結核感染 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• tuberculosis infection

日本語 での 結核感染 の使用例とその 英語 への翻訳

南アフリカの農村地域における結核感染制御：病院職員の知識、姿勢、および実践に関する調査。
Tuberculosis infection control in rural south Africa: survey of knowledge, attitude and practice in hospital staff.

ネコから人間への結核感染例は世界で初めてとされる。
Tuberculosis infection from cats to humans is confirmed for the first time in the world.

治療中の結核感染の兆候の場合(持続性の咳,減量,微熱)医師の診察を受けます。
If signs of tuberculosis infection during treatment(persistent cough, weight loss, low-grade fever) seek medical advice.

ほとんどの場合、石灰化は炎症過程の後に形成され、腫瘍に伴うか結核感染後に現れることもあります。
Most often, calcifications are formed after the inflammatory process, and may also accompany tumors or appear after tuberculosis infection.

世界的薬剤耐性パターンと米国への移民における潜伏結核感染の管理。
Global drug-resistance patterns and the management of latent tuberculosis infection in immigrants to the United States.

従って、それらの免疫調節効果のために、結核菌はそれらの生存能力を維持し、これは潜伏性結核感染の発症につながる。
Thus, due to their immunomodulating effect, tuberculosis bacteria maintain their viability, which leads to the development of latent tuberculosis infection.

航空機内の結核感染のリスクは、他の閉ざされた空間に比べて高くはないようです。
The risk of TB transmission on an airplane does not appear to be higher than in any other enclosed space.

パイン・リッジでの結核感染率はアメリカ全国平均の8倍以上です。
The tuberculosis rate on Pine Ridge is approximately eight times higher than the U.S. national average.

広いろ過面積を持ち、高捕集効率と高通気性を兼ね備えています。結核感染防止のために有効と認められています。
Has large filtration area for improved filtration, breathability, and is recognized for prevention of tubercular infection.

この肺外結核感染の局在は全症例の3分の2を占め、小児のリンパ節の結核が発症する場合、95％が所与の種類の疾患である。
This localization of extrapulmonary tuberculosis infection accounts for up to two thirds of all cases, and if tuberculosis of lymph nodes in children develops, then 95% is a given type of disease.

ChristopherSassettiたちは、結核感染のマウスモデルを使って、NLRP3に一酸化窒素分子を付加(ニトロシル化)すると、インフラマソームが不活性化されることを発見した。
Using a mouse model of tuberculosis infection, Christopher Sassetti and colleagues found that the inflammasome machinery was deactivated by the addition of nitric oxide(nitrosylation) molecules to NLRP3.

あらゆる臓器の活発な結核を発症する危険性が高い人（ミコバクテリアに感染している、または公式文書で呼ばれているように、「潜伏性結核感染」を伴う）の識別、。
Identification of people with a high risk of developing active tuberculosis of any organs(infected with mycobacteria or, as the state is called in official documents, with“latent tuberculosis infection”).

そうした状況の中ではBCGはいくらか予防効果がありますが、しかしBCGの接種を受ける人は結核感染対策で推奨されるすべての注意事項に可能な限り従わなければなりません。
BCG may offer some protection in this circumstance; however, people who receive BCG vaccination must follow all recommended TB infection control precautions to the extent possible.

QuantiFERONのテクノロジーは、1,100を超える臨床および科学的研究の対象となリ続けてきており、精度の高い結核感染診断検査を提供してきました。
QuantiFERON technology has been the subject of over 1100 clinical and scientific studies, and maintains the highest accuracy of any test for TB infection.

結核感染がある場合、ある種の現象。
If there is a tuberculosis infection, certain phenomena.

富士フイルムとFINDによる検査は、活動性結核感染を検出するのに尿を用いるものです。
Fujifilm and FIND's test would instead use urine to detect active TB infection.

ビタミンCの補給は、結核感染が顕性となるのを防ぐ可能性がある。
Supplementation with vitamin C may prevent TB infection from becoming overt.

潜在結核感染者は、症状がない病気に感じることはありませんし、他の人に感染することはできません。
People with a latent TB infection don't have any symptoms, don't feel sick and cannot infect others. They do, however.

HIV感染を受けている、あるいは免疫抑制治療（副腎皮質ホルモン剤治療ほか）を受けていて結核感染を受けているおそれのある人。
People who are HIV positive or are undergoing immunosuppressive treatment(adrenal corticosteroid treatment, etc.) and are suspected to be infected with TB.

航空機内の結核感染を防ぐため、感染性のある結核の人は民間航空機またはその他の民間輸送機関で旅行すべきではありません。
To prevent TB transmission, people who have infectious TB should not travel by commercial aircraft or other commercial conveyances.

体が自然に分泌するインターロイキン-1(IL-1)という分子が、結核感染と闘いつつ、宿主の組織に対する過剰な損傷を避けるしくみが明らかになった。
How the body's naturally secreted molecule interleukin-1(IL-1) fights tuberculosis infection while avoiding excessive tissue damage to the host is revealed in published online this week in Nature Immunology.