日本語 での 砂塵 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
砂塵試験。
Sand and Dust Test.神は砂塵の彼方に。
砂塵試験エスペック。
Sand and Dust Test ESPEC CORP.神は砂塵の彼方に。
God has sat in the dust.何がすごかったって、砂塵。
What 第13章『砂塵の彼方に』。
Chapter 13: Under the Dust.システムは悪天候でも上手く動作し、高湿度や砂塵嵐の後でも動く。
It has functioned well against adverse weather,able to work in high humidity and after a dust storm.それはひびおよび砂塵および汚れます、空はずです。
It should be no dust and dirty, 年3月上旬、黄砂（砂塵嵐）は中国とモンゴル南西の間の国境沿いに発生。
In early March 2013, a dust storm arose along the border between China and southwestern Mongolia.毎年3月と4月の間に、熱い「カヒシン」風が吹き、砂塵や砂嵐を街にもたらす時期があります。
During March and April there are periods of time when the hot‘khamsin' wind blows andbrings dust and sandstorms to the city.Vandaeleたちの別の論文は、砂塵嵐が火星の大気に及ぼす影響について記述している。
Vandaele and colleagues describe the impact of a dust storm on the Martian atmosphere.ある時点で、砂塵の嵐は火星の全周に広がり、それは本当に地球規模のイベントになりました。
At one point, the dust storm extended across the entire circumference of Mars, making it a truly global event.気付くことがありますよく砂塵嵐の真ん中に-しかし、これらは暴力的なことができます。
You may well find yourself in the middle of a dust storm, however- and these can be violent.彼らは、砂塵嵐年間で、睡眠の間に天と地の唯一の砂の幸せなダンスでは、唯一の大声で歌う風に。
They sleep in the dust storm years, and between heaven and earth is only sand in the happy dance, only to wind loudly singing.一方、AnnC.Vandaeleたちの別の論文は、砂塵嵐が火星の大気に及ぼす影響について記述している。
In the other paper,Ann C. Vandaele and colleagues describe the impact of a dust storm on the Martian atmosphere.雨季以外の時期は砂塵嵐の発生を緩和して、交通機関や健康、ツーリズムおよびレジャー関連部門をサポートする必要があります。
Outside the rainy season, the occurrence of dust storms must be mitigated to support key sectors such as transportation, health, tourism and leisure.年、砂塵嵐は何か月も続き、「オリンパス・タウン」定住のためのインフラはダメージを受け、住民も精神的に苦しんでいた。
In 2037, the dust storm has lasted for months and the Olympus Town settlement's infrastructure is suffering as well as the mental well-being of its residents.年の世界モデル評価では、砂塵粒子への曝露が心肺疾患を招き30歳以上で約40万人が早死したと分析。
A global model assessment in 2014 estimated that exposure to dust particles caused about 400 000 premature deaths by cardiopulmonary disease in the over 30 population.”.韓国ほど直接砂塵を浴びるわけではないが、日本人はフロントガラスや窓に筋をつける砂塵と茶色い雨に不満を漏らす。
Although not as directly exposed as Koreans are,砂塵試験は、機器の開発、試験及び評価時に乾燥砂塵（細かい砂）を伴った雰囲気の影響に対する信頼性を確かめるために用いられます。
Sand and dust testing is used during device development, testing and evaluation to check reliability relative to atmospheric effects from dry sand and dust(fine sand).火星では、こうした砂塵嵐はめったに起こらないが、大気に対する影響は数か月間続き、水蒸気の分布を変えて、気候変動を引き起こす可能性もある。
These dust storms are rare events, but can affect the Martian atmosphere for months, altering the distribution of water vapour and potentially changing the climate.さらにMetHumiは湿度に関する重要なデータからMicroARESを補足し、これによって科学者の砂塵の帯電に関してよりよく理解することを可能にする[41]。
In addition, the MetHumi sensor will complement MicroARES measurements with critical data about humidity;this will enable scientists to better understand the dust electrification process.西暦2037年、砂塵嵐は何か月も続き、「オリンパス・タウン」定住のためのインフラはダメージを受け、住民も精神的に苦しんでいた。
In 2037, the dust storm has lasted for months and アジアの塵は過去10年間にリンク心血管疾患と呼吸器疾患の両方に研究「アジアの砂塵嵐と毎日の死亡率の統計的に有意な関連性」を発見した。
Asian dust has in the past decade been linked to both cardiovascular and respiratory diseases while more recent research discovered“a statistically significant association between Asian dust storms and daily mortality”.Vandaeleたちはまた、TGOの機内に回収された砂塵、水、および準重水(HDO;通常よりも水素同位体の重水素の含有量が多い水)の高分解能測定の結果を示している。
The authors present high-resolution measurements of dust, water and HDO or'semi-heavy water'(water that contains a larger-than-normal amount 大規模な砂塵嵐が広い耕地から土をさらい、それを近くの農場や牧場、遠く離れた州、大西洋、そして時にはイギリスまで吹き飛ばした。
Drought and poor agricultural practices led to the Dust Bowl, when massive dust storms blew away the soil from large tracts of arable land and deposited it on nearby farms and ranches, distant states, the Atlantic Ocean, and even occasionally Great Britain.
