日本語 での 絞り出す の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
一度寒い,脇に絞り出す。
Once cold, squeeze out and set aside.水を絞り出すとほうれん草のみじん切り。
Squeeze out the water and chop the spinach.それでもなんとか、言葉を絞り出す。
Somehow I can still manage to slap down some words.あなたのリングを作るために内側に小さなマグカップを絞り出す。
あなたが塩辛い涙を絞り出すことができます前に、百倍。
A hundred times before you can squeeze out a salty tear.それは最高の方法ですあなたの訪問者から最もROIを絞り出す。
帰りには、ドライバの顔を陰から水を絞り出すことができた。
The way back 皮膚からローストガーリックを絞り出すと油に追加.よくかき混ぜ。
Squeeze out the roasted garlic from the skins and add it to the oil. Stir well.あなたのウェブサイトを訪れるすべての人からより多くのROIを絞り出す方法があるからです。
Because there is a way to squeeze out more ROI from every person that visits your website.しかし、あなたが心で接近すれば、SUVの最大値を絞り出すことが可能になります：。
However, if you approach with the mind, it will be possible to squeeze out the maximum of the SUV:.今回はメルセデス向きのコースであり、僕らにとっては、最終コーナーから全てを絞り出すのは少し難しかった」。
This is a Mercedes track and for us it wasa bit more tricky to get everything out of the last sector.私の心は収集した大量の事実から一般法則を絞り出す一種の機械のようだ。
My mind seems to have become akind of machine for grinding general laws out of large collections of facts.".加工物を溶液と共に容器に浸し、キャンバスの全ての部分を含浸させ、そして余分なものを絞り出す。
The workpiece is immersed in a container with a solution,impregnate all parts of the canvas and squeeze out the excess.V100の理論的性能のほんの一部を絞り込めない、または絞り出すことができない場合、P100は価格パフォーマンス面でより良い選択肢になります。
If it can't or can only squeeze out a fraction of the V100's theoretical performance, the P100 could be better option.後者は血液の均一な成分を捕捉し、長時間立って黄色の液体を徐々に絞り出す。
The latter captures the uniform elements of the blood and, with prolonged standing,gradually squeezes out the liquid of yellow color.より高いオーバークロックを実現し、CPUまたはGPUからの余分なMhzを絞り出すことは可能。
This converts into the chance 新しい成長は耐え難い痛みと不快感をもたらす、この種のにきびを絞り出すことはできません、これは治療が時に複雑であることを意味します。
New growths bring unbearable pain and discomfort,this kind of acne cannot be squeezed out, which means that treatment 水を絞り出すとほうれん草のみじん切り.あなたが凍結された刻んだほうれん草を使用している場合,ほうれん草を解凍し、余分な液体を絞り出す。
Squeeze out the water and chop the spinach. If you are using frozen chopped spinach, thaw the spinach and squeeze out the excess liquid.際立って、雨の増加、それは私最高の洗礼を与えるように見えたし、でも私は突然、そこから水を絞り出すことになる以外の1つの防水服をしましょう。
Stood out, the rain increasing, and it appeared to give me a baptism of the best, and even let me one of thenon-waterproof clothes suddenly becomes that you can squeeze water from it.山のふもとから十分にあったに登ることに!ビューのうち、ダークとどろき、曇りからの音声ケーブルを車に乗り込み、薄暗い日、そこから水を絞り出すことができた。
From the foot of the mountain 略奪による蓄積という主張の要は、人々がものを作ったり、サービスを提供する能力を使い果たした場合、連中は、他の人々から富を絞り出す仕組みを作り上げるという考えに基づいている」とハーヴェイが言った。
The main argument of accumulation by dispossession rests on the idea that when people run out of the capacity to make things or provide services,they set up a system that extracts wealth from other people,” Harvey said.比較では、テレビ、パニックのイメージを混乱:だったので何時に引き裂かれているか分からないタマネギの皮のレインコートとして、長い絹のコートの表面に、手袋や帽子も、そこから水を絞り出すことができるがぬれた薄い。
By comparison, TV, the image of panic was a mess: thin as onion skin raincoat I do not know at what time has been torn, and long silk coat surface wet,gloves and hats are also able to squeeze water from it.多くのヨーロパ危機サミットのように、それはかろうじて(財務の壁が暗示したように)経済の5%を絞り出すよりも完全な災害を回避した。2013年にGDPの丁度1%以上の管理可能な財務の圧縮が現在あるだろう。
Like many of Europe¡Çs crisis summits, that staved off complete disaster: rather than squeezing 5% out of the economy(as the fiscal cliff implied) there will now be a more manageable fiscal squeeze of just over 1% of GDP in 2013.空気中に戻るホテルだけに、ウェットから水を絞り出すことができ、ズボン、靴下と靴を見つけるときに、暖かい空気とエアコンのに便利だった:私たちのすべての靴下と靴を履く、乾燥した口、熱風で乾燥を使用して実際に非常に効果的に、次の日に最後に乾いた服を靴に入れている。
Back to the hotel only to find pants,socks and shoes can squeeze water from the wet, and when the air conditioner with warm air came in handy: we put all the socks and shoes were dry mouth in the air, using hot air drying with is really very effective, the next day was finally put on dry clothes shoes.顧客による幅広いモバイルベースのアクセスが可能となる新技術を適用する、最後の数ナノ秒の遅延を絞り出す、あるいは完璧に近いセキュリティを提供するなど、ネットワークやITリーダーは常により新しくより優れた利点を求めています。
Whether adopting new technologies toallow customers broad-based mobile access, squeezing out the last few nanoseconds of latency, or providing air-tight security, network and IT leaders are always looking for newer and better advantages.Iota|Abletonエレクトロニック・ミュージシャン、サウンド・デザイナー、インスタレーション・アーティスト向けに作成されたIotaは、MaxForLiveグラニュラー・ルーピング・インストゥルメントです。インスピレーション豊かなグラフィカル・インターフェースを使用して、極めてシンプルなサンプルからさえもクリエイティブなアイデアをエンドレスに絞り出すことができます。
Iota| Ableton Aimed at electronic musicians, sound designers and installation artists,Iota is a Max For Live granular looping instrument that wrings endless creative potential out of even the simplest samples, via an inspiring graphically-driven interface.
