管理をしている 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• managing
• management
• control

日本語 での 管理をしている の使用例とその 英語 への翻訳

問題があるのは、労務管理やプロジェクト管理をしている人達です。
There are problems when managing people and projects.

そこは、非常に厳しい管理をしている。
That means he keeps very strict control.

帳簿管理をしている。
He manages the books.

わたくし、この塔の管理をしている者です。
I am the person who administer this tower.」.

わたくし、この塔の管理をしている者です。
They are people involved in the management of this tower.

帳簿管理をしている。
He's managing the books.

NNSAは米国の核兵器の管理をしている。
The NNSA maintains the US nuclear stockpile.

NNSAは米国の核兵器の管理をしている。
The NNSA is responsible for the US stockpile of nuclear weapons.

JoostSchouppe氏はベルギー政府のようにOSMでデータ管理をしている行政府が他にないか尋ねています。
Due to progress in Belgium, Joost Schouppe queries whether there are examples of other governments to incorporate OSM into their data management.

小規模・家族経営森林所有者などの人々によって、非常に良い持続可能な森林管理をしていることを立証するために設立されました。
We were founded by small- and family forest owners to demonstrate excellence in sustainable forest management.

コマカ島は知念海洋レジャーセンターが管理をしているので、島へ行く船からマリンアクティビティなどの予約まで、知念海洋レジャーセンターで行います。
Chinen Marine Leisure Center manages Komaka-Island and handles everything from reservations for the boat to the island, as well as marine activity reservations.

モバイルアイアンで管理をしている企業のAndroidデバイスの82%が6.0以降を利用しています。
Of enterprise Android devices managed by MobileIron are running 6.0 or later.

ここでは還暦を超える農家さんが、わずか数名でゆず畑の管理をしている。
Here in Nomi city, only few elder farmers manage the farm and grow Yuzu.

(左から)ガンちゃんの婚約者でキャディやスケジュール管理をしているコイさん、ガンちゃん、サリープロ。
Koi, his fiancee who is caddy for him and manages his schedule, Gunn, Sally.(from left).

太陽系全体において、女性性の根本を明かした金星の法（陰の原理の法）の管理をしている。
In the entire solar system, Selenity controls the Law of Venus(the Principle of Yin) that revealed the fundamental law of feminine.

NANJSDKは秘密鍵による管理をしている為、アプリ間でのウォレット共存が可能です。
As the NANJ SDK is being managed with a private key, coexistence between apps and wallets will be possible.

セキュリティの観点から、自分が当該ドメインの管理をしていることを確認する必要があります。
For security reasons, you must confirm that you control the domain in question.

私は非効率なデータベースの変更管理をしている会社をたくさん見てきた。
I have seen so many organisations handling database changes exceptionally poorly.

メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.

私が自分自身でお金の管理をしている最大の理由はこれです。
For me, THAT is the biggest reason to manage my money well.

私が自分自身でお金の管理をしている最大の理由はこれです。
It's just another reason why I manage my own money.

AAAにて広告枠を管理をしているメディアの枠ごとに平均継続率を割り出し、。
Figure out the average retention rate for each media in which ad space is managed through AAA.

また、スクウォットとは所有者が何らかの理由で不在となり、そのまま放置された建物に人々が勝手に入り込み、占拠し、生活、管理をしている場所のことである。
Squat" is a place where the owner is absent for some reason, people occupy the building that is left alone, occupying, living, and managing.

タイトルに更新日を入れて、シートを新規作成することで図のバージョン管理をしている―――今後のMegazoneの事業展開とCacooの活用計画について教えてください。
I put the new updated date in the title, and version control of diagram is done by creating a new sheet. Tell us about your future plans for Megazone.

今でも「JPドメイン名はJPNICが登録管理をしている」という誤解を耳にすることがありますが、移管からもう9年が経とうとしています。
Even now, I may hear the misconception that“JP domain name is registered and managed by JPNIC”, but it has been nine years since transfer.

こうした考えに対して新井氏は、「確かに国ごとの法務リスクに応じたレベルを設定して、情報管理をしている企業も多くあります。
In response to this approach, Arai advises,"It is true that many corporations set a level for each country based on its legal risk and manage information accordingly.

日経ビジネスで、「円グラフをつくって時間管理をしている」と紹介されていた社長さんに、思い切ってTwitterでMyStatsを紹介したら、「DLしました」とのお返事を貰う。
I read in Nikkei Business Magazine that he was making his own pie chart to manage his time. I gathered up my courage and tweeted him about MyStats. Then got the reply.

体重の測定値によって、健康管理をしている人の保険料は下がり、していない人の保険料は上がるという仕組みです。
Judging by the measured value of their body weight, people who are managing their health will see their insurance premiums go down, while those who are not will see them go up.