日本語 での 種子散布 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
種子散布について編集。
鳥による種子散布。
Seed dispersal by birds.オオコウモリによる種子散布。
Bat-mediated seed dispersal.彼らはまた、種子散布者としても大きな役割を果たしている。
They play an important role in seed dispersal.鳥による種子散布。
Seeds dispersed by birds.しかし、広範な地理的規模における結実、種子消費および種子散布における動物の希少化の影響を調査した研究は無い。
However, there are no studies investigating the consequences of animal scarcity on 送粉者関係の研究や、タイ国カオヤイ国立公園で多様な動物による種子散布・種子捕食の研究などを行ないました。
He organized a team to study seed dispersal and コンピュータモデルが示した結果は、種子散布者が狩り尽くされた場合、Miliusahorsefieldiiの絶滅リスクは14倍になる、というものだった。
The computer model found that extinction became 14 timesmore likely for Miliusa horsfieldii when its seed dispersers were killed off.霊長類が生態系の中で果たしている大きな役割の一つは種子散布である。
One of the key roles that ants display in an ecosystem is dispersing seeds.細いくちばしで木の実は丸飲みして、タネは消化しないままフンで出すので、種子散布に貢献します。
They swallow 樹木の群落にとっての種子散布の重要性を理解するには、種子散布によって生じた空間的パターンの重要性を、すべての成長段階について数値化する必要があります」。
Understanding the importance of seed dispersal for tree population requires measuring the importance of the spatial pattern established by seed dispersal for all life stages.”.台所には招かれざる客かもしれませんが、アリ類は今や世界中いたるところに分布し、植物の種子散布や死体の分解といった、生態系に不可欠な役割りを担っています。
They are now everywhere and while they are not always welcome on your kitchen counter, they are critical to ecosystems around the world for many roles,including seed dispersal and decomposition.これらの実生の半分以上（19点）が、隣接する森林の親木（11本）に対応することが判明し、タマリンによる種子散布の有効性が確認された。
They matched more than half(19) of these seedlings to 11 parent trees in the nearby forest,confirming the effectiveness of seed dispersal by tamarins.その結果、これらの実生の半分以上（19点）が隣接する森林の親木（11本）に対応する、と明らかになり、タマリンによる種子散布の有効性が確認されました。
They matched more than half(19) of these seedlings to 11 parent trees in the nearby forest,confirming the effectiveness of seed dispersal by tamarins.コーナーの理論は、動物被食種子散布は種子散布（英語版）のその他の手段より前に生じ、ドリアン属（Durio）の原始祖先種、はこの種子散布方法の最も初期の実践者であり、特に特に赤ドリアン（D.dulcis）は被子植物の原始的な果実の典型的な例を示す、というものだった。
His theory was that endozoochory(the enticement 栄養生殖と種子散布で繁殖する。
It spreads through vegetative reproduction and seed dispersal.アリは、土壌通気、栄養循環、及び植物の種子散布等において重要な役割を果たします。
茎の成熟は2〜3ヶ月に渡って行われ、種子散布が成功する可能性が高まります。
Maturation of the arils is spread over 2 to 3 months,increasing the chances of successful seed dispersal.鳥が丸呑みするのには大きすぎるタネをもつカキなどは、鳥によって種子散布ができない。
ノブタは種子散布者ではなく種子捕食者だが、森林生態系の中で重要な役割を担う。
Boar are seed predators, not 今回は、その植物の種子散布のうち、とくに鳥を利用して、生息域を拡大している例を紹介しよう。
This time, I will give some examples of how plants disperse seed and expand their habitat range using birds in particular.東南アジアの狩猟と種子散布の著名なエキスパートである、熱帯生物学者リチャード・コーレットによれば、この研究は乱獲の影響に関する「大きな隙間を埋める」ものだ。
Tropical biologist, Richard Corlett,who is a well-known expert on hunting and seed dispersal in the Southeast Asia, said the study“fills in a major gap” on the implications of overhunting.種子採食者および種子散布者として、バクは熱帯雨林、セラード、パンタナール、高山の生態系の動態の中で重要な役割を担っている」と、研究者たちは論文中で述べる。
As seed predators and dispersers, they have key roles in the dynamics of rain forests, Cerrado, Pantanal, and high mountain ecosystems,” the scientists write in the paper.オオヒクイドリは、熱帯雨林を構成するさまざまな植物の種子散布者として重要な役割を果たしており、ウェット・トロピックスの植物種の多様性を維持する上で、欠くことのできない重要な構成要素である。
The cassowary plays an important role as a distributor of seeds また、調査対象地域では、タマリンが霊長類の主要な食物資源である植物Parkiapanurensisの唯一の種子散布者であったため、HeymannたちはP.panurensisの実生（37点）の遺伝子解析も行った。
As tamarins were the exclusive seed dispersers of 
