結実 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• fruit
• fruiting
• result
• culminated
• fruits

日本語 での 結実 の使用例とその 英語 への翻訳

奉仕結実。
The Fruit of Service.

奉仕の結実は平和である。
The fruit of service is peace.

繊細な手仕事の結実。
The fruit of delicate handicrafts.

病とは不調和の結実である。
Disease is the outcome of disharmony.

こちらは、今日の仕事の結実。
Here is the result of today's work.

このように、彼の本は今、結実に来ています。
Thus, his book has now come to fruition.

あなたの人生は、自分自身の行動の結実である。
You are a result of your own actions.

結実と原因は、一つの場所から出発したのです。
The result and cause start from one place.

あなたの人生は、自分自身の行動の結実である。
Your life is a result of your actions.

愛の結実を食べて暮らす人間は、病気がありません。
Those who eat the fruits of love suffer no disease.

ですから、私たちは歴史的な結実体です。
Therefore, we are the fruits of human history.

裏づけされた確かな性能が、本物のエアロデバイスとして結実。
Certain performance backed up fruits as a real aero device.

結実期：9月～10月、果実径：0.5～0.6cm。
Fruit season: September to October, fruit diameter: 0.5 to 0.6 cm.

早期の結実と高い生産性(ブッシュから13kgまで)が異なる。
Differs in early terms of fructification and high productivity to 13 kg from a bush.

変化から進化へ、前進から躍進へ、結集から結実へ。
The change to the evolution, the advance to the progress, the concentration to the fruition.

愛の結実によって、本然の神様に似て帰ってくるのです。
Through love coming to fruition, we resemble the original God and go back to Him.

夏に出来る蕾は閉鎖花で、花を咲かせず蕾の中で受粉し結実します。
Say closed flower buds in the summer, flowers bloom without the fruit, and pollination in the bud.

それが結実したのが『赤い円と青いカーテン』という卓越した即興作品です。ぜひともご覧ください。
The result: An improvised piece they call"The Red Circle and the Blue Curtain," so extraordinary it had to be shared….

接続されているお店の一つにポータルを経由して注文します,その各店舗の契約条件が結実に来て。
Order via the portal in one of the connected shops, so the terms and conditions of the respective shops come to fruition.

ほとんどの品種の木の短い枝は短命で、いくつかの(3-4)結実シーズンの後、それらは乾燥します。
The short branches on the trees of most varieties are short-lived, and after several(3- 4) fruiting seasons, they dry out.

の広告で、宗教、政治的、軍事的統合独立氏族の支配的になって大和氏と結実。
By 300 AD the religious, political, and military consolidation of independent clans culminated with the Yamato clan becoming dominant.

答え：聖書があんなに強く背教に対して警告している理由は、本当の悔い改めは目に見える結実によって量られるからです。
Answer: The reason the Bible warns us so strongly against apostasy is that true conversion is measured by visible fruit.

これは結実の完了段階とほぼ一致するが、まだ活発な根の成長段階には入っていない。
This roughly coincides with the phase of completion of fruiting, but does not yet fall into the phase of active root growth.

この会議の発表に現れる皆様の努力の結実が、世界平和に貢献することを確信する次第です。
I am sure that the fruits of your efforts expressed in the presentations at this conference will contribute in a significant way toward world peace.

結実期の初めから、木はそれらの状態、作物の大きさ、そして芽の成長に従って肥沃にされそして与えられる。
From the beginning of the fruiting period, the trees are fertilized and fed according to their condition, the size of the crop and the growth of shoots.

ドリアンの木は毎年1回または2回の開花および結実期を持つが、時期は種や栽培品種、地域によって違いがある。
Durian trees have one or two flowering and fruiting periods each year, although the timing of these varies depends on species, cultivars and localities.

信頼性の高い耐病性と優れたストレス耐性により、結実期全体を通じて長い結実期と高い商業品質が保証されます。
Reliable disease resistance and excellent stress resistance ensure a long fruiting period and high commercial quality of the fruit throughout the entire fruiting period.