紙面 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• paper
• page
• print
• newspaper
• pages
• stodgy

日本語 での 紙面 の使用例とその 英語 への翻訳

紙面の無駄だ」。
A waste of paper.”.

新聞の紙面状態。
Newspaper page condition.

紙面に踊った。
That danced on the page.

そして同じ紙面で…。
Then, on the very same page….

紙面の無駄だ」。
It is a waste of paper”.

私も紙面だけで５つは読んでいる。
Yes I only read 5 pages too.

紙面の無駄だ」。
It's a waste of paper.”.

子供たちは紙面ごとに分かれて。
The kids were glued to every page.

多分、紙面にも載せただろう。
Maybe you have even put it on paper.

紙面/問題は見つかりませんでした。
The page/discussions was not found.

だから、あたしは紙面の中でだけは自由でいられた。
So I might be free on the page.

紙面で見たときに、どう感じたか？
How do you feel, seeing it on paper?

わたしでないわたしが紙面に登場しそうで怖い。
I have no fear when I come to the page.

紙面の1/4は広告だろう。
And one-third of the paper is advertising.

しかし、この文章は紙面に載るのだろうか？
But does that language belong on the page?

紙面の1/4は広告だろう。
Four-fifths of the paper is advertisement.

Com(紙面紹介と購読案内)。
Com(space introduction and subscription guide).

紙面（データ収集用紙、注文用紙など）。
Paper(data gathering forms, order forms etc.).

デザインは紙面や画面上だけでは存在し得ません。
Design does not exist on paper or screen alone.

紙面でもムードダイアリーが必要ですか？
Do you want to have your mood diary also on paper?

さあ、あとはこのアイデアを、紙面に落とし込んでいくだけだ。
So you just have to put these ideas down on paper.

紙面の感じは大体予想通り。
The pattern of the paper was largely as expected.

訂正とお詫びも明日の紙面に載せる。
An acknowledgement and apology will run in tomorrow's newspaper.

紙面のビザが必要になる国もある事にご注意ください。
Bear in mind that some nationalities require a paper visa.

短い呼吸を繰り返した彼女は、再び紙面に目を落とす。
She inhales a deep breath, then looks down at the paper again.

大床LekizenWet（高性能紙面比較検査装置）。
Otoko Lekizen Wet(high-performance page space comparative inspection unit).

年4月11日9時13分日刊スポーツ紙面から］。
From 2011 year 4 month 11 day 9 hour 13 minute daily sports newspaper.

新聞は大震災を正しく伝えたか学生たちの紙面分析』。
Did newspapers report correctly on the earthquake?-Student analysis of newspapers.

ヘッドを紙面から離すと供給リールはロックされテープ走行が停止します(図右)。
(2) When the head is released from the paper, the supply reel is locked and the tape running stops(figure right).