日本語 での 素晴らしい喜び の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
どうして素晴らしい喜びの知らせなのでしょうか。
どうして素晴らしい喜びの知らせなのでしょうか。
Why is this good news of great joy?クリスマスは素晴らしい喜びのシーズン。
Christmas is a season of a great joy.羊飼いは、その素晴らしい喜びの知らせを一番に聞いたのです。
The shepherds believed this good news of great joy.素晴らしい喜び…氏。カーレーウェイ。
A wonderful pleasure… Mr. Carraway.Combinations with other parts of speech
けれども、その向こう側に素晴らしい喜びが待っています。
But there is an enormous blessing waiting on the other side.今、私はこの民全体のための素晴らしい喜びの知らせを知らせに来たのです。
We are now the ones reporting this good news of great joy for all the people.羊飼いは、その素晴らしい喜びの知らせを一番に聞いたのです。
The shepherds made known this good news of great joy to others.初めから終わりまで、キリスト教全体のメッセージは、素晴らしい喜びの良い知らせである。
The whole Christian message frombeginning to end is good news of great joy.人生における素晴らしい喜びの一つは、目的を見つけ、それに卓越し、自分より大きい何かに対するインパクトをもてると知ることだ。
One of the great joys in life is finding your purpose, excelling at it, and discovering that your impact matters to something larger than yourself.素晴らしい喜びがあなたから溢れるのは、あなたがなにか役に立たないことをする能力があるときだけだ、役立たずはこの世の目の中にある。
The greatest joy floods you only when you are capable of doing something useless, useless in worldly eyes.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Throughout my life, I have had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.全てのリスク、労力を忘れさせてくれる勝利であり、われわれの内に、素晴らしい喜びと抑えられない祝祭への欲求を残している」。
It was a challenging journey to get to this outcome and is one of those race victories that makes us forget every risk, every effort,and leaves inside a great joy and an uncontrollable desire to celebrate.”.アモールが手にできた素晴らしい喜びの1つは、彼がそれを行い、何かマジカルなことを創り出すよりも、もっと発展させてくれる誰かに種を植えることができたということでした。
One of the greatest joys that Amor could have was that he was able to plant seeds in someone, who took those seeds even further than he did and created something magical.真面目な表現としては、後の演説で「ロナルド・レーガンと共に働いたことは、私の人生の中で最も素晴らしい喜びの一つだった」と語っている[2]。
On a more serious note,he said later in the speech"Working with Ronald Reagan was one of the greatest joys of my life.".痛み以上に素晴らしい喜びはないって。
That there is no greater pleasure than pain. And then one day… you will realize.痛み以上に素晴らしい喜びはないって。
You will realize… that there is no greater pleasure than pain.痛み以上に素晴らしい喜びはないって。
You will realize… And then one day… that there is no greater pleasure than pain.クリスマスには素晴らしい喜びがあるのです。
There is great joy in Christmas.それは、彼らに素晴らしい喜びを与えてくれた。
It gave them great joy.それは、彼らに素晴らしい喜びを与えてくれた。
This gave them great joy.それは人生で最もシンプルで素晴らしい喜びの一つです。
One of the simplest, greatest joys in life.けれども、その向こう側に素晴らしい喜びが待っています。
There is great joy awaiting you on the other side.彼らが素晴らしい喜びを与えてくれると確信しているよ。
I'm sure they give you great joy.この子が素晴らしい喜びをみんなに与えてくれると思います。
They were told that this child would bring great joy to all people.猛志と亜希にとって、それは素晴らしい喜びであった。
To Jordan and Jay, it was an absolute pleasure.これは簡単な方法で男性に素晴らしい喜びを与えることができる小さなツールです。
This is a small tool that can give fantastic pleasure to men in easy ways.今は試練に遭っているかもしれませんが、素晴らしい喜びが待っています。
There may be trials now, but there is wonderful joy ahead!
