日本語 での 福岡城 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
福岡城探訪ツアー城 めぐり。
福岡城さくらまつり」。
The Fukuoka Castle Sakura Festival.筑前福岡城。
Fukuoka Castle.福岡城。
Fukuoka Castle.福岡城さくらまつり」。
Fukuoka Castle Sakura Festival.由来福岡城。
Fukuoka Castle.福岡城ガイドツアー。
Fukuoka Castle Guided Tour.福岡城さくらまつり。
The Fukuoka Castle Cherry Blossom Festival.福岡城桜まつり。
Fukuoka Castle Sakura Festival.は福岡城。
The Fukuhsima Castle.福岡城の敷地内への入口は複数ありますが、まずは下之橋御門から歴史への第一歩を踏み入れることをおすすめします。
Although there are several entrances to the premises of Fukuoka castle, we recommend you to enter the first step to history from Shimonohashi gate.その手前に福岡城外堀の石垣が土日限定で公開されているということで寄り道！
There is, in front of the Fukuoka castle, a small lane, only opened to the public on Saturdays and Sundays.福岡城では、毎年「福岡城さくらまつり」が開催されています。
Every year,“Fukuoka castle cherry blossom festival” is held in the Fukuoka castle.歴史は、これらの遺跡は、かつて福岡城の一部であったと言います。
The history says that these ruins were once part of Fukuoka Castle.約1000本の桜が咲き誇り、鴻臚館や福岡城という歴史的な価値のある場所もあります。
There are around 1000 cherry blossom trees andalso some historical sites such as Kourokan excavation area and Fukuoka castle ruins.三の丸スクエアは、時の重なりを地層で表現した内観に、鴻臚館、福岡城の歴史をハイライトで紹介しています。
At Sannomaru Square, with the layered interior design expressing the eras past,you can learn the history of Korokan and Fukuoka Castle.春には、城の石垣に咲いた桜を愛でる「福岡城さくらまつり」も開催。
During the spring, the Fukuoka Castle Cherry Blossom Festival is also held, allowing visitors to admire the cherry blossoms blooming within the stone walls.福岡城の外堀を利用して作られた「大濠公園」と、季節の花々が咲き誇る「舞鶴公園」。
Ohori Park wasbuilt making use 黒田如水・長政親子が築いた「福岡城」の歴史と魅力を紹介する施設です。
It introduces the attractive history of Fukuoka Castle which was constructed by Kuroda Josui and his son Nagamasa.桜花爛漫うららかなこの季節に、城跡と桜のライトアップを通して、福岡城400年の歴史と、福岡の繁栄を願った官兵衛の想いをお伝えいたします。
Kanbei wished for the prosperity また2018年3月31日、施設内に福岡城(舞鶴公園)を着物で散策していただける着物体験スペース「舞遊(まいゆう)の館」がオープン。
On March 31, 2018, Mayu-no-Yakata opened in Sannomaru Square, offering kimono dress-up experience services.You can also enjoy a stroll around Fukuoka Castle or Maizuru Park in a kimono.福岡城築城の際、瓦職人・正木宗七が瓦用の粘土で人形を作り、藩主黒田長政に献上したものがはじまりとされています。
The dolls originated during the construction of Fukuoka Castle, when a roof tiler called Masaki Soushichi made dolls from clay and presented it to the feudal lord Kuroda Soudou.特に、シーズン中に開催される「福岡城さくらまつり」では、神秘的で艶やかな桜と石垣のコラボレーションを演出するライトアップや、さまざまなイベントが開催され、多くの観光客でにぎわいます。
The Fukuoka Castle Sakura Festival held during the season in particular, visited by numerous tourists, features the mystical performance of the colorful cherry blossoms with the majestic stone 福岡にもお花見スポットはたくさんありますが、多くの人が知ってるような名所からちょっとした穴場スポットまでご紹介します。1舞鶴公園福岡城さくらまつりがすっかり定着してきたのが舞鶴公園。
There are lots of cherry blossom viewing spots in チームラボが福岡城をデジタルート空間に！人の動きで光の渦潮。
Teamlab transforms the fukuoka castle ruins into an immersive light festival.年の歴史をもつ福岡城ですが、現在は人々の憩いの場として親しまれています。
Fukuoka Castle has a 400-year-old history, but the surrounding area is used for relaxation and leisure by locals today.また、地元のガイドと一緒に福岡城の歴史を巡るツアーや、四季折々の自然を触れるツアーなどを開催している。
Together with local volunteer guides, you can participate in Fukuoka castle history tours and nature tours.彼は、鴻臚館跡の台地に城を築き、備前福岡の故郷をしのんで福岡城と名付け、城下町の福岡が誕生する。
He constructed a 今回は、常陸水戸城や尾張名古屋城など17点の手ぬぐいと筑前福岡城や豊後佐伯城など4点の原画を展示します。
We exhibit 17 tenuguis such 
