日本語 での 第三者の著作権 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
第三者の著作権、その他の権利を侵害する内容。
Contents infringing the copyrights and other legal rights of others.第三者の著作権またはその他の知的所有権の侵害。
Infringing the copyright or any other intellectual property rights of others;会社その他第三者の著作権など知的財産権に対する侵害。
Companies and other third party copyright and intellectual property rights infringement.応募作品は第三者の著作権・。
Entries must not infringe on the copyrights.第三者の著作権・。
Posts that infringe third-party copyright.Combinations with other parts of speech
(1)利用者は、第三者の著作権を侵すことがないように、投稿を行わなければなりません。
(1) The User shall not infringe the copyright of a third party in Posting.また、画像、グラフィック、テキスト、その他のデータの全てもしくは一部は、第三者の著作権により保護されている可能性があります。
Furthermore, images, graphics, text or other data can also be fully orpartly protected by copyright of a third party.当社または第三者の著作権その他の知的財産権を侵害する内容。
Content that infringes the copyright or other intellectual property rights of METAWATER or a third party.当方または第三者の著作権や商標権その他の知的財産権または財産的利益を侵害するおそれのある行為をし、または侵害すること。
To conduct or infringe on copyrights, trademarks or other intellectual property rights or property interests of us or a third party.投稿された画像等の情報が第三者の著作権を侵害すると当社が判断した場合。
When the Company believes that the Posted Images andinformation about the Posted Images violate the copyright of third parties.アイデアは、第三者の著作権ならびに知的財産権を侵害しないこと、および著作権使用の許諾済を、事前にご確認ください。
Please confirm beforehand thatsubmitted ideas do not infringe any third party's copyrights or intellectual property rights, and that you have received copyright clearance.作品を実行委員会に送付することは同時に、その公開によって第三者の著作権が侵害されることはないと宣言することになります。
Submitting a work is equivalent to a statement that itspublic presentation does not infringe the copyrights of third parties.PLUSQOまたは第三者の著作権、特許、商標、または知的財産権を侵害すること。
Infringe upon PLUSQO's or any third party's copyright, patent, trademark, or intellectual property rights;当社、他社または第三者の著作権、商標権ほかの知的財産権を侵害する行為を行う意図で作成されたウェブサイト。
Websites that are intended to infringe the copyrights, trademark rights, or other intellectual property rights of our company, other companies, or third parties.第三者の著作権、特許権、商標権その他いかなる権利も許諾するものではありません。
We do not grant third party copyright, patent right, trademark right nor any other rights.第三者の著作権、肖像権、知的財産権を侵害しないものとします。
Entries shall not infringe any third-party's copyrights, portrait rights or intellectual property rights.当社または第三者の著作権、知的財産権、肖像権、商標権等の権利を侵害する行為。
Infringe on any copyright, trademark, or other intellectual property rights of ASOBIMO and third parties.他の会員もしくは第三者の著作権その他の知的財産権を侵害する行為。
One violates other members' or a third party's copyright and other*IPRs.弊社は、第三者の著作権、特許権、商標権その他いかなる権利も許諾するものではありません。
Our company does not recognize any third party copyright, patent rights, trademark rights or any other rights.弊社や他のユーザー、第三者の著作権やその他の権利や名誉、プライバシーを毀損する行為。
Acts that infringe copyright, other rights, honor, and privacy of the Company, other Users, or third parties.本ウェブサイトには第三者の著作権対象となる画像も含まれる可能性があります。
投稿された投稿情報が第三者の著作権を侵害すると当社が判断した場合。
When we decide that 他の投稿者または第三者の著作権や財産、プライバシー等を侵害する情報。
Information that violates other members and third party's copyright, property, and privacy, etc.ページは、オペレータによって作成されませんでした,第三者の著作権は尊重されます。
Page was not created by the operator, the copyrights of third parties are respected.この側の内容がオペレーターによって作成されていない限り、第三者の著作権。
As far as the contents on thisside were not created by the operator, the copyrights of third parties.この側の内容がオペレーターによって作成されていない限り、第三者の著作権尊敬。
As far as the contents on thisside were not created by the operator, the copyrights of third parties respected.本サービスにおいて、投稿情報の権利（著作権および著作者人格権等）は、ユーザーに帰属します（但し、ユーザーが第三者の著作権を侵害している場合は除きます）。
In this service, the rights 本サービスにおいて、投稿情報の権利（著作権および著作者人格権等）は、利用者に帰属します（但し、利用者が第三者の著作権を侵害している場合は除きます）。
In this service, the rights 本サービスにおいて、投稿情報の権利（著作権および著作者人格権等）は、ユーザに帰属します（但し、ユーザが第三者の著作権を侵害している場合は除きます）。
In this service, the rights 当サイト、当サービスの他の利用者または第三者の著作権、知的財産権、肖像権、プライバシー、名誉その他の権利または利益を侵害する行為。
(10) Acts that infringe the copyright, intellectual property right, portrait right, privacy, honor or other rights or interests of this site, other users of this service or third parties.
