日本語 での 糸井 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
糸井ああ、あの時期ですか。
林さん、糸井さん、ユーチン君。
This tour is reunion of Ms. Itoi and Mr. Yuchin.糸井バングラデシュです。
The Curency of Bangladesh.樹脂加工｜神戸｜株式会社糸井樹脂製作所。
ITOI plastics Co., Ltd plastic manufactures｜kobe｜ITOI plastics Co..糸井「マザー4は出さない。
Itoi isn't making Mother 4.マーケティング・販売糸井事務所は、口コミを通じて顧客の認知を増やす。
Marketing and sales Itoi Office relies on word of mouth to increase customer awareness.糸井：彼、とても行動的じゃないですか。
SN: Is he very active?ハル研のマークを作ろう、ということで最初に糸井さんにご相談うかがったのは、去年(1998年)の7月でしたか…。
It must have been July last year(1998)when I first asked Mr. Itoi about making a logo for HAL.糸井：彼、とても行動的じゃないですか。
EP: Was he very active?オペレーション糸井事務所は、商品の注文を受け付けるが、製造・物流については外部の業者に委託している。
Operation Itoi Office fills orders for its online shopping service, but outsources manufacturing and inbound and outbound distribution.糸井森を守るための、ええ。
糸井ええ、そういう役目でした。
糸井つまり、自分の子どもに対して。
WMM: For the sake of my own children.糸井それは、今日聞いて、ほんとによかった。
Gosh it was good to hear her today.糸井つまり、自分の子どもに対して。
And by looters, I mean my own children.糸井これってつまり、どういうものなんですか？
糸井つまり、表面的な美では、ダメだと。
糸井ぼく、本当にこの本、活かしたいんですよ。
Gosh, I really want to spoil this book.糸井ぼく、本当にこの本、活かしたいんですよ。
Oh my gosh, I REALLY want to win this book.糸井さんとぼくが本にサインをする。
糸井事務所のターゲット顧客は、個人の読者である。
Itoi Office's target customers are individual readers.糸井孝幸中・高の校長に就任、小学校は引き続き森田和子。
Takayuki Itoi became principal of junior and senior high school.糸井事務所では、全ての社員に、柔軟な勤務形態を勧めている。
Itoi Office encourages its entire workforce to adopt flexible working hours.糸井事務所の価格戦略は、ウエブマガジンは購読料を徴収しない。
The pricing strategy for Itoi Office is to charge no price for its web magazine.糸井事務所では、評価と動機付け、規律は、お客様と同僚に「見てもらっている」「見られている」状況を作り出すことで、実現している。
Itoi Office creates an environment in which evaluation, motivation, and discipline are achieved by making each employee's contribution visible to customers and fellow employees.
