日本語 での 細い路地 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
細い路地を入っていく。
黒門通りから細い路地を東に入ります。
From Kuromon street, enter the narrow alley to the east.ベローナの細い路地。
Bellona's thin alley.細い路地にひしめき合う建物の間に建てられた世界遺産のコンサートホール。
A World Heritage Concert Hall built between buildings in a narrow alley.Mほど進み、左手にある細い路地に入る。
Proceed for 20 meters and enter the narrow alley on your left.Shibuya渋谷の駅と国道246号線の間に、細い路地がある。
Shibuya There is a narrow alley between Shibuya Station and Route246.細い路地を散策していて行き会った三人の女の子。
During walking around the narrow lanes, I met these girls.ホテルのすぐ隣の細い路地には地元の人向けの市場があり、屋台もあって雰囲気がよかったです。
The narrow alley just next to the hotel has local market, and stall, the atmosphere was nice.細い路地を一歩入れば、江戸時代にタイムスリップしたかのような気分に。
As soon as you enter the narrow alley, you can feel like a time travel to Edo Period.しかし、その周りの細い路地で、もっとたくさんのものが見つかるでしょう。
Its focal point is the Covent Garden Piazza,but you will find much more in the surrounding narrow streets.角を曲がる時や細い路地から広い道路に出る時は必ず徐行、または一時停止する。
Please put on a raincoat.- Proceed slowly or come to a momentary halt to check safety when you turn a corner,or go out from a narrow alley to a wider main road.T'oqokachi(塩の穴)」と呼ばれており、急斜面と細い路地、美しいコロニアル様式の家並みがあります。
Named"T'oqokachi or hueco de sal"(salt hole), with steep, narrow streets and lovely colonial-style houses.T'oqokachi(塩の穴)」と呼ばれており、急斜面と細い路地、美しいコロニアル様式の家並みがあります。
Called"T'oqokachi or Salt Hole", it has steep, narrow streets, and beautiful colonial-style houses.魔女の刻ともなると、霧に覆われた街の舗装された細い路地に不気味な人影が彷徨いだすのだ。
In the witching hours,eerie figures have even been seen to stalk the narrow alleys and foggy, cobble-stoned streets of the city itself.網状に走る細い路地には、色鮮やかな家と並んでさまざまなスタイルのカフェ、レストラン、店が軒を連ねています。
A network of narrow streets with a large variety 角を曲がる時や細い路地から広い道路に出る時は必ず徐行、または一時停止する。
Before you turn 中目黒駅前郵便局を過ぎた先の細い路地を入ると、トタンで囲まれた築100年の趣のある長屋が見えてくる。
Entering a narrow alley just beyond the post office in front of Naka-Meguro Station, a 100-year-old tenement, surrounded by sheet metal, comes into view.人目を忍ぶような細い路地にある隠れ家のような割烹店で、京都で取れた新鮮な有機野菜を使った料理が楽しめます。
A restaurant almost hidden away, as if to avoid being seen, in a thin alley. You can enjoy dishes using fresh, organic vegetables obtained in Kyoto.丘に挟まれた谷を流れる川のほとりに無数の離れが点在し、細い路地でつながれた一帯が、<谷の集落<を形成する。
The side of a river which flows through the valley inserted into the hill is dotted with a countless detached building,and the whole place connected in the thin alley forms<the colony of a valley.周囲の近代的な地区の背の高いオフィス街区とは対照的に、曲がりくねった車線と細い路地の迷路はここでは古くて老朽化した石造りの建物の素晴らしく大気の場所です。
In sharp contrast to the tall office blocks of the surrounding modern districts,the maze of winding lanes and skinny alleyways here are a wonderfully atmospheric place of old and dilapidated stone buildings.鴨川沿いにある細い路地の突き当りにある裏具は、贈り物に最適な手作りのオリジナル商品を売っている文房具店です。
Nestled at the end of a narrow alley on the bank 細い路地や橋、運河で結ばれた、世界最大級の倉庫群は、ハンブルク湾の中央部に広がる、総面積30万平方メートルの土地で、高品質なものや高価なものを提供してきたのです。
Narrow streets, bridges and canals link together the world's largest warehouse complex, which once provided over 300,000 square metres of storage space for all manner of goods at the heart of Hamburg's port.尾道は、車で通れないような細い路地や坂道が多いので、車でアクセスするなら、JR尾道駅周辺の駐車場や千公寺公園の駐車場に停めて歩いて巡るのがおすすめ。風情ある街を迷うように散策するのも、尾道ならではの愉しみだ。
Onomichi has many narrow alleyways and hilly roads that are impassable by car, so in order to access this area by car, we recommend parking in the car parks near JR Onomichi Station and Senkoji Temple and then walking around.タイトル：細い路地。
Sainte-Marieの細い路地で迷子に。
Lose yourself in the little streets of Sainte-Marie.細い路地、急な坂道や階段、猫!
Narrow passageways, steep slopes and steps, and cats!そこから更に、細い路地を道なりにお進みください。
From there, go into the narrow alleyway and keep following it.CLUBSEGAの前の角を曲り細い路地に入ってください。
あんな細い路地にまでお店があるとは思わなかったわ!」。
I had no idea there could be restaurants down such narrow alleyways!
