紙の文書 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• paper documents
• paper document

日本語 での 紙の文書 の使用例とその 英語 への翻訳

紙の文書と異なり、デジタル文書は簡単に書き換えが可能です。
Unlike paper documents, digital documents can be encrypted easily.

接触および手書き文字認識:紙の文書、写真、タッチスクリーンおよび他の装置からのわかりやすい手書きの入力を解釈するコンピュータの機能。
Touch and Handwriting Recognition: The ability of a computer to interpret intelligible handwritten input from paper documents, photographs, touch-screens, and other devices.

PDFsはまたスキャンされた紙の文書および形態から作成することができます。
PDFs can also be created from scanned paper documents and forms.

したがって、紙の文書およびそれらのデジタル副本は、本明細書において論じるシステムを使用して、多数の有用な方法で関連することができる。
Thus, paper documents and their digital counterparts can be associated in many useful ways using the system discussed herein.

紙の文書の人気および電子文書の利点を鑑みて、両方の利益を組み合わせることが有用であろう。
Given the popularity of paper documents and the advantages of electronic documents, it would be useful to combine the benefits of both.

紙の文書は、コンピュータ時代における紙の文書の急増によりわかるように、揺るぎない魅力を有する。
Paper documents have an unwavering appeal, as can be seen by the proliferation of paper documents in the computer age.

したがって、紙の文書およびそれらのデジタル副本は、本明細書において論じるシステムを使用して、多数の有用な方法で関連することができる。
Thus, paper documents and their digital copies can be related in a number of useful ways using the systems discussed herein.

医療機器に対する攻撃がメディアの注目を集めているが、侵害の対象として最も多いのはデータベースや紙の文書。
Medical device hacking may create media hype but the assets most often affected in breaches are databases and paper documents.

平均10％の情報処理のコストの削減（紙の文書とアカウントに手動で動作するにくらべ）。
Reducing the cost of information processing at 10%(in comparison with paperwork and manual accounting).

生産オペレーションから紙の文書という重荷を完全になくすことで、MESは効率化、コスト削減、コンプライアンスの強化をリアルタイムで手助けします。
By completely eliminating the paper-documentation burden from production operations, MES helps increase efficiencies, reduce costs and enforce compliance in real-time.

モバイルデバイスのカメラで紙の文書またはフォームを撮影し、それをPDFに変換できます。
Use your mobile device camera to take a picture of a paper document or form and convert it to PDF.

(F)個人情報を含む紙の文書や、その他の非電子的なデータを廃棄するための標準的な方法。
(F) A standard method or methods for the destruction of paper documents and other non-electronic data containing personal information.

FineReaderでは、サポートされている電子形式に紙の文書やPDFを変換するだけで、音声合成機能を通じて自動的にアクセスできるようになります。
With FineReader, all you have to do is convert paper documents or PDFs into a supported electronic format and they will automatically be accessible via text-to-speech utilities.

モバイル文書イメージング(MDI)および遠隔デポジット収集(RDC)が、フルサイズの紙の文書や小切手を電子ファイルに変換する迅速かつ信頼できる方法を提供します。
Mobile Document Imaging(MDI) and Remote Deposit Capture(RDC) provide a fast and reliable way to convert full-size paper documents or check payments into electronic files.

紙の文書からPDFを作成する場合も、PDFファイルをMicrosoftWord、Excel、PowerPointのような一般的な形式に変換する場合も、「ほぼ同じ」程度の精度では不十分です。
Whether you're creating PDFs from paper documents, or converting PDF files to common formats like Microsoft Word, Excel, and PowerPoint,“close enough” accuracy isn't good enough.

また、輸入TWAIN内蔵の接続は、外部スキャナを接続し、適切な顧客をクリックすることによって、結果のファイルを割り当てている使用して紙の文書で提供します。
In addition, a built-in TWAIN connectivity imported externally delivered in paper documents using a scanner is connected and assigns the resulting files by clicking the appropriate customers.

博物館司書のエドソン・バルガス・ダ・シルバ氏は現地メディアに対し、建物の床は木製で、紙の文書など「すぐに燃えるものがたくさん」あったと話した。
Museum librarian Edson Vargas da Silva told local media that the building had wooden floors and contained"a lot of things that burn very fast", such as paper documents.

紙の文書から生じる検索の結果となり得る少なくとも２つの別個の収益ストリームがあり、一方は検索機能からの、他方はコンテンツ配信機能からの収益ストリームである。
There are at least two separate revenue streams that can result from searches originating from paper documents: one revenue stream from the search function, and another from the content delivery function.

しかし、革新的な技術のおかげで、システムは現在、非常に重要な船荷証券を含む紙の文書の電子版を作成することができるようになりました。
Thanks to the above mentioned innovative technologies, the systems are now capable of producing electronic versions of paper documentation including the all-important bill of lading….

用語システムの一般的な使用は、紙の文書からテキストをスキャンするために光学スキャナを使用することから始まるが、他のタイプの文書から取得する他の方法も同様に適用できることに留意することが重要である。
Terminology The general use of the system starts with using an optical scanner to scan text from paper documents, but it should be noted that other methods of obtaining from other types of documents are equally applicable. is important.

用語システムの一般的な使用は、紙の文書からテキストをスキャンするために光学スキャナを使用することから始まるが、他のタイプの文書から取得する他の方法も同様に適用できることに留意することが重要である。
A typical use of the system begins with using an optical scanner to scan text from a paper document, but it is important to note that other methods of capture from other types of document are equally applicable.

紙の文書からＸ社の社名をスキャンし、必要な手数料の支払いに同意することにより、株式仲買人はシステムを使用して、アナリスト報告書等、会社についてのプレミアム情報を取得するために、特殊なまたは独占のデータベースを検索する。
By scanning the Company X name from the paper document and agreeing to pay the necessary fees, the stockbroker uses the system to search special or proprietary databases to obtain premium information about the company, such as analyst's reports.

そこで、最も単純なレベルでは、ユーザが紙の文書内の数単語をスキャンする場合、システムは当該電子文書またはその一部を取り込む、もしくは表示する、それを誰かに電子メールで送る、購入する、印刷する、またはウェブページに掲載することができる。
At the simplest level, then, when a user scans a few words in a paper document, the system can retrieve that electronic document or some part of it, or display it, email it to somebody, purchase it, print it or post it to a web page.

電子文書と紙の文書を組み合わせてファックス送信。
Send a fax combining an electronic and paper document.

紙の文書をアーカイブするための革新的な箱。
The innovative box to archive your paper documents.

モバイルカメラの助けを借りてすべての紙の文書をデジタル化する。
Digitize all paper documents with the help of a mobile camera.

FileeeBoxを使えば、紙の文書を保存することもできます。さらに詳しく。
With the fileeeBox you can also store your paper documents. No more filing. More info.

年代、複数のベンダーが紙の文書を管理するシステムを開発し始めた。
Beginning in the 1980s, a number of vendors began to develop software systems to manage paper-based documents.