance of God's incarnation.

むしろ、両者はお互いを補い、神の受肉の真の意義をより完全に表す。
Rather, they complement each other, more fully completing the true significance of God's incarnation.

平和デーの真の意義は、世界中の人々が参加して、平和の意味とその実現へのコミットメントについて共に考えることにあります。
The true significance of International Day of Peace lies in the participation of all of us gathering together to think about the meaning of peace and our commitment to its realization.

不幸や、飢えや、病気は、私たちに人生の真の意義を探求させるための、カルマの鞭ではないでしょうか」。
It appears that misery, starvation, and disease are whips of our karma which ultimately drive us to seek the true meaning of life.".

あなたは、生の真の意義を見出すことに熱心なあまり、まさにその熱心さ自体が、あなた自身の質問の理解への妨げになっているのである。
You are so eager to find the true significance of life that your very eagerness becomes a hindrance to the understanding of your own inquiry.

平和デーの真の意義は、世界中の人々が参加して、平和の意味とその実現へのコミットメントについて共に考えることにあります。
The true meaning of the day focuses around the participation of people all over the world, gathering together to think about and focus on the meaning and manifestation of peace.

もしあなたがこの種の認識についてしか語ることができないなら、それはあなたが神の受肉の真の意義を分かっていない証拠である。
If you can only speak of this kind of knowledge, then it proves that you do not know the true significance of God's incarnation.

もしあなたがこの種の認識を語ることしかできないなら、それはあなたが神の受肉の真の意義を分かっていないことの証明である。
If you can only speak of this kind of knowledge, then it proves that you do not know the true significance of God's incarnation.

キリスト・イエスこそが人生の真の意義です。
Jesus Christ is the meaning of life.

キリスト・イエスこそが人生の真の意義です。
Jesus is the only true meaning in life.

キリスト・イエスこそが人生の真の意義です。
That Jesus Christ is life's true goal;

リンチェンドルジェ・リンポチェは密法を接触した後、始めて経典に説かれた真の意義が分かった。
Rinchen Dorjee Rinpoche did not understand the true meaning of what the Buddhist sutras say until he started learning Tantra.

Linqappユーザーとして言語の壁を乗り越えるために互いに助け合い、日々実際に人とつながることで、この交流に真の意義があります。
There is real meaning in these interactions as Linqapp users help each other overcome their language barriers and make connections with real people everyday.

またこの地の者であることに真の意義と喜びを感じそれは建造環境にも反映されてきていましたモスクと教会が背中合わせに建てられ 市場と公共の場所が入り交じるなど互いを尊重し調和を重んじる形で割合や大きさが決まっていました。
They have enjoyed the true meaning of belonging to a place, and that was reflected in their built environment, in the mosques and churches built back-to-back, in the interwoven souks and public venues, and the proportions and sizes based on principles of humanity and harmony.