神の宮であって 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• you are god's temple

日本語 での 神の宮であって の使用例とその 英語 への翻訳

あなたがたは神の宮であって。
Ye Are the Temple of God.

あなたがたは神の宮であって、神の御霊が自分のうちに宿っていることを知らないのか。
Do you not know that you are God's temple and that the spirit of God dwells in you?

あなたがたは神の宮であって、神の御霊が自分のうちに宿っていることをしらないのか。
Do you not know that you are God's temple and that the spirit of God dwells in you?

あなたがたは神の宮であって、神の御霊が自分のうちに宿っていることをしらないのか。
Do you not know you are God's temple and that God's Spirit dwells within you?

あなたがたは、自分が神の宮であって、神の御霊が自分の内に宿っていることを知らないのか。
Do you not know you are God's temple and that God's Spirit dwells within you?

あなたがたは神の宮であって、神の御霊が自分のうちに宿っていることを知らないのか。
Do you not know you are God's temple and that God's Spirit dwells within you?

あなたがたは神の宮であって、神の霊がやどっていることを知らないのか。
Do you not know that you are God's temple and that God's Spirit dwells in you?

あなたがたは神の宮であって，神の御霊が自分のうちに宿っていることを知らないのか。
Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?

あなたがたは神の宮であって,神の御霊(みたま)が自分のうちに宿っていることを知らないのか。
Do you not realize that you are the temple of God and the Spirit of God dwells in you?".

あなたがたは神の宮であって、神の御霊（みたま）が自分のうちに宿っていることを知らないのか。
Are you not aware that you are the temple of God, and that the Spirit of God dwells in you?.

あなたたちは、神の宮であって、神の霊があなたたちの中におられることを、あなたたちは知らないのか。
Do you not know that you are God's temple and that God's Spirit dwells in you?

あなたがたは神の宮であって，神の御霊が自分のうちに宿っていることを知らないのか。
Do you not know that you are a temple of God and that the Spirit of God dwells in you?….

あなたがたは神の宮であって，神の御霊が自分のうちに宿っていることを知らないのか。
Know ye not that ye be Gods Temple and the Spirit of the LORD dwells in thee?