真の知覚は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• real perception
• true perception

日本語 での 真の知覚は の使用例とその 英語 への翻訳

真の知覚は知識への基礎となることではあるが、わかるということは真実を肯定することであり、「知覚をすべて越えたもの」である。
True perception is the basis for knowledge, but knowing is the affirmation of truth and beyond all perception..

誤った知覚は恐れを生じ、真の知覚は愛をはぐくむが、知覚はみな変化するので、そのどちらも確実性をともなうものではない。
Misperceptions produce fear and true perceptions foster love, but neither brings certainty because all perception varies.

しかし、あなたが新たに得る唯一の真の知覚は速やかに知識へと変換されることになるので、これだけが真実だとあなたが理解するにはほんの一瞬しか要しません。
Yet the swiftness with which your new and only real perception will be translated into knowledge will leave you but an instant to realize that this alone is true.

しかし、あなたが新たに得る唯一の真の知覚は速やかに知識へと変換されることになるので、このことだけが真理だとあなたが理解するにはほんの一瞬しか要しません。
Yet the swiftness with which your new and only real perception will be translated into knowledge will leave you but an instant to realize that this alone is true.

しかし、あなたが新たに得る唯一の真の知覚は速やかに知識へと変換されることになるので、あなたがこのことだけが真理だと理解するためにはほんの一瞬しか要しないはずです。
Yet the swiftness with which your new and only real perception will be translated into knowledge will leave you but an instant to realise that this alone is true.

しかし、あなたが新たに得る唯一の真の知覚は速やかに知識へと変換されることになるので、このことだけが真理だとあなたが理解するためにはほんの一瞬しか要しません。
Yet the swiftness with which your new and only real perception will be translated into knowledge will leave you but an instant to realize that this alone is true.

この真の知覚は、あまりに真理に近いので、神自身がその知覚とのわずかな隔たりを超えて流れ渡ることが可能となります。
True" perception is so near to truth that God Himself can flow across the little gap.

今日、私は真の知覚による平安を経験する。
This day I will experience the peace of true perception.

今日、私は真の知覚の安らぎを体験します。
This day I will experience the peace of true perception.

潔白な、あるいは真の知覚とは決して誤って知覚することなく、いつも正しく見ることを意味する。
Innocent or True perception means that You never misperceive, and always see Truly.

というのも、それは、単に真の知覚を象徴しているだけで、知識との関係はないからです。
Because they merely symbolise true perception, and they are not related to knowledge.

私は以前、高等な知覚または「真の」知覚について述べたことがあるが、それはきわめて真理に近いので神御自身そうした知覚とのわずかな隔たりをこえて流れることも可能となる。
We have spoken before of the higher, or the“true” perception, which is so close to truth that God Himself can flow across the little gap.