神の介入 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• divine intervention
• intervention of god

日本語 での 神の介入 の使用例とその 英語 への翻訳

神の介入を通じて、カルマのサイクルが壊れている。
Through Divine Intervention, the karmic cycle has been broken.

いわばそこには神の介入がある。
There is the intervention of God.

ご都合主義（神の介入）があるから……。
Unless there is divine intervention….

けれどもここに神の介入があります。
There is the intervention of God.

これは神の介入の徴です。
These are all signs of God's intervention.

先週中ずっと、僕は“神の介入”とか“奇跡”とかそんな言葉を数え切れないくらい聞いたよ。
During the last week, I heard the word"divine intervention" and"miracle" more times than I could count.

写真は神の介入の証明書を提示し、彼らは真の奇跡であり、奇跡が神の美神を介してのみ可能です。
The pictures show proof of Divine intervention, they are true miracles, and miracles are only possible through the Graces of God.

北の王国は戦争中であり、神の介入によってのみ平和を見つけることができます。
The northern kingdoms are at war and they will only find peace by divine intervention.

雷の音は神の介入や神の怒りを意味するかもしれません。
The sound of thunder may indicate divine intervention or anger.

その反対の範囲の端には、実質的にすべてを神の介入の例だと見る信者がいます。
At the opposite end of the spectrum are believers who view virtually everything as an example of divine intervention.

これらは、神の介入と救いを節に求める、迫害された人々の叫びです。
These are the cries of the persecuted who are desperate for God's intervention and salvation.

われわれ科学者は運命とは――単に可能性の成果だと教わったそこに神の介入などない。
As scientists, we're taught that fate is nothing more than the convergence of a set of probabilities into one potential outcome, that there's no such thing as divine intervention.

第二に、歴史的事実を促したとして批判され、いくつかの直接神の介入によって引き起こされるには、奇跡や予言的なインスピレーションは、そのようなものは完全に合法的な;
Secondly, as to the historical facts urged by the critics, some of them are caused by direct Divine intervention, miracle or prophetic inspiration, and as such are fully legitimate;

神秘神学的なケースにおいて、そこに神の介入を認めないなら、なに一つ神秘的現象を理解することはできず、見えるのは人の外観だけである。
In the cases of mystics, if we cannot recognise the intervention of God, we will not be able to understand any mystical phenomenon and we will see only the human dimension.

が明らかに、世界を救うために神の介入を待っている一方で、9は自分自身の手段を通じて神格を達成するプロメテウス/ルシファー概念を表している。
While 1 apparently awaits a divine intervention to save the world, 9 represents the Promethean/Luciferian concept of attaining godhood through one's own means.

本物の男性であるリック、ジム、使徒パウロは、神の介入と助けの必要を受け入れる事を理解していたのです。祈りを通して、男性達は自分自身の生活の課題に関して聖書的男らしさの洞察力が得られます。
Rick, Jim, and the apostle Paul all realized authentic manhood accepts the need for God's intervention and help. Through prayer, every man obtains a vision of biblical masculinity that relates to their own lives and issues.

神の介入は必要である。
God's Intervention is necessary.

神の介入も望まないのです。
And not by need for God's intervention.

だから私は神の介入と言う。
So, l had seek for God's intervention.

神の介入―天使に守られて。
God's angels protect His people.

神の介入がなければできません。
There can be no intervention of God.

しかし、神の介入はいつも突然です。
God's interventions are always surprising.

それゆえ、神の介入が必要となる。
We need God's intervention.

神の介入に目を開かれて＞。
Open your eyes to God's movement.

あなたは神の介入を待っていますか。
Are we waiting for intervention from God?

あなたは神の介入を待っていますか。
Are you asking for God's intervention in the situation?

神の介入が一般的に行われるでしょう。
Unusual interventions by God will become common.

あなたは神の介入を待っていますか。
Are you actively looking for God's intervention?

神の介入の結果、ハガルとイシュマエルが追放された。
God would intervene, and Hagar and Ishmael would be sent away.