日本語 での 絡まり の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
毛の痛みや絡まりを集中ケア！
Concentrate on the pain and twining of hair.人はこの絡まりの真ん中で自分自身を見失います。
分からない、複雑すぎる、いろんな他の制度と絡まりすぎ。
コードの絡まりを抑えるクリップとスライダー付きコントロールBOXを採用。
最適化しようとしているのですが芯のところに、サナダ虫が絡まりついています。
木々の絡まりや鳥の巣をイメージし、京都の職人が仕上げました。
きなローラーブラシの滑らかな表面により、髪の毛が絡まりません。
Large roller brush'ssmooth surface makes the hair nowhere to tangle.オリジナルの太麺にこだわりのスープが絡まり口の中へと旨さをお届け。
Soup is entangled in the original thick noodles, it will deliver the taste into the mouth.これだけスープが濃厚だと麺に絡まりすぎることもあるのですが、そこはちゃんと考えられているようですね。
Sometimes it is too tangled with the noodles when the soup is thick, but there seems to be properly considered.JSTグリーンピースのゴムボートがOBB側のフェンダーのワイヤーに絡まり、非常に危険な状態を発生させる。
JST Extremely dangerous. The Greenpeace zodiac gets entangled to the wires of the OBB fender.様々な背景や要因が連鎖的に絡まり、衝動性がそこに加わることで起こると言われています。
It 私たちは水中のプラスチックの問題について知っています-動物はそれらに絡まり、プラスチックの小さな部分を楽しんでいます。
We know about the problem of plastics in water- animals get entangled in them and enjoy small parts of plastic.熱帯雨林で他の樹木に絡まり太い蔓の葉腋から赤い紐のような細長い気根を垂らします。
In a tropical rain-forest, it entangled with other trees and drips a long and thin air rope like a red string from the axil of the thick vine.田んぼの中に体ごと倒れていくダンサーたちは、歩き、互いに絡まり合い、泥の重さと質感を身に纏う。
Dancers immerse themselves in a rice paddy and walk, tangle with each other, and wear the weight and texture of mud on their bodies.髪表面を均一に保護する両親媒性※コンディショニング成分が、「絡まり」や「きしみ」を防止します。※親水性の部分と疎水性の部分とを併せ持つ。
Amphipathic※ conditioning ingredients protect the hair surface evenly,preventing tangling and jarring※ Combines both hydrophilic and hydrophobic parts.結果、髪は乾燥しパサつくだけでなく、髪の毛と髪の毛の摩擦で絡まりを引き起こしてしまいます。
This results in not only your hair 使用する前に、ハンクは、糸が中心から出てくるボールに巻かれており、糸が絡まりやすくなるのを防ぐことによってかぎ針編みを容易にしています。
Before use, hanks are wound into balls in which the yarn emerges from the center,making crocheting easier by preventing the yarn from becoming easily tangled.作品に使っている蘇州の糸はシルクなのでとても繊細で、絡まりやすく、ちょっと何かが引っ掛かっただけでも毛羽立ってしまうので、扱いがとても難しいです。
The Suzhou silk embroidery thread used in installation is very delicate,it is easy to get entangled, even if something is caught a bit, it 月28日、メキシコ連邦環境保護局は、300匹を超えるヒメウミガメが漁網に絡まり死亡したと見られると発表した。
On Tuesday, Mexico's federal agency for environmental protection announced that more than 300 olive ridleysea turtles had died after apparently becoming entangled in a fishing net.率直に言って、ほとんどの好奇心や楽しい5小さな庭ウナギが、時にはお互い、戦いに絡まり、または泳ぐ穴から飛び出すガーデンウナギと呼ばれる634mタンクです！
Frankly the most curious and fun is the 5m tank called Garden Eel where634 small garden eels sometimes tangle with each other, fight, or pop out of a burrow to swim!スリップリング回転部の給電や信号伝達を行うスリップリング通常のリード線は回転部や関節に使用するとシャフトへの絡まりやねじれ、くり返し屈曲による金属疲労を原因とする断線が起こる可能性があります。
Slip Rings Slip Rings that Transfer Signals and Supply Electricity to Rotating Parts Regular lead wires risk breakingdue to metal fatigue associated with torsion and entanglement inside the shafts of the joints and rotating parts of robots.ゴースト・ネットが海ガメに与える影響が如何に恐ろしく有害であるかを説明しましょう。最近、インド洋に生息するオリーブ・リドレー亀がネットに絡まり、前肢が切断されてしまいました。幸運なことに、獣医がうまく義肢を作成することができたので、カメは再び海に戻ることができました。（詳細リンクはこちら）。
To illustrate how detrimental the effects of ghost nets can have on sea turtles, recently an Olive Ridleyturtle in India had both of its forelimbs severed by being caught in a net. Luckily, a veterinarian ラッコは現在ＩＵＣＮのレッドリストで「絶滅危惧種」に指定されており、漁網への絡まり、原油流出、サメの噛みつきなどの脅威に直面しています。
Sea otters are currently“endangered” on the International Union for Conservation of Nature(IUCN)Red List and face threats such as entanglement in fishing equipment, oil spills and shark predation.国際自然保護連合(IUCN)は、種への脅威として以下を述べている：大躍進政策時に行われた人間による狩猟、漁具への絡まり、違法な電気漁法の慣行、船舶への衝突、生息環境の消失および汚染。
The World Conservation Union(IUCN) has noted the following as threats to the species:a period of hunting by humans during the Great Leap Forward, entanglement in fishing gear, the illegal practice of electric fishing, collisions with boats and ships, habitat loss, and pollution.釣り糸に絡まっ白鳥ヘルプ。
Help a swan tangled in fishing line.ああ絡まってるな？
Oh, you're tangled up, huh?ギターの弦がよく絡まるokapiです。
It's okapi whose guitar strings often to get tangled up!Chaos=混沌、すべてが絡まった状況。
あなたのペットの毛に絡まっ取得粗い部分を避けるために内張り部分にマジックテープのソフトな部分を縫います。
Sew the softer part of the velcro to the lining pieces tohelp avoid the coarser part getting tangled in your pets fur.ただし、自分の舌が他のカメレオンのと絡まったり、スズメバチに刺されたりしないように注意してください！
However, be careful not to tangle your tongue with other chameleons' tongues or 
