結成する権利 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• right to form
• right to create

日本語 での 結成する権利 の使用例とその 英語 への翻訳

すべてのドイツ人は、団体および組合を結成する権利を有する。
All Germans shall have the right to form corporations and other associations.

第9条【結社の自由】(1)すべてのドイツ人は、団体および組合を結成する権利を有する。
Article 19(1)(c) guarantees to all citizens the right to form associations or unions.

イラン労働法は、イスラーム労働評議会など政府公認組織から独立した労働組合を結成する権利を認めていない。
Iran's labor law does not recognize the right to create labor unions independent of government-sanctioned groups.

(1)すべての同盟国民は、団体および組合を結成する権利を有する。
(1) All Germans shall have the right to form corporations and other associations.

移住労働者はタイ労働法の適用外であり、労働組合を結成する権利もない。
Migrant workers do not receive Thai labor law protections and do not have the right to form a labor union.

イラン労働法は、イスラーム労働評議会など政府公認組織から独立した労働組合を結成する権利を認めていない。
Iran's labor law does not recognize the right to create labor unions independent of government-sanctioned groups such as the Islamic Labor Council.

すべてのドイツ人は、団体および組合を結成する権利を有する。
(1) All Germans have the right to form associations and societies.

項すべてのドイツ人は、団体および組合を結成する権利を有する。
(1) All Germans have the right to form associations and societies.

(1)すべてのドイツ人は、団体および組合を結成する権利を有する。
(1) All Germans have the right to form associations, partnerships and corporations.

(1)すべての同盟国民は、団体および組合を結成する権利を有する。
(1) All Germans have the right to form associations and societies.

また、時給15ドルと、報復を受けずに組合を結成する権利の要請を支持するため、5月15日に全米のファストフード店の前でストライキを実施すると発表した。
They announced US-wide strike action at fast food restaurants on May 15 in support of their demand of USD 15 per hour and the right to form a union without fear of retaliation.

例えば、ナイキ製品の約三分の一が生産されているベトナムでは、労働者は最低賃金と労働組合を結成する権利が初めて保障される。
In Vietnam, for example, where around one-third of Nike's products are produced, workers would be guaranteed a minimum wage and the right to form unions for the first time ever.

移住労働者とその家族は、自らの経済的、社会的、文化的及びその他の権利を促進し保護するために、就業国で労働組合その他の団体を結成する権利を有する。
Migrant workers and members of their families shall have the right to form associations and trade unions in the State of employment for the promotion and protection of their economic, social, cultural and other interests.

私たちは、従業員が労働組合を結成する権利や、これに加入する・しない権利、国内外の本社・事業所および関連会社と団体交渉する権利を尊重します。
We will respect employees' rights to form a labor union, to join or not to join it, and to engage in collective bargaining with head offices, business places and associated companies in Japan and abroad.

作業者は、差別されることなく、彼ら自身が選択する労働組合に参加する、あるいは、結成する権利を有し、団体交渉権を有す。
Workers have the right to establish or join labor unions of their own choosing without being subject to discrimination, and hold the right to collective bargaining.

労働者は安全な労働条件、適正な賃金、社会保障、年金、住居、安全設備、民主的組合を結成する権利など、すべての権利を奪われており、これはパキスタンの労働法に完全に違反している」。
Workers are deprived of all their rights such as safe working conditions, decent wages, social security, pensions, residence, safety equipment, and the right to form a democratic union in complete violation of labour laws in Pakistan.”.

メントス、チュッパチャプスやアルペンリーベ等、グローバルブランドのオランダの菓子メーカーであるペルフェッティ・ヴァン・メッレは、バングラデシュの労働者が労働組合を結成する権利を持っているとは信じておらず、組合を結成しようとする労働者を激しく攻撃している。
Dutch-based confectioner Perfetti Van Melle, makers of Mentos, Chupa Chups and Alpenliebe among other global brands, doesn't believe workers in Bangladesh have the right to form a union, and is aggressively attacking workers attempting to form one.

年のパキスタン憲法で結社の自由をうたった第17条は、「すべての国民は、パキスタンの主権、保全または公序良俗のために法律によって課せられた合理的な制限の下で、団体または組合を結成する権利を有する」と定めている。
Thus Article 17 of the Constitution of Pakistan of 1973 says:‘Every citizen shall have the right to form associations or unions subject to any reasonable restrictions imposed by law in the interests of sovereignty or integrity of Pakistan, public order or morality.'.

年のパキスタン憲法で結社の自由をうたった第17条は、「すべての国民は、パキスタンの主権、保全または公序良俗のために法律によって課せられた合理的な制限の下で、団体または組合を結成する権利を有する」と定めている。
The right to join association is guaranteed under article 17 of the Constitution of Islamic Republic of Pakistan, which says,“Every citizen shall have the right to form associations or unions, subject to any reasonable restrictions imposed by law in the interest of sovereignty or integrity of Pakistan, public order or morality”.

労働者と雇用者は、如何なる差別も事前の承認も要せず、自らの選択により職業的組織を結成する権利を有し、調査、利益の増進、組織の規則により成員と認められた人々の道徳的・物質的利益を含む集団的・個別的権利の保護を図ることが出来る。
Workers and employers have, without distinction whatsoever and prior authorization, the right to form professional organizations of their own choice for the exclusive purpose of studying, promoting the interests, and protecting the rights, as well as the moral and material interests, both collectively and individually, of the persons covered by the organization's statutes.

オンタリオ州の労働者のほとんどは、労働組合に参加する、又は労働組合を結成する権利があります。
Most workers in Ontario have the right to join or form a labour union.

私たちは、社員が報復、脅迫、またはハラスメントを恐れることなく、労働組合を結成する権利を尊重します。
We respect our employees' right to form a labor union without fear of reprisal, intimidation or harassment.

結社の自由という基本的人権により、すべてのカトリック信者は、カトリックの目的を追求するために、自発的な組織を結成する権利を持つ。
As a consequence of the basic human right of freedom of association, all Catholics have the right to form voluntary associations to pursue Catholic aims; such associations have the right to decide on their own rules of governance.

また、彼らは、ユニリバーに勤務していないので、ユニリバー従業員労組を結成する権利を持たず、ユニリバー製品を製造する彼らの工場で会社と団体交渉をする権利を持たない。
And since they don't work for Unilever, they have no right to form a union of Unilever employees and negotiate with the company in whose factories they produce the Unilever products.

船長や船主からの報復や虐待を漁師が恐れていることが主な原因だが、タイ政府が、団体交渉をするための労働組合を結成する権利を移住労働者に対しては制限していることも原因だ。
Fishers' fear of retaliation and abuse by boat captains and vessel owners is a major factor, but Thailand also restricts the rights of migrant workers to organize into labor unions to take collective action.