日本語 での 研究用 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
研究用小型ロボットが欲しい。
Small robot for research.研究用メチルフェニデート（100タブ）。
Methylphenidate for studying(100 tabs).だから最初はゲーム用ではなく、研究用でした。
So it wasn't a game at first, but rather was for research.オーラは4つの大気化学の研究用装置を搭載している。
Aura carries four instruments for studies of atmospheric chemistry:.研究用試薬（化学品、核酸、タンパク質、抗体など）。
Research-use reagents including chemicals, nucleic acids, proteins, and antibodies.研究用-レーザー光散乱光度計。
Multiangle, laser light scattering detector.これらの製品は、研究用試薬としてのみご利用いただけます。
For research use only. Not for 研究用、日本国内限定。
For research use; only in Japan.研究用化学薬品オンラインUSA。
Buy research chemicals online usa.研究用化学薬品kaufenドイツ。
Buy research chemicals Germany.ホームgt;製品情報gt;実験・研究用露光装置。
Homegt; Productsgt; Exposure system for experimentation and research.研究用製品を販売または研究室のみを使用、ヒトへ投与や医療診断に使用しないように。
Products are sold for research or laboratory use only and are not to be administered to humans or used 年以来、1000ユニット以上を販売、研究用モーションセンサー（IMU,加速度センサ）の決定版！！
Sold more than 1000 units since 2014. Definitive,ultimate version of motion sensor for research(IMU, acceleration sensor).株式会社エーピーアイコーポレーションと研究用試薬分野におけるROCK阻害剤。
A contract granting the license has been successfully concluded with APICorporation regarding ROCK Inhibitor Y-27632 for research use.SmartAmp®試薬キットは、研究用試薬であり、診断もしくはその補助の目的で使用することはできません。
SmartAmp® reagent kit is intended for research, and should not be used 研究用等の全てのスーパーコンピュータを含むランキングにおいては、世界91位、国内13位となります。
When including supercomputers for research purposes, it is listed as 91st in the world and 13th in Japan.今回の講演タイトルは「全国規模での研究用臨床データ活用：ドイツ医療情報学イニシアティブのMIRACUMコンソーシアム」です。
Title of his lecture is"Leveraging Clinical Data for Research: The MIRACUM Consortium in the German Medical Informatics Initiative".年間に及ぶ単独開発、たくさんのドーナッツ（研究用）、そしてあるアライグマとの運命的な出会いがあって生まれた新作です。
It is the result of six years of solo development,dozens of donuts(for research), and one fateful encounter with a raccoon.なお、シスメックスは、2019年9月より本測定法を用いた研究用受託サービスを開始します。
In September 2019,Sysmex began providing assay services for research using this measurement method.本ソフトウェアは研究用ソフトウェアであり日常の診療に利用することはできません。
This software is only for researches. It cannot be applied to clinical situations.年、コールド・ステーション12からアンヒレス熱の病原体の研究用サンプルが盗まれた。
In 2154, a sample of this disease's pathogenwas stored at Cold Station 12 for study.近年、多くの自治体がイヌ・ネコの研究用払い下げを止めています。
Last year,many local governments stopped disposal of dogs and cats for researches.研究用加速器システム（電子直線加速器、Ｘ線発生装置、シンクロトロン等）。
Research use accelerator system such as electron linear accelerator, X-ray generator and synchrotron.グレース・ヤングは、かつて海中で生活したことがある。フロリダキーズ沖の水深66フィートにある研究用居住地で15日間過ごしたのだ。
Grace Young once lived under the sea,spending 15 days in a 66-foot-deep research habitat off the Florida Keys.製品は、医療用途で完全に検証されていません。研究用のみ。
Product has notbeen fully validated これらのほとんどは純系で、遺伝的にも管理された重要な研究用ショウジョウバエ突然変異体系統である。
Most of these Drosophila strains are pure lines and are genetically well-conserved,mutant Drosophila strains for research use.最新情報：民間人旅行者に対するアメリカで認可されている黄熱病ワクチンの一時的な在庫切れは輸入Stamarilワクチンの研究用新薬の使用により対処。
Licensed Yellow Fever Vaccine for Civilian Travelers Addressed by Investigational New Drug Use of Imported Stamaril Vaccine.一方、2階や1階には研究用図書が多く配置され、落ち着いて学習・研究に打ち込める環境が整っています。
On the other hand, many books for research are located on the 2nd floor and the 1st floor, where you can concentrate on study in quiet circumstances.OLEDONは、今回の開発結果を基に、面蒸発源を活用した超高解像度のマイクロOLED素子を製造できる研究用面蒸発源FMM蒸着機を檀国大学内で開発・。
Based on the development results, OLEDON announced that it plans to develop andinstall planar source FMM evaporator for research, which can manufacture ultra-high resolution micro OLED devices using plane source deposition technology, in Dankook University.本年度中には臨床研究が開始される予定であり、さらに来年度にはシンクサイト株式会社より研究用プロトタイプの提供が開始される予定です。
Clinical 
