神の力である 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is the power of god

日本語 での 神の力である の使用例とその 英語 への翻訳

それが出来るのは神の力のみである。
That could happen only by God's power.

それは神の力である。
That is God's power.

それが神の力である。
That is God's power.

すなわち神の力である。
That is God's power.

むろん、仮にも神の力である。
There is God's power.

神の権威とは、神の力であると説明できる。
The authority itself can be explained as the power of God.

神の力である聖霊による誕生です。
By the power of God's Holy Spirit.

私は本当に、聖霊が神の力であると信じきっているのです。
We must truly believe that the Holy Spirit is the power of God.

それはすべての信者のための救いの神の力であるため,ユダヤ人最初,ギリシャ。
For it is the power of God unto salvation for all believers, the Jew first, and the Greek.

科学や技術革新によって得た力の根源は神の力である。
The source of the power obtained through scientific and technological innovations is the power of God.

私はそれらが良いと思っていたし、多分考えさせられるが、それは救いの神の力であることを覚えています。
I thought those were good and maybe thought provoking but remember it is the power of God unto salvation.

神の力である星の光は、陽の光を凌ぎ、昼までも明るく輝いている。
The light of a star that is the power of a god surpasses the light of the sun and shines brightly even in the noon.

十字架の愚かさこそ、神の知恵、神の力である。
The way of the Cross is the wisdom of God and the power of God.

それこそは、神の言葉であり、光をもたらす神の力である。
The Spirit is the power of God that brings God's will into being.

彼について行き、「この人こそは『大能』と呼ばれる神の力である」と言っていました。
He liked being called“this man is the power of God that is called great.”.

十字架の言は、滅び行く者には愚かであるが、救にあずかるわたしたちには、神の力である。
For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.

わたしは福音を恥としない。それは、ユダヤ人をはじめ、ギリシヤ人にも、すべて信じる者に、救を得させる神の力である。ローマの信徒への手紙1:16。
For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; Romans 1:16.

わたしは福音を恥としない。それは、ユダヤ人をはじめ、ギリシヤ人にも、すべて信じる者に、救を得させる神の力である。
For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.

わたしは福音を恥としない。それは、ユダヤ人をはじめ、ギリシヤ人にも、すべて信じる者に、救を得させる神の力である。
For I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God that brings salvation to everyone who believes: first to the Jew.

最後に、三番目の要点は、私達は悪の力の底まで入って行き、それを打ち砕く何物かが必要である、そして、それが出来るのはただ一つだけである、それは神の力である!へブル2:9,17。
The third point is that we need something that can go down beneath that evil power, and shatter it, and there is only one thing that can do that, and that is the power of God! Hebrews 2:9, 17.

しかし彼はすぐに自らが神の力であると主張し出し、やがて神自身であると主張します10。彼は世界中の大部分を支配し、マハディーと対峙するためにダマスカスへ向かいますが、その時に真のメシアであるイエスが降臨するのです。
However, he will soon claim divine power himself, and eventually claim to be the Lord.[10] He will conquer most of the world and go against the Mahdi in Damascus, and this will be the time the true Messiah, Jesus, will descend.

しかし、私たちには、神の力であり、救いであります。
Yet, it is God's power and mercy.

それが神の力であり、導きだ。
It is God's power, His Spirit.

しかし、私たちには、神の力であり、救いであります。
But it is God's power to us who are being saved.

それ故に、理は神の属性、神の力であり、神の守護にほかなりません。
This is God's armor, God's strength and God's protection for us.

それは神の力であり、私たちはこの力によって強くならなければなりません。
It is only through God's strength that we are made strong.

この御方こそ、神の力であり、神の知恵であると。
But for us he is God's power and wisdom of God.

良い決意や、律法を守ろうともがくことによってではなく、内側の神の力によってであり、われわれは自分の全存在をこの神の力に明け渡したのである。
Not by good resolutions, not by struggling to keep a law, but by divine power within, to which we have yielded our whole being.

神のことばは、信じるすべてのものにとっての救いのための神の力であり（ローマ1,16参照）、新約の各書においてすぐれた方法で示され、その力を明らかにしている。
The word God, which is the power of God for the salvation of all who believe(see Rom 1:16), is set forth and shows its power in a most excellent way in the writings of the New Testament.

それが生ける神の力である。
And that is the power of the living God.