研究員たちは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• researchers

日本語 での 研究員たちは の使用例とその 英語 への翻訳

WPI-AIMRでは、若手研究員たちはしばしば研究室から研究室へと飛び回っています。
At the WPI-AIMR, I often see young researchers jumping between laboratories.

ワシントン大学の研究員たちは、放射線が精巣の機能に与える影響を調べるため、232人の囚人を実験的に被曝させたとされています。
University of Washington researchers irradiate the testes of 232 prisoners to determine the effects of radiation on testicular function.

最近NaturePhysics誌に掲載された研究論文で、ハーバード研究員たちは、超電導材料を通してスピンを伝える方法を見つけ出したと報告しています。
In work published recently in Nature Physics, the Harvard researchers found a way to transmit spin information through superconducting materials.

研究員たちは、ラグランジュポイントベースキャンプが、宇宙エレベーターを早期に使用するのに重要な要素だと信じています。
Researchers believe that the Lagrange point base camp would be a crucial aspect for the early use of this space elevator.

Crodaの研究員たちは、LEXTOLS5000を使用することで、測定結果の精度を10倍以上改善できました。
By using the LEXT OLS5000 microscope, researchers at Croda were able to improve the precision of their results by more than one order of magnitude.

しかし、肉の消費と関連づけて死亡率を分析する際に、ガン研究所の研究員たちは、これらすべてのことや、死亡率に影響を及ぼしうる他の多くの要因を、慎重に考慮に入れていた。
But in analyzing mortality data in relation to meat consumption, the cancer institute researchers carefully controlled for all these and many other factors that could influence death rates.

しかし、これらの研究員たちは、空中の周囲の信号を逆に利用して、デバイス間で情報を伝達する方法を発見しました。
However, these researchers have found a way to piggyback on ambient signals in the air and use them to communicate information between devices.

より正確なデータを取得し、ワークフローを高速化するため、研究員たちはOlympusの共焦点レーザー顕微鏡LEXTOLS5000（図3）をテストして、単一装置で関連するすべてのパラメーターを測定しました。
To obtain more precise data and to speed up their workflow, researchers tested the Olympus LEXT™ OLS5000 confocal microscope(Figure 3) to measure all relevant parameters with a single instrument.

研究員たちは、セシウムが、最初は、福島県海岸から太平洋に分散すると考えていましたが、深さ約１３００フィート（４００ｍ）の優勢な海流により南西に流されました。
The researchers believed that the cesium had initially dispersed into the Pacific from the coast of Fukushima Prefecture but would be taken to the southwest by the prevailing currents at a depth of around 1,300 feet.

研究員たちは近ごろ一種の新しいもみが方法を加工することを見つけた,もみでのほこりはコンクリ-トの成分になる同時にことができる,緑色建物の事業の繁栄を促します。
The researchers found a new rice husk preparation method recently, can be while the rice husk dust is serving as the concrete composition, promote the prosperity of the green construction undertaking.

世界中で毎年発生するヒトの狂犬病症例40,000－60,000例のうちの98%以上が狂犬病犬による咬傷によって引き起こされている、と研究員たちは言う。
Bites from rabid dogs cause more than 98 percent of the 40,000 to 60,000 cases of rabies among people that occur every year worldwide, the researchers said.

年、デューク大学メディカルセンター（ノースカロライナ州）の研究員たちは、ランダムに選んだ患者に、週に3回30分のウォーキングかジョギング、抗うつ剤（商品名「ジェイゾロフト」）、または偽薬のいずれかを課した。
In 2007, researchers at Duke University Medical Center in North Carolina randomly assigned patients to 30 minutes of walking or jogging three times a week, a commonly prescribed antidepressant(Zoloft), or placebo.

研究員たちは、ヒトが生まれたときからクモやヘビを怖がっており、この恐怖は進化の起源を持つと仮定する。
The researchers believe that their findings indicate that a fear of spiders or snakes is innate, and that this likely has an evolutionary origin.

年までに、ミシガン州の研究員たちは、役員からの圧力を受けて、硝酸アンモニウムをベースにした推進剤を開発しました。
By 1999, Takata researchers in Michigan, pressured by executives, developed a propellant based on ammonium nitrate, he said.

漁師による数多くの支援とデータの提供により、OISTの研究員たちは長きにわたってオニヒトデの移動と個体数を高い精度で特定することができました。
With fisherman providing a great deal of logistics support and data, OIST researchers have been able to plot with a high degree of accuracy the movement and population size over time of A. planci.

ワシントン大学の研究員たちは、放射線が精巣の機能に与える影響を調べるため、232人の囚人を実験的に被曝させたとされています。
Researchers at the University of Washington directly irradiate the testes of 232 prison inmates in order to determine radiation's effects on testicular function.

Forllewouldの研究員たちは、こうした問題の打開策として、昔ながらの発酵技術に着目し、モルトや有機酸発酵を使ってミネラルを含む低分子ヒアルロン酸を生成しました。
Forlle would scientists solved these problems by giving great attention to the traditional fermentation technology and produces low molecular hyaluronic acid by the malt or organic acid fermentation in the condition that hyaluronic acid contains minerals.

マンダムの研究員たちは、まず、被験者である40～50歳代男性のワキや頭、足、体幹部分など、体のさまざまな部位のニオイを直接、鼻で嗅いで測定。
Mandom researchers performed measurements by using their noses to first directly smell various regions around the bodies of men in their 40s and 50s such as the axillae, head, feet.

バーミンガム大学の研究員たちは、現状では認可されている治療がない非アルコール性脂肪性肝疾患に対して、この結果が新しい治療方法をもたらす可能性を提供していると信じている。
The researchers from the University of Birmingham believe that the findings present the possibility of new therapies for patients with non-alcoholic fatty liver disease, for which there is no current licensed treatment.

研究員たちは、アメリカ最大の民間保険会社であるユナイテッド・ヘルスケアの2010年から2012年のデータから、糖尿病予備軍である19歳から58歳まで1万7452人の全国標本を検証し、その結果、以下のことがわかった。
The researchers examined data from 2010 to 2012 from UnitedHealthcare, the nation's largest private insurer, for a national sample of 17,352 adults aged 19 to 58 with pre-diabetes.

このたびの取材を総括すると、ハロウィンに熱狂する理由を、FRIの若手研究員たちは、「ストレス社会での、一時的な現実逃避ではないか」と見ている一方で、年配の研究員たちは、「日本人は元来そういうもので、熱狂する対象が変わっただけ」と見ているのが、若手と年配との対照的な視点でした。
We went in for a closer look. The younger FRI researchers felt that the enthusiasm for Halloween seemed to come from a desire for temporary escapism in a stressful society, while the older researchers felt that Japanese people were essentially like that- it was simply that the avenue from which they expressed their enthusiasm had changed.

イングレス・サーガの次章はナイアンティック計画研究員たちの目覚めで幕開けします。
The next chapter of the Ingress saga begins with the reawakening of the Niantic Project researchers.