日本語 での 研究概要 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
研究概要：「悪性腫瘍に対するペプチド免疫療法の開発」。
Outline of Research：“Developing an immunotherapy against tumors”.研究概要我々は作業を二つタスクに分割した。
Study Outline We have divided our work into two tasks.最新の研究概要と方向性。
Latest research summaries and directions.研究概要、WEBサイトなど。
Research outline, website, etc.研究概要2011年央以降、ミャンマーでは新しく成立した文民政権の下で経済改革の機運がかつてなく高まっている。
Outline of Research Since mid-2011, economic reforms have been gathering momentum under the new government in Myanmar.研究概要本共同研究では、タイのヴィザ政策をめぐる政治過程を明らかにする。
Outline of Research Our 研究概要肉眼解剖学分野は、発生学・細胞生物学に関する研究を行っている。
研究概要本論文は日本経済と企業の持続的成長に注目し、ステークホルダー社会の経済厚生について考察を行う。
Study Outline This paper puts an attention to the sustainable growth of firms and Japanese economy, and considers the economic welfare of stakeholder society.研究概要ジャカルタ大都市圏の建造環境の空間構造を明らかにする。
Outline of Research In this study, we aim to clarify the spatial structure研究概要日本経済が停滞に陥って、すでに12年近くが経つ。
Study Outline The Japanese economy has been stagnated for almost twelve years.研究概要総合的地域研究の実践の1つとして、都市誌の可能性を模索する。
Outline of Research This collaborative これらの大学との関係は、ロータリー財団の研究概要の発展を支えました。
The relationship with these universities supported the development of TRF's research profile.研究概要セーフティネットと労働の関係を研究し、望ましい政策を提案する。
Study Outline Examination of the relationship between safety nets and labour, and several proposals for desirable policies 5.研究概要現在、世界的に民主化における司法の役割に対して注目が集まっている。
Outline of Research Currently, many scholars pay attention to the role ケンブリッジとの関係は、ロータリー財団の研究概要の発展を支えました。
The relationship with Cambridge supported the development of TRF's research profile.研究概要イタリアにおけるプライマリーバランスの赤字から黒字への移行に関する研究。
Study Outline The analysis of the transition of the Italian budget from a primary deficit to a progressively increasing primary surplus.研究概要本プロジェクトでは、日本における退職後消費をファイナンスするための住宅資産の流動化メカニズムに関する研究を実施した。
Study Outline This project analyzed a range of mechanisms for unlocking the value of home equity for purposes of financing retirement consumption in Japan.研究概要1980年代以降、インドネシア・西カリマンタン州において国営・民営企業が主導してきた産業造林・アブラヤシ農園開発が、近年、現地の自然と社会経済に様々な影響を及ぼしている。
Outline of Research Since 1980s, the development 研究概要インドネシアで2014年に新しく制定された村落法は、村落が受け取る配分金を大幅に増やし、村落行政のありかたを大きく変容させた。
Outline of Research Indonesia's village law enacted in 2014 has drastically increased the amount 研究内容一覧/新潟大学医学部医学科1.研究概要顕微解剖学分野は、細胞と組織の構造と機能について、種々の顕微鏡技法を用いて可視化し解析することを目標としている。
Activities/School of Medicine, Faculty of Medicine,Niigata University 1. Research Summary In the field of microscopic anatomy, we aim at visualizing and analyzing the structures and functions of cells and tissues by using various microscopic techniques.研究概要ここでは、ビジネスが市場で有益に機能できるようにする一方で、全体的な規制コスト低減を目指す新タイプの統治について研究する。
Study Outline This 海洋混合学の創設»A01-1班A01-1鉛直混合の観測手法・システム開発と広域観測研究概要海洋中深層の鉛直混合はその重要性にも拘わらず殆ど実測がありません。
海洋混合学の創設» A01-1 Group A01-1 Development of methods and systems for vertical mixing andobservations Research Summary Direct observations of vertical mixing down to intermediate to deep oceans have been quite scarce, despite of their importance.研究概要:電子化物、またはヒドリド化合物を含む新規固体触媒の開発アンモニア(NH3)は、窒素系肥料や食品、医薬品などの原料として広く使用されています。
Research overview: Development of new solid catalysts containing electride or hydride compounds Ammonia(NH3) is commonly used as a raw material in nitrogen fertilizers, foods, and medicines.研究概要負債政策(課税のタイミングのシフトと同等である)が家計支出に与える影響を推計することを研究の目的とした。
Study Outline We aim to estimate the impact of debt policy? or equivalently the impact of shifting the timing the taxes- on household spending.研究概要泌尿器科悪性腫瘍泌尿器科は比較的高齢者を対象とするため大学病院等の施設においては悪性腫瘍の患者様が70-80%を占めます。
Research overview Malignant tumors in urology Because most of patients in the Department of Urology are elderly people, patients with cancer account for 70 to 80% of all patients in facilities such as university hospitals.研究概要政策立案者と一般国民は拡張的な公的支出を強く支持しており、これが日本における財政赤字の拡大の原因となっている。
Study Outline The policy makers and the general public orient expansionary public expenditure and this is the reason for the growing deficit in Japan.研究概要第3生物活性研究部では、生体反応の素過程を、分子生物学・生化学(酵素学)・細胞生物学の手法を駆使して解明することを目的としています。
Research Outline The 研究概要インドネシアにおける産業造林やアブラヤシ栽培の導入・拡大過程と村落社会への影響を分析するためには、村落レベルでの特徴把握・経年比較が必要となる。
Outline of Research Studying the introduction, expansion, and impacts 研究概要インターネット技術は全ての人による情報の共有と発信を可能にし、ひとりひとりが主体的に組織や地域や世界に貢献することを可能にする、自律の道具である。
Research Outline Internet technology makes it possible for everybody to offer and share information and helps each individual take the initiative in playing a special role in organizations, regions, or even the world.研究概要外国人の存在感が急激に増している日本にあって、日本におけるイスラームやイスラーム教徒に対する理解促進は、喫緊の課題である。
Research outline The presence of foreigners is rapidly growing in Japan, and promoting understanding of Islam and its followers is an urgent task in this country.
