節度ある 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• moderate

日本語 での 節度ある の使用例とその 英語 への翻訳

節度ある企業行動。
Moderation in corporate behavior.

誠実で節度ある対応。
Sincere, sensible responses.

お客様や取引先などに対し、公正で節度ある態度で接します。また、接待・。
We will maintain a fair and moderate attitude in dealings with our customers and partners.

ただ実際は、交通ルールを守り、節度ある運転をしているポルシェドライバーが大半。
However, in reality, most Porsche drivers keeping traffic rules and driving moderate.

節度ある政治家がホワイト・ハウスにいる限り、反米政治家は、その言辞を現実に変えるのは困難だ。
As long as moderate politicians occupy the White House, anti-American politicians will find it difficult to turn their rhetoric into reality.

節度ある政治家がホワイト・ハウスにいる限り、反米政治家は、連中の言辞を現実化するのに困難を感じていたはずだ。
As long as moderate politicians occupy the White House, anti-American politicians will find it difficult to turn their rhetoric into reality.

ロシアに対する本当の危険は、経済制裁に、控えめな、節度ある対応を続けていることにある。
The real danger to Russia is a continuation of its low-key, moderate response to the sanctions.

放鳥ルームに時間内に何度でも無料で入って頂けますが、混雑時など節度ある行動をお願いします。
You can enter the bird free room as often as free within hours, but please take moderate actions such as crowded.

節度ある飲酒、飲酒運転をしないなどの交通ルールの遵守。
Responsible drinking and compliance with traffic rules(including not driving under the influence of alcohol).

私たちは、節度ある飲酒を心がけます。また、私たちは、飲酒運転は決して行いません。
We will be careful to drink responsibly and will never drive under the influence of alcohol.

乗鞍の自然環境を後世に残すため、節度ある行動をお願いします。
In order to leave the natural environment of Norikura to future generations, please refrain from taking any acts that might damage the environment.

キャンペーン中、当社は政府や団体からのキャンペーンを通じて、節度ある飲酒に言及します。
During the campaign, we will be mentioning responsible drinking via campaigns from either the Government or the sector.

役員、社員は、世間から誤解や不名誉な評価を受けることがないよう、正しい判断と節度ある行動をとりましょう。
Board members, officers and employees are required to make decisions and take sensible actions that will avoid misunderstandings and a disgraceful reputation.

いくつかの研究は節度あるアルコールの摂取は心臓血管疾患のリスクだけでなく、全ての原因による死亡率を低下させることを示している(アルコール飲料の章参照)。
Several studies have shown that moderate alcohol consumption decreases risk of cardiovascular disease, as well as all-cause mortality(see the article on Alcoholic Beverages).

我々は、節度ある成長指向的マクロ経済政策、強化された金融機関及び市場、貿易及び投資の自由化並びにキャパシティ・ビルディングを我々が強調することが、新たな持続可能な成長の礎石であると確信する。
We believe our emphasis on prudent, growth-oriented macroeconomic policies, strengthened financial institutions and markets, trade and investment liberalisation, and capacity building are cornerstones for renewed and sustainable growth.

ただし、当社は、節度ある飲酒を推進する取り組みに関わっているため、当コミュニティでは以下に抵触するコメント、写真、動画、またはその他のタイプのコンテンツを投稿なさらないようお願いいたします。
However, as part of our commitment to promoting responsible drinking, we hope you understand that we expect the community will not post comments, photos, videos or other type of content which:.

ソーシャルメディアでの情報発信にあたっては、世界中の不特定多数の利用者がソーシャルメディアにアクセスできることを常に意識し、誠実かつ節度ある態度で参加します。
Kracie Group participates in the dissemination of information on social media with a constant awareness that many and unspecified users worldwide can access social media, and maintains an attitude of sincerity and restraint.

一方、このような当社の努力が社会に受け入れられるためには、企業の社会性を自覚し、節度ある事業活動が進められなければなりません。
On the other hand, in order that those efforts of ours are accepted, we need to realize company's sociality and promote temperate business activities.

また、我が国は、日本国憲法の下、専守防衛に徹し、他国に脅威を与えるような軍事大国とならないとの基本理念に従い、文民統制を確保するとともに、非核三原則を守りつつ、節度ある防衛力を自主的に整備するとの基本方針を引き続き堅持する。
Based on the Constitution of Japan, and the ideas of maintaining the exclusively defensive defense policy by not becoming a military power that might pose a threat to other countries, Japan will continue to uphold the fundamental principles of developing modest defense forces of its own under civilian control and will continue to adhere to the three non-nuclear principles.

そのために誠実で、節度ある態度で日々の業務を行います。
Daily work shall be conducted exercising moderation and in good faith.

パーティーの雰囲気を楽しめる今回のライドですが、家族でも参加しやすいように、節度ある装いをお願いします。
While we enjoy a party atmosphere, it's a family-friendly ride so make sure your stuff is appropriate and not too raunchy.

留学生と交流する際は、自分が慶應義塾大学の塾生代表として認識されることを意識し、節度ある態度を心掛けるようにしてください。
When interacting with international students, be aware that you are being seen as a student representing Keio University, and keep in mind to show moderation.

文で「節度ある」を使用する方法

節度ある ご利用をお願いいたします。