日本語 での 素早く対応する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eコマースのトレンドと市場変化に素早く対応するために、必要なサポートや専門的アドバイス、推奨事項を提供します。
Get the support, expert advice and recommendations you need to respond quickly 小売および卸売市場は、競争が激化しており、消費者ニーズに素早く対応するスピードと対応力が求められています。
Retailers and wholesalers are operating in an increasingly competitive and flexible market,which requires the speed and agility to respond quickly 以下のワークフローは、メールで受けた見積依頼に素早く対応する「見積書承認発行フロー」だ。
The following workflowis" Quote Issuance Approval flow" to respond quickly 私たちは安全なコミュニティをつくろうとすれば、素早く対応する必要がある。
If we're going 保険業界は非常に競争が激しく、お客様は代理店が彼らの要求に素早く対応することを期待しています。
The insurance industry is very competitive andcustomers expect their agents to quickly respond 素早く対応するためには、バックオフィスを開いたままにしておきます。
To be quickly with responses, keep your backoffice open.先進的な小売業者の多くは、最新のファッショントレンドに素早く対応するために、インスタグラムやピンタレストなどのソーシャル・ネットワークを活用している。
A number of forward-thinking retailers are already using social networks like Instagram andPinterest to track the latest fashion trends and react quickly.Wrikeでの作業が進むたびに状況を直ちに通知するため、チームは常に状況を把握し、変化に素早く対応することができます。
Immediately receive notifications as work progresses in Wrike,so your team can stay informed and quickly respond to changes.したがって、これにより、投資家が動きを変えて市場の変化に素早く対応することが容易になります。
So, this makes it much easier for investors to make moves and respond quickly to market changes.そのため、万一のトラブルや変更などにも素早く対応することが可能です。
This means we can respond quickly to any changes and developments.新しい製品をマーケットに素早く提供するプレッシャーは、IMAサービスの全てに当てはまることで、素早く対応する事は基本の期待値です。
The pressure to bring new products to market rapidly is intense across all of the industries IMA serves,so fast response time is a basic expectation.データの陰に、危機が隠れていると思います。僕らはもっと素早く対応する必要があります。これは単にWordPress。
The thing behind the data that Ithink that sort of the danger in what we need ネットワークのエコシステム全般について深く理解し、脅威とその影響に素早く対応する組織的な復元力（レジリエンス）を備えることが事業の成功に不可欠です。
Having a comprehensive and deep understanding of supply network ecosystems andthe organisational resilience to respond quickly また、カバヤ食品では今日の食品業界を取り巻く厳しい環境に素早く対応するため、製造履歴の記録及びその管理による品質保証体制を構築し、お客様に安心、安全な商品の提供に努めています。
To respond quickly 進行中のプロジェクトにおいて現在の要件に素早く対応するためには、適合エンジニアが可能なかぎり迅速に自動化手順に変更を加えることができる必要があります。
To respond quickly サプライチェーン・ネットワークのエコシステム全般について深く理解し、脅威とその影響に素早く対応する組織的な復元力(レジリエンス)を備えることが事業の成功に不可欠です。
Having a comprehensive and deep understanding of supply network ecosystems andthe organisational resilience to respond quickly インテリジェント・オーケストレーションとAIテクノロジーを組み合わせることでインシデントの文脈全体が明らかになり、企業は素早く対応するための指針を得て、アナリストは複雑な脅威や優先順位の高い脅威に重点を置く時間をより多く確保できます。
The combination of Intelligent Orchestration and AI technologies provide the full context of the incident,giving companies a guided path to respond quickly and analysts more time 添加剤製造、ラピッドプロトタイピングだけでなく、トランスミッション、タービン、燃焼器の製造に特化した技術も市場が求める連続的な変化に素早く対応する革新的な技術ソリューション。
Innovative technological solutions to respond quickly 成長マーケットでの事業展開を推進し、お客様のニーズに素早く対応するため、メキシコ、インドネシアに新たな海外生産拠点を設立することといたしました。
Yachiyo has established new overseas manufacturing bases in Mexico and Indonesia in order toexpand its business in growing markets and quickly respond to customer needs.カルソニックカンセイはこの変化に素早く対応するために、世の中の動きやお客さまの動向を敏感にキャッチし、5年、10年先を見据えた開発戦略へのフィードバックを常に行っています。
In order to swiftly adapt 革新を奨励し、顧客のニーズに素早く対応する機敏な組織で働いていると感じる従業員は、将来を楽観的にとらえる傾向がありました。
Employees who felt they wereworking in nimble organizations that encouraged innovation and responded quickly to customer needs were more likely to be optimistic about the future.ハイテク機器の設置や危険物の取り扱いだけではなく、エンジニアリングからバイオ医薬品に至る様々な分野で研究開発を行う企業が、重要な新トレンドに素早く対応することを可能にするスペースを持っていないことは大問題だ。
It's not just about housing high-tech equipment or even hazardous materials, it's also about creating workplaces which can allow firmsconducting R&D in fields from engineering あらゆるクラウドにおける、さまざまなアプリケーションや、多種多様なデータに対する業界ナンバーワンのアベイラビリティに関するビジョンによって、データのアベイラビリティに対する顧客のニーズに素早く対応する市場での卓越した実行能力に対する評価に支えられ、継続的な成長を実現しています。
Its vision for availability across any app, any data, and on any cloud, positions the company for continued growth backed by itswell-known reputation for stellar execution in the market to quickly address customer needs for data Availability.素早く対応して、買主をみつけてくれた。
見積もりにおいても素早く対応してくれた。
地域のオフィスとサービスポイントが全国の主要都市に設置され、お客様のニーズに素早く対応し、心配を解消しました。
Regional offices andservice points have been set up in major cities across the country to respond quickly 彼らのスタッフはフレンドリーで、素早く対応し、信頼性が高く知識も豊富です。
Their staff is friendly, quick to respond, reliable and knowledgeable.FLSのチームは正確な情報を持って素早く対応し、時間どおりに予算内で高品質な完成品を提供してくれました。
The FLS Team responds quickly with accurate information and turns around a quality finished product on time and on budget.時間週7日体制のライブチャットスタッフはすべての質問に素早く対応してくれましたし、回答の内容も役立ちました。
Their 24/7 live chat representatives answered promptly and provided helpful answers to all our questions.現場の問題に素早く対応し、最短の時間で解決策を実行に移す当社の能力にお客様は感銘を受けました。
The customer was impressed with our ability to respond fast 
