日本語 での 研修期間 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
研修期間有。
研修期間1ヶ月（同条件）。
Training period: one month(the same pay).研修期間1ヵ月あり。
One month training period.ヶ月研修期間有り（時給1.300円）。
Months training period(hourly wage 1300 yen).円～（研修期間あり・昇給あり）。
Starting from 970JPY(training period included/ raise possible).Combinations with other parts of speech
動詞での使用
新しいお仕事が始まり、研修期間中の私です。
I'm starting a new job; in my training period.研修期間中はどこに宿泊するのでしょうか？
Where will I have to stay during the training period?研修期間中の居住施設を提供する。
We offer free housing during the training period.研修期間d＆rsquoの存在;
The presence of a training period d& rsquo;但し研修期間中のレイアウト変更はお客様で行ってください。
However, please make a layout change during a training period of a visitor.企業研修期間。
Corporate Training Period.正社員（研修期間1ヶ月あり）。
Full Time(with training period 1 months).研修期間（能力に応じ3日〜10日間）問い合わせ。
Day salary for training period(3-10days): ask us.但し研修期間3ヶ月は時給800円）。
(However, 800 yen per hour for 3 months of training period).研修期間は通常４年間。
The duration of training is usually four years.万〜「研修期間あり」。
During the training period.研修期間中も給与支給いたします。
We will pay salary even during the training period.(研修期間有り、時給900円～)。
(wage during training period is 960 yen/hour.).研修期間内もきちんと給与が支払られる。
They are also paid a fair wage during the training period.研修期間もなし？
最初の1年は研修期間。
Acknowledge the first year as a training period.出来ない場合は研修期間中にできるようになってもらいます。
If unable to do so, we will teach you during the training period.在学証明書(研修期間、出席事項が記載されたもの)、国内滞在経費の立証書類又は身元保証書。
Certificate of Enrollment(training period, showing attendance), Documents evidencing expense deposit during stay or Certificate of Good Character.その他研修生の研修期間中の万が一の怪我に備えて、東京芸術劇場の負担で傷害保険に加入します。
Other Tokyo Metropolitan Theatre will take out accident insurance at itsown expense against injuries sustained by researchers during the training period.試用研修期間1～6ヵ月間（給与は本採用時と変更無）。
To 6 months of training period(there will be no salary reduction compared to regular employment).研修は、先生方が教えている対象者や、研修期間の長さによって、いくつかの種類に分けられます。
The program consists レポートの作成・提出研修期間中に携わった業務について、所定の期間内に月次レポートを提出していただきます。
Reports Participants will writemonthly reports on 論文は、独立して、または金融機関（または企業の財務部門での）での研修期間中に書かれています。
The thesis is written independently or during a training period at 今ではもう、研修期間の美しい日々は終わりましたが、一生の宝物となるような経験をさせていただきました。
The wonderful days of my training period may be over, but I was fortunate enough to be offered an experience which I will treasure for the rest of my life.人件費の安い国のエアライン経験者を中途採用すれば、ランニングコストとしての人件費自体が安く収まる上に研修期間の居食いコストも削減可能。
That almost completes the puzzle. If they hire those who have experience in airlines in cheaper countries,the running cost of labor as well as cost for the training period can be cut.
