租税回避 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• tax avoidance
• tax evasion

日本語 での 租税回避 の使用例とその 英語 への翻訳

これはつまり、租税回避・・・これ犯罪ですよ。
I am not advocating tax avoidance- that's a crime.

これはつまり、租税回避・・・これ犯罪ですよ。
Please stick to tax evasion… it's a crime.

我々は、租税回避のための領域を最小化する法律を考案中です。
We are designing legislation that minimises the scope for tax avoidance.

租税回避と詐欺行為はわれわれがすべての局面で使命を果たすべきグローバルな責任である。
Tackling tax evasion and fraud is a global responsibility in which we will continue to play our full part.

租税回避については,我々は,税源浸食と利益移転に対処するOECDの取組を支持する。
On tax avoidance, we support the OECD's work to tackle base erosion and profit shifting.

この膨大な租税回避，そしてその抑制の失敗こそがますます多くの国々が多国籍企業に対する課税を諦めることにつながっている。
This massive tax avoidance- and the failure to curb it- are in effect leading more and more countries to give up on taxing multinational companies.

制度の仕組み自体が問題なのです汚職、租税回避、貧困や政情不安定の温床だからです。
This is about how a system works, that entrenches corruption, tax evasion, poverty and instability.

力を合わせることで現在横行中の租税回避や汚職資金洗浄などを許している-秘密主義を終わりにできるのです。
Together, we can end the secrecy that is currently allowing tax evasion, corruption, money laundering to flourish.

租税回避と脱税の差は、刑務所の壁の厚さだ。
Tax avoidance and tax evasion is the thickness of a prison wall.'.

租税回避,有害な慣行及び濫用的なタックス・プランニングに対して取り組む必要がある。
Tax avoidance, harmful practices and aggressive tax planning have to be tackled.

公的な怒りは多くの国々で膨らんでおり、これは将来、私たちがより効果的に租税回避問題と戦うことを助けるでしょう。
Public outrage is now growing in our countries, and will help us fight tax evasion more successfully in the future.

私たちの国、地域の人々は、租税回避という点から何が起こっているか、知っています。
People in our countries, in our regions know what's going on with respect to tax evasion.

これは、世界中の多国籍企業による租税回避に対する新しい手段を税務当局に提供します。
This will give tax authorities around the world a new tool against tax avoidance by multinationals.

フランスは、租税回避対策に協力しない国々のリストにパナマを再び記載。
France returns Panama to a list of countries which fail to co-operate over tax evasion.

これは租税回避システムの内部情報としてはこれまで知られている中でも最大級の情報量でした。
It represented the biggest cache of inside information into the tax haven system that anyone had ever seen.

この調査には、租税回避、不法な資金流入、マネーロンダリングに対処するための抜け道の閉鎖に関する政策提言も含まれています。
The study also includes policy recommendations on closing the loopholes to combat tax dodging, illicit financial flows and money laundering.

参考：リチャード・マーフィー（1958年生まれ）は、英国の公認会計士で政治経済学者であり、租税回避と脱税の問題に取り組んでいます。
Richard Murphy- is a British chartered accountant and political economist who campaigns on issues of tax avoidance and tax evasion.

これらにより,二重課税を除去し,国際的な脱税及び租税回避行為を防止しつつ,両国間の投資・経済交流を一層促進することが期待されます。
It is expected that, while eliminating double taxation and preventing international tax evasion and tax avoidance, this Agreement promotes further mutual investments and economic exchanges between the two countries.

大統領自身は記事について発言していないが、顧問弁護士のチャールズ・ハーダー氏は声明で、「誰も詐欺や租税回避などしていない。
Trump, himself has not commented, but his lawyer Charles Harder said in a statement:“There was no fraud or tax evasion by anyone.

年後半の租税改革論議の準備段階で、米国の租税回避の基本的な概要は連邦議会議員にはよく知られていました。
In the run-up to the tax reform debate of late 2017, the basic outline of U.S. tax avoidance was well known to federal lawmakers.

同じ日に、歳入関税庁（HMRC）は、「租税回避スキームのプロモーターがいつもあなたに教えてくれない'10こと」のリストを発表しました。
Last year, HMRC published guidance entitled“10 things a promoter of tax avoidance schemes won't always tell you.”.

節税・租税回避目的で非居住者になることをお考えの日本人だけでなく、日本のマーケットに特化したネットビジネスを考えている外国人の方も要注意です。
Not only Japanese who are thinking of becoming non-residents for the purpose of tax saving or tax avoidance, but also foreigners who are thinking about online business specializing in the Japanese market should be aware of this risk.

国際的な脱税及び租税回避行為に効果的に対処するため，両国間における租税に関する情報交換及び租税債権の徴収に関する相互支援が導入される。
In order to prevent international tax evasion and tax avoidance effectively, the exchange of information concerning tax matters and the mutual assistance in the collection of tax claims between the two countries are introduced.

しかし決定的に重要な点だが、不公平システム或いは租税回避に由来する利得は不正な行為に由るものであって、自然の運に由るものではない。
Critically, gains due to a rigged system or tax avoidance are due to unjust actions, not brute luck.

予算2012（PDF）で、私達は、2011年にグラハムアーロンソン率いる租税回避（PDF）のレポートの勧告に続いて一般的なアンチ乱用ルール（GAAR）に関する新たな指針を発表しました。
At Budget 2012(PDF) we announced new guidance on the General Anti-Abuse Rule(GAAR), following recommendations from a report into tax avoidance(PDF) led by Graham Aaronson in 2011.

租税回避防止のためのグローバルな努力にもかかわらず、昨年オフショア金融センター(OFCs)を通じたFDI投資額は約800億ドルで、2007年以前平均の5.3倍を記録した。
Regardless of global efforts to prevent tax avoidance, FDI through offshore financial centers stood at USD 80 billion, which is 5.3 times that of the global offshore financial center FDI average prior to 2007.

事業目的・実体の伴わない取引・組織形態による租税回避のみを目的として、無税または低税率の国・地域（いわゆるタックスヘイブン）を利用したタックスプランニングは行いません。
We do not conduct tax planning only intended to avoid tax, such as through the transactions or organizations without business purposes or economic substance, using tax-free or low tax jurisdictions(known as tax havens).

文で「租税回避」を使用する方法

租税回避 低税率の国・地域に利益移転 ：日本経済新聞 日本経済新聞 国や地域によって異なる税率の差を利用し、企業や個人が税率の低い国などに利益を移して税負担を軽くすること。

【 G20 と 仮想通貨の規制 】G20による仮想通貨ICOの規制 （マネーロンダリング 租税回避 インサイダー 消費者保護） はてなblog - ずっこけランチェスターの『 僕は生き残る為に暗号通貨（仮想通貨）を選んだ 』

オフショア銀行 海外法人活用法 海外法人の決算 国際税務 マネーロンダリング 租税回避 BVI法人 セーシェル法人 タックスヘイブン対策税制 パナマ法人 ベリーズ法人 ノミニー Nominee マーシャル法人 モーリシャス法人 移転価格税制 香港法人

パナマ文書 マイナンバー 租税回避 社会勢力 ナンバー制度 分かりやすく 地下経済 日本国内 税金を払わない 税金逃れ 政治団体 やすく解説 暴力団等の反社会 文書流出 イギリスの金融 文書とはパナマ タックスヘイブン 資金 行為 地域

キーワード : pickup • 税務署 • 移転価格 • 租税回避 • OECD • 源泉所得税 • タックスヘイブン対策税制 • 元国税庁国際担当官 多田恭章の海外取引に関する税金知識 • 国際取引 • 平成28事務年度 • 相互協議の状況 • 恒久的施設（PE） • OECD非加盟国 • TNMM（取引単位営業利益法）