日本語 での 真摯な姿勢 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
真摯な姿勢と風通しの良いあたたかな雰囲気。
真摯な姿勢でお客様とともに発展していきたい。
We would like to develop with customers with a sincere attitude.私たちはこれからも真摯な姿勢を守り続けます。
We will continue to maintain a sincere stance in the future.料理人の真摯な姿勢が感じられました。
お礼や謝礼など企業の真摯な姿勢がさらなるユーザー獲得に繋がってきます。
The sincere attitude of the company, such as thanks and rewards, will lead to further user acquisition.Combinations with other parts of speech
そこには、店主の料理への真摯な姿勢と職人の心が垣間見える。
This allows a glimpse into the spirit of craftsmanship and sincere attitude of the proprietor towards food.相手の立場になって考え、正面から向き合う真摯な姿勢。
Thinking is in the position of partner, sincere attitude to face from the front.状況は変化したが、作品を発表することに対する真摯な姿勢を忘れないようにしたい。
Although the situation has changed、I want to not forget the sincere attitude towards to announce the work。また、日本の指導者の真摯な姿勢が日本サッカーのレベルアップを推進してきたと感じました。
I also felt that the earnest approach of the Japanese coaches is what has driven the raising of the level of Japanese football.その独特の風貌と迫力に最初はかなり萎縮しましたが、深く知る程に誠実な人柄と仕事に対する真摯な姿勢にいつも学ばされます。
I was quite awful to the distinctive appearance and power,I always learn from a この理念のもと、ものづくりへの真摯な姿勢と絶えざる革新志向により、お客様の期待を超える価値を提供し続けます。
We will continue to create value thatsurpasses the expectations of our customers through ongoing innovation and a sincere approach to monozukuri(superb craftsmanship), based on the basic management principles.一方、講義内容からヒントを得て、オルガナイザー教育用資料を充実させて冊子化し、労働組合のみならず、大学等の教育機関への配布を計画した参加者もおり、参加者の真摯な姿勢と研修効果を実感させられた。
There was also one participant who, obtaining hints from the lectures, had plans to produce a pamphlet for organizer education and distribute it to not only trade unions but also universities and other educational institutions.It was clear that the participants had a sincere attitude and the training had had a real effect.紙破り〉やこれらの絵画に体現されるように、村上の表現には、世界との関係の中で織り成される存在の様相を捉えようとする真摯な姿勢が貫かれていますが、それは常に、経験的な知識や予測、意図などに縛られることなく、ひらすら自己を突き詰めた先にある無心の状態に近づこうとする独自の哲学と表裏一体のものでした。
Paper-Breaking" and these paintings embody the sincere attitude, which runs through Murakami's art, of trying to grasp the aspects of existence that are formed within their relationship with the world. But that was always something that was two sides of the same coin with his own philosophy of approaching a state of"no-mindedness"(mushin) upon having thoroughly investigated oneself, without being constrained by such things as experiential knowledge, prediction or intent.ビジネスに対する真摯な姿勢だ。
Sincere approach to business.その真摯な姿勢が大好きです。
They love his sincere attitude.その真摯な姿勢が大好きです。
I love her honest approach.真摯な姿勢が好印象でした。
Their sincere attitude was impressive.真摯な姿勢が好印象でした。
Their sincere attitude was really impressive.研究に対する真摯な姿勢がうかがえました。
I felt their sincere attitude towards research.こうした真摯な姿勢にも学ぶことが多い。
There is a lot to be learned from this sincere attitude.研究に対する真摯な姿勢に敬服しています。
I felt their sincere attitude towards research.こうした仕事に対する真摯な姿勢は、ゲストへの対応もしかり。
His sincere attitude towards his work extends to his response to customers.つ星のうち5.0伝わるのは彼女の真摯な姿勢。
Out of 5 She demonstrates a sincere caring approach.伝える」という強い思い、作品に対する真摯な姿勢、情熱と深い愛情。
The strong will to communicate. Sincere commitment, passion and deep love toward their work.画面からは、画家の自然に対する真摯な姿勢や鋭い感性がうかがえる。
他方、ハマスは調査しようという真摯な姿勢も示していない。
Hamas, for its part, has not shown any serious inclination to set up an investigation.主人のコーヒーに対する真摯な姿勢がコーヒーの味に出ている思います。
I think the master's serious attitude towards coffee is on the taste of coffee.彼の料理に対する真摯な姿勢に打たれて師と仰ぐ料理人も多い。
There are many chefs who look up to his professionalism and serious attitude towards cooking and consider him their mentor.出口の見えない対立構造を直視する監督の真摯な姿勢が胸を打つ。
このような真摯な姿勢が、多くの顧客の心をつかんでいるのだろう。
This honest approach has led to many loyal customers.
