日本語 での 私たちのグループは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たちのグループは本当にフレンドリーで誰でも招待されています！
Our groups are really friendly and anyone's invited!私たちのグループは代案を提案しました。
Our groups have proposed an alternative plan.私たちのグループは顎関節の安定を最初に考え、その土台のもとに口腔内で上下の歯を配列します。
Our group places the highest priority on the stability of the TMJs, which becomes a foundation for aligning teeth in the mouth.私たちのグループは本当にフレンドリーです-サルコイドーシスに冒された人は大歓迎です。
Our groups are really friendly- anyone affected by sarcoidosis is welcome.私たちのグループは楽しい人々でいっぱいだったし、ツアーガイドは創造的で元気でした。
Our group was full of fun people and the tour guides were creative and energized.私たちのグループは、製品開発、生産、販売に専念しています。
Our group devote ourselves to product development, production and sales.私たちのグループはこの過程が生体において概日リズムを示し、時計タンパク質CRYの制御をうけることを発見しました。
Our group has discovered that this process shows circadian rhythms in vivo and is controlled by the core clock protein CRY.監査法人を祖業とする私たちのグループは、インテグリティ(誠実性)や社会的公正の実現に対する強い使命感を理念に掲げている。
Having originated as an audit firm, our group highlights integrity and a strong commitment to achieving social fairness as its core principles.私たちのグループは、参加する女の子たち、その母親たち、そしてボランティアで構成されているが、全員がこの映画の虜になった。
Our group was made up of 私たちのグループは、B細胞性ALLの小児および若年成人患者の治療選択肢を提案することに努力してきました。
Our group has devoted a great deal of attention to advancing treatment options for children and young adults with B-cell ALL.年12月12日に私たちのグループは、バンクーバーの公立図書館本館で全日のイベントを行いました。
On 12 December 2015, our group held an all-day event at the main public library in Vancouver.私たちのグループは、人々に水と食料をどうやって届けるか、家やモスクをどうやって再建するか思案し始めました。
Our group began figuring out how to get water and food to people, how to begin rebuilding their houses and mosques.様々な活動や体験を通して、私たちのグループは、霊性の意味をより深く行く;我々は休む;そして我々はリラックス。
Through various activities and experiential groups we go deeper into the meaning of spirituality; シラキュースの1痛烈美しい秋の日に,私たちのグループは、物理学の大学院生は、質素な台所のテーブルの周りに集まりました。
On one poignantly beautiful autumn day in Syracuse, a group of us physics graduate students were gathered around たとえ、来年SAAが村に来なかったとしても、私たちのグループはこの品種を拡大生産する準備ができています。
Even ifSAA was not to come to the village next year, my group and I are prepared to scale up this variety.一緒に運動している私たちのグループは、自分たちを『ジムファミリー』だと思い、お互いを助け合おうとしています。
The group of us who work out together consider ourselves a‘gym family' and we strive to support each other.アン・ズウ氏も「私たちのグループは2ヶ月に1回子供たちの髪カットに来ます。
Mr. Dzu said:"My group and I will come to give haircuts for the children once every two months.私たちのグループは、日本の大学生の学生生活について、放課後や休暇をどのように過ごしているかについて話し合いました。
In our group, we talked about Japanese university life 私たちのグループは、ヘニョと呼ばれるジェジュの女性ダイバーの文化をお知らせするため済州大学の10人で結成しました。パフォーマンスでは、ヘニョの美しい人生、そして彼女達の名高い能力を表現したいと思います。
Our group consists of 10 members from Jeju National University to inform of the culture of Jeju women divers who we call“Haenyeo”.私たちのグループは、Facebook、Twitter、YouTubeなどのソーシャルメディアチャネルやブログを使用することで、企業とユーザー間のエンゲージメントを向上させるコンサルティングサービスを顧客に提供しています。
Our group provides customers with consulting services to improve the engagement between corporations and users through using social media channels such as Facebook, Twitter, and YouTube, and Blogs.私たちのグループは1クラスあたり最大6人と小規模で、生徒と教師の間で継続的に対話をすることを目指しています。
Our groups are small with a maximum of 6 participants per class, and we aim to have a continuous and successful dialogue between students and teacher.私たちのグループは写真を周りに渡し、私たちが現在横たわっている作品を作っているアーティストの写真的証拠によって物語の中にさらに引き込まれます。
Our group passes the photo around, drawn farther into the story by the photographic evidence of the artist creating the work we are presently standing beside.ここの生活のペースは他の旅行者を捕まえるのには完璧だった、そして私たちのグループはより多くの人々がプノンペンであったブラックホールに落ちたので日によって大きくなった。
The pace of life herewas perfect for trapping other travelers, and our group got bigger by the day as more people fell into the black hole that was Phnom Penh.私たちのグループは、品質検査プロセスと、不純物が少なくサンプル検査に合格した豆は、農家から高く買い取られることを学んだばかりでした。
Our group had just learned about the quality check process and how beans that passed the sample check with a lower amount of debris qualified for a higher payment to the farmer.発売以来、私たちのグループは、毎年20以上の000の学生を教え、23カ国で50以上の学校との世界的な組織に成長しました。
Since its launch, our group has grown into a worldwide organization with over 50 schools in 23 countries, teaching more than 20 000 students annually.私たちのグループは「国際黄金時代グループ」ですが、もちろんPrepareforChangeの一つであり、世界中の中華系のための地球解放グループでもあります。
Our group name is“International Golden Age Group” and definitely we are Prepare for Change 私たちのグループは軽い夕食を取りながら日が落ちるのを待ち、公園の中心部から夜の散策を始めました。
Our group had a light dinner at the Castillo Forestal while we waited for the darkness to fall, so we decided to start 指定ドライバーを決定するためのはさみ競争ではなく、私がいつも自家製のワインツアー(ワインのため)を楽しんでいる間、私たちのグループはMJOツアー周りの私たちの小柄な人をferried誰!
While I always enjoy self-driven wine touring(because wine)rather than a rock-paper-scissors competition to determine a designated driver, our group left the driving to MJO Tours who ferried激しい競争に直面していることはわかっていましたが、幸い、私たちのグループは映画制作、詩作、舞台デザイン、パフォーマンスなどの幅広いスキルを持っています。
それは私たちのグループは、この後半に情熱があるように、私たちの精神のクライマックスに向けて作業を続行ミックス、スーツや情熱と、野生の多くの背後関係のより深い理解を得て、我々は、私たちは幸せです。
It is this late passion for our group gained a deeper understanding of Mix, suits and ties behind the more of a passion and wild, so that 
