精神文化 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• spiritual culture
• mental culture

日本語 での 精神文化 の使用例とその 英語 への翻訳

日本のアニメを支える精神文化の原点がここにある。
This is the origin of the spiritual culture that supports Japanese animation.

同時に精神文化も大事である。
Mental culture is equally important.

これこそがユダヤ精神文化のエッセンスともいえる。
This can be called the essence of the Jewish spiritual culture.

多くの日本人は日本の伝統精神文化の素晴らしさを十分には認識していない。
Many of the Japanese do not fully recognize the magnificence of Japan's traditional spiritual culture.

土面は縄文時代の儀礼の豊かさと、精神文化の広がりを知るための好材料である。
Clay masks provide ample material for the study of the richness of rituals and the scope of spiritual culture of the Jomon period.

そこには、これまでと同じように、あらゆる種類の精神文化、道徳的・社会的の進歩の余地がある。
There could be as much scope as ever for all kinds of mental culture, and moral and social progress.

われわれチベット人は、精神文化の源としてインドに途轍もなく大きな尊敬の念を抱いてきました。
We Tibetans have tremendous respect for India as the source of our spiritual culture.

そこには、これまでと同じように、あらゆる種類の精神文化、道徳的・社会的な進歩の余地がある。
There could be as much scope as ever for all kinds of mental culture, and moral and social progress.

ポーランドで最も貴重な物質と精神文化の記念碑の1つである。
It is one of the most valuable monuments of material and spiritual culture in Poland.

出羽三山の歴史や精神文化の発信や観光振興に力を注ぐ。
He devotes his time disseminating information on the history and spiritual culture of Dewa Sanzan as well as promoting tourism of the area.

驚き!アイヌ民族の独特な精神文化ガラスのショーケースの中には、さまざまな生活用具や信仰に使う用具などが展示されています。
Surprising! Ainu people's unique spiritual culture There are many daily tools and religious items displayed in the glass cases.

いにしえの琉球から受け継がれ育まれてきた精神文化も痩せ細らせる。
It also thins the spiritual culture that has been inherited and fostered from the Ryukyuan.

また、生業だけでなく、信仰・儀礼や日本人の自然観の形成といった精神文化にまでそれは及んでいると考えられる。
Moreover, it is thought that it affects not only Seigyo but also the spiritual culture such as belief, ritual, and formation of Japanese nature-views.

その教育システムを通じて、四書五経をベースとする東洋思想の精神文化が日本全国に浸透した。
Through the educational system, the spiritual culture of oriental thought based on the Four Books and Five Classics of Confucianism spread widely throughout Japan.

また、一つは精神文化圏であり、一つは物質文化圏です。
We can also say that one is a spiritual culture and the other a material culture..

これは日本人が古くから持ち合わせる精神文化でもあろう。
This is the spiritual culture in which Japanese people have found themselves since ancient times.

すなわち、「儲かるかどうか」であり、精神文化と直結しているアートとすぐに連動できる性質のものではない。
It is interested in whether or not a profit can be made, and is not of a character that can readily be linked to the spiritual culture of art.

経済と文化は社会の両輪であり、経済の発展とともに精神文化の創造的な活動があってこそ、人間らしい社会が生まれる。
Economics and culture are twin engines of society, and it is our creative activities in spiritual culture that, together with economic development, make our society fit for human beings.

世紀初頭、文化人類学者、心理学者、社会学者は、身体やムーブメントの刻印は、精神文化によって与えられていると想定しました。
In the early 20th century, cultural anthropologists, psychologists and sociologists assumed that the imprints by body or movements were given by spiritual culture.

しかしながら、それと同時に日本においてはですね、神事、地域の精神文化と密接に絡みついてまして、地下の部分では、地域の行事、コミュニティーや子供会とか、そういったところでの「躾けの場」にもなっています。
At the same time, the Daijayama is closely related to the Shinto ritual and spiritual culture in Japan. Hence, it can be a place to teach about the local events or practices, where the communities and children gather.

Reminisceハイスピードなアクションと「デジタル時代の精神文化」を描く「Link」シリーズと、音楽とのシンクロニティと神性を獲得しようとする精神体たちの闘いを表現した「空棲精神性レゾナンス/コンフリクタ」というゲームを発表しています。
Reminisce We released the games, the Link series, which sketches high-speed action and"the digital era's spiritual culture." And we released a game called"Spiritually Empty Resonance/Conflictor" that represented the struggle of spiritual bodies who try to acquire divinity and synchronicity with music.

竹は昔は加工のし易さから身近な生活用具として使ってきたが、日本人の精神文化と融合し次第に宗教行事、茶道、華道文化にも大きな影響を及ぼすようになった。
Bamboo has been used as living-ware familiar to people because it was easier to work upon. Assimilated with Japanese spiritual culture, bamboo gradually turned to have a great influence on cultures of the Japanese religious rites, tea ceremony and flower arrangement.

昔から三重は数多くの航路を所有し、日本の三大港の一つであるアノツ港と熊野とその周辺地域を所有してきました。伊勢三重にあるのは日本の精神文化の豊かな聖地です。
Since the past Mie has owned numerous routes and one of the three major ports of Japan, the Port of Anotsu, and the regions of Kumano and Myself in Mie are sacred sites affluent of the spiritual culture of Japan.

一方で、津田の「縄文歩き」はその土地に今でも残る縄文時代の生活の痕跡を身体で解いていく作業であり、それらの集積は研究者的な視点による事実の体系化に留まることなく、作家の関心は自然観・死生観・時の捉え方など、縄文時代の精神文化へ向けられています。
Through his"Jomon walks", Tsuda also physically experiences the traces of Jomon era life that remain in the local regions. Going beyond the researcher's objectification of accumulated data, Tsuda has directed his attention to the spiritual culture of the Jomon period and its perspectives on nature, time, and life and death.

精神文化である。
It is spiritual culture.

送り」の豊かな精神文化。
The rich spiritual culture of“Okuri”.

それを縫い合わせるには精神文化が必要だ。
To achieve this, mental culture is needed.

自分たちの手で作った食べものは精神文化の一部分だ。
Eating with your hands is part of the culture.

自分たちの手で作った食べものは精神文化の一部分だ。
Eating with your hands is a part of Indian culture.